บทที่ 3 หกหัวรบนิวเคลียร์

บทที่ 3 หกหัวรบนิวเคลียร์

ถ้าพูดถึง "พลังการใช้วาจา" หลี่จินถังยังไม่คู่ควรแม้แต่จะช่วยถือรองเท้าให้ "กลุ่มข่าวปากทางหมู่บ้าน"

การประชาสัมพันธ์และมติมหาชนมีความสำคัญมาก นั่นคือเหตุผลที่หลี่เซี่ยงต้องจัดการกับองค์กรลึกลับนี้

แน่นอนว่านั่นเป็นเพียงการล้อเล่น หลี่เซี่ยงที่จริงแล้วเป็นคนที่เข้าใจธรรมเนียมปฏิบัติเป็นอย่างดี

เขาทักทายพูดคุยกับสมาชิกกลุ่มข่าวกรองอย่างเต็มที่เป็นเวลาเจ็ดแปดนาทีเต็ม และได้รับคำชมมากมาย

ตัวอย่างเช่น มีคนบอกว่าเขากตัญญู การกลับมาดูแลย่าเป็นเรื่องดี ในสมัยโบราณแค่นี้ก็ยกย่องให้เป็นคนมีคุณธรรมแล้ว

มีคนบอกว่าเขาใส่ใจ ยังนึกถึงการนำขนมมาฝาก นี่เรียกว่าเป็นคนรู้จักกาลเทศะ ไม่เหมือนลูกชายบางคนของบางบ้าน กลับมาแล้วเดินหลบไปอีกทาง

มีคนบอกว่าตู้เย็นที่เขาซื้อดีมาก บ้านฉันก็ใช้ยี่ห้อนี้ คุณภาพเยี่ยม

และมีคนบอกว่า ต่อไปนี้เธอจะอยู่ในหมู่บ้านแล้ว ก็ควรจะหาเมียได้แล้ว รอวันหลังป้าจะช่วยหาให้ รับรองว่าหน้าตาดี ก้นใหญ่ เธอต้องพอใจแน่!

...

สิ่งเดียวที่ทำให้หลี่เซี่ยงรู้สึกเสียดายคือ ย่าของเขาอายุมากแล้ว เดินไม่สะดวก และนิสัยชอบความสงบ จึงไม่ได้เข้าร่วม "กลุ่มข่าวกรอง" นี้

นึกถึงย่า อยู่ตัวคนเดียวในชนบท ชีวิตช่างเงียบเหงาเหลือเกิน การที่เขาสละ "โอกาส" ในเมืองใหญ่ กลับมาดูแลผู้สูงอายุให้มีความสุขในบั้นปลายชีวิต ไม่มีข้อสงสัยเลยว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง

หลังจากลาบรรดา "ป้าใหญ่" "ป้า" หลี่เซี่ยงก็ขับรถสามล้อมุ่งหน้ากลับบ้านต่อ

"สถานีข่าว" ตั้งอยู่ที่ใต้ต้นหลิวใหญ่ทางทิศตะวันออกของหมู่บ้าน ส่วนบ้านของเขาเป็นบ้านหลังนอกสุดทางทิศตะวันตกของหมู่บ้าน

ยังอีกกว่าร้อยเมตรกว่าจะถึงบ้าน หน้าประตู ใต้ร่มเงาต้นไม้ สุนัขพันธุ์ต้าหวงสองตัวที่กำลังนอนหลบร้อนอยู่ชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ "พรวด" กระโดดขึ้นมา ส่ายหัวกระดิกหาง เห่าพรวดพราดวิ่งมาต้อนรับ

หลี่เซี่ยงอดยิ้มกว้างไม่ได้: "ผมไม่ได้กลับมานานขนาดนี้ พวกเธอยังจำผมได้อีก!"

นี่คือสุนัขสองตัวที่ซื่อสัตย์ที่ย่าเลี้ยงไว้ มีความฉลาดมาก

หลี่เซี่ยงขับรถสามล้อ ท่ามกลางการต้อนรับของสุนัขต้าหวงสองตัวที่กระโดดไปมาไม่หยุดทั้งซ้ายและขวา มุ่งหน้าสู่บ้านของตน

ย่าที่แก่ชราได้ยินเสียงความเคลื่อนไหว เดินถือไม้เท้าออกมาอย่างลำบากด้วยท่าทางกระเผลกตั้งแต่แรก เมื่อเห็นหลี่เซี่ยง ความปีติยินดีก็ปรากฏบนใบหน้าทันที น้ำตาไหลอาบแก้ม

"ย่าครับ ผมกลับมาแล้ว!" หลี่เซี่ยงกระโดดลงจากรถ รีบเดินไปหาย่า กอดย่าเบาๆ

"กลับมาก็ดีแล้ว กลับมาก็ดีแล้ว!" ย่าเช็ดน้ำตา ดีใจมาก

"ย่าครับ นี่ของขวัญที่ซื้อมาฝาก" หลี่เซี่ยงพยุงย่าให้นั่งบนเก้าอี้ข้างๆ แล้วหยิบของขวัญออกมา โสมแดงหกราก เสื้อผ้าสามชุด และขนมไหว้พระจันทร์ ขนมท้อ ขนมขิง และอื่นๆ อีกมาก

เขาเตรียมของฝากให้ปู่ย่าตายายด้วย แยกห่อไว้ต่างหาก

ย่ายิ้มแย้มแจ่มใส: "หลานชายของย่าโตเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆ เซี่ยงเอ๊ย กลับมาเที่ยวครั้งนี้จะอยู่นานแค่ไหน?" ผู้เฒ่ายังคิดว่าหลี่เซี่ยงแค่กลับมาเยี่ยมบ้านชั่วคราว

หลี่เซี่ยงจึงยิ้มตอบ: "ผมน่ะ ต่อไปจะไม่ออกไปข้างนอกแล้ว จะอยู่บ้านทำนา คอยดูแลย่า!"

"อะไรนะ?" ย่าตกใจ จากนั้นก็เศร้าใจ คิดว่าตัวเองทำให้หลานชายต้องลำบาก ถ้าฉันตายไปเร็วๆ หน่อย หลานชายก็จะไม่ต้องติดอยู่ในบ้านนอกนี้ แต่จะได้ไปโบยบินในเมืองใหญ่

ย่าไม่รู้ว่า ถึงหลี่เซี่ยงไม่กลับมา ในเมืองใหญ่ก็บินไม่สูงหรอก เว้นแต่วันสิ้นโลกจะมาถึง

เมื่อวันสิ้นโลกมาถึง สำหรับคนชั้นล่างอย่างหลี่เซี่ยงที่เป็นผู้เกิดใหม่และมีระบบรับมือวันสิ้นโลก นั่นถึงจะเป็นโอกาสที่แท้จริงที่จะทะยานสู่ท้องฟ้า

"ย่าครับ ย่าพักก่อนนะ ผมจะไปขนของก่อน!" หลี่เซี่ยงเริ่มขนข้าวของอย่างคล่องแคล่ว

เริ่มแรกเขาแบกตู้เย็นใบใหญ่เข้าไป หามุมที่เหมาะวางลง ปล่อยให้ตั้งทิ้งไว้สักพัก จะเปิดใช้ตอนค่ำ

ข้าวของอื่นๆ ก็ขนเข้าไปหมด ส่วนกระเป๋าเสื้อผ้าก็นำไปไว้ในห้องนอนของตน

ย่าถือไม้เท้าเดินตามเข้าไป รู้สึกละอายใจ: "ไม่รู้ว่าหลานจะกลับมา ห้องยังไม่ได้จัดเลย" พูดพลางวางไม้เท้าลง จะไปหยิบผ้าปูที่นอนและปลอกหมอนในตู้

หลี่เซี่ยงรีบห้ามไว้: "ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวผมปูเองตอนหลัง ย่าพักก่อนนะครับ!" จะปล่อยให้คนแก่ลงมือทำได้อย่างไร เขา "จำ" ได้ว่า ย่าสุขภาพไม่ดี อีกห้าปีข้างหน้าจะจากโลกนี้ไป

หวังว่าชาตินี้ที่มีเขาคอยดูแลย่าเรื่องการกินอยู่ จะช่วยให้ย่ามีอายุยืนยาวขึ้น

หลี่เซี่ยงเห็นในห้องนั่งเล่นมีองุ่น กล้วย นม ขนม ขนมไหว้พระจันทร์ และของขวัญอื่นๆ อีกมากมาย จึงถามย่าด้วยความสงสัย: "มีใครมาเยี่ยมย่าเหรอครับ?"

ย่าตอบ: "เป็นน้าเล็กของเธอมา ทำอาหารเที่ยงให้ย่ากิน แล้วก็อยู่ที่บ้าน จากนั้นน้องหญิงก็กลับมา ก็เลยชวนไปเล่นไพ่นกกระจอก"

"น้องหญิง" ชื่อหลี่หรง เป็นเพื่อนวัยเดียวกับหลี่ฉ่ายหงน้าเล็กของหลี่เซี่ยง เป็นเพื่อนสมัยเด็ก ทุกครั้งที่หลี่หรงกลับบ้านเกิดมาเยี่ยมพ่อแม่ จะต้องถามว่าน้าเล็กของหลี่เซี่ยงกลับมาหรือไม่ ถ้ากลับมาก็ต้องหาเธอเพื่อไปเล่นด้วย

หลี่เซี่ยงพยักหน้า แสดงว่าเข้าใจแล้ว จากนั้นสีหน้าก็เคร่งขรึมลง ถามว่า: "แล้วน้าใหญ่กับน้ารองไม่ได้มาเหรอครับ?"

วันนี้เป็นเทศกาลไหว้พระจันทร์ นี่ก็บ่ายสี่แล้ว ถ้าไม่มาจนป่านนี้ก็คงไม่มาแล้ว

ย่าก้มหน้าลง หลุบตาลง ถอนหายใจเบาๆ

ย่ามีลูกชายหนึ่งคน ลูกสาวสามคน ลูกชายและลูกสะใภ้เสียชีวิตในปี 2008 จากภัยธรรมชาติครั้งหนึ่ง เนื่องจากเหตุร้ายเกิดขึ้นที่ต่างถิ่น แม้แต่ศพก็ไม่ได้นำกลับมา จำใจต้องตั้งศพไร้ร่าง

ลูกสาวสามคนมีชีวิตที่แตกต่างกัน ลูกสาวคนโตแต่งงานกับชายจากหมู่บ้านใกล้เคียง เขาทำธุรกิจในอำเภอ ครอบครัวตั้งรกรากในอำเภอ มีทั้งรถและบ้าน ชีวิตรุ่งเรืองมาก

ลูกสาวคนที่สองแต่งงานไกลออกไปสองร้อยกิโลเมตรในอีกอำเภอหนึ่ง เป็นครอบครัวพนักงานทั่วไป

ลูกสาวคนที่สามคือหลี่ฉ่ายหงน้าเล็กของหลี่เซี่ยง ชีวิตยากลำบากที่สุด

หลี่ฉ่ายหงสมัยสาวๆ สวยมาก แต่มาจากชนบท การศึกษาไม่สูง และ... โดนหนุ่มผมทองหลอก

ตอนนั้น พ่อของหลี่เซี่ยงและย่าต่างก็คัดค้านอย่างรุนแรง แต่สู้ความต้องการแต่งงานของน้าเล็กไม่ได้ เธอจึงแต่งไป

ในปีที่สองหลังแต่งงาน ตอนที่ลูกยังไม่ถึงขวบ สามีเธอก็ไปก่อเรื่อง ถูกตัดสินจำคุกยี่สิบปี ตอนนี้น่าจะเป็นปีที่สิบหก ยังไม่ได้ออกมา

น้าเล็กของหลี่เซี่ยงก็แข็งแกร่ง ไม่ยอมแต่งงานใหม่ เลี้ยงลูกชายคนเดียว ทำงานในอำเภอ แต่ถึงตอนนี้บ้านก็ยังต้องเช่าอยู่ ลูกชายก็ไม่ได้เรื่อง เหมือนพ่อเขา ย้อมผมเป็นสีทอง เรียนจบมัธยมต้นปีที่แล้วก็ออกไปทำงาน เข้าสู่สังคม ปัจจุบันมีข่าวว่าทำงานเป็นพนักงานในคาราโอเกะแห่งหนึ่ง

มีลูกสาวสามคน แต่ในเทศกาลไหว้พระจันทร์เช่นนี้ กลับมีเพียงลูกสาวคนเล็กที่ชีวิตลำบากที่สุดมาเยี่ยม หลี่เซี่ยงทั้งสงสารน้าเล็กและโกรธมาก

น้ารองอยู่ไกล พอเข้าใจได้ แต่น้าใหญ่อยู่ในอำเภอ ที่บ้านมีรถหลายคัน สภาพถนนตอนนี้ก็ยังดี ขับรถกลับมาแค่ครึ่งชั่วโมงเท่านั้น

"เซี่ยงเอ๊ย อย่าโกรธเลย ดูนั่น นั่นไม่ใช่ลุงใหญ่หรือ? เขามาแล้วนั่นไง" ย่าของหลี่เซี่ยงยิ้มอย่างมีความสุขขึ้นมาทันที

หลี่เซี่ยงมอง ใช่แล้ว มีรถโฟล์คสวาเกนสีดำคันหนึ่งแล่นมาช้าๆ กระจกเปิดอยู่ เป็นลุงใหญ่จริงๆ

สีหน้าหลี่เซี่ยงดีขึ้นเล็กน้อย มาก็ดี แม้จะไม่เห็นน้าใหญ่ และเวลาก็สายไปหน่อย

"อาจจะกลัวรบกวนย่าทำอาหารเที่ยง เลยตั้งใจมาช่วงบ่ายแก่ๆ หน่อย?" หลี่เซี่ยงคิด

ไม่นาน ลุงใหญ่ก็จอดรถที่ข้างทาง ลงจากรถหยิบกล่อง "หกหัวรบนิวเคลียร์" ออกมาจากท้ายรถ เดินรีบๆ มาที่ประตูบ้าน

"แม่ครับ สบายดีไหม? หลี่เซี่ยง นายก็กลับมาแล้วเหรอ? กลับมาเมื่อไหร่? เอ้อ ยังซื้อรถสามล้อด้วย?" ลุงใหญ่ยิ้มแฉ่ง วางของขวัญไว้ข้างเท้าย่า จากนั้นสายตาก็หยุดอยู่ที่รถสามล้อ ในดวงตามีความดูถูกวูบหนึ่ง

หลี่เซี่ยงอารมณ์ดีขึ้นเล็กน้อยแล้ว แต่พอเหลือบมอง เห็นของขวัญนั้นที่ไหนใช่หกหัวรบนิวเคลียร์ แต่ชัดเจนว่าเขียนว่า "หกหัวรบนิวเคลียร์"!

แม่เจ้า ลุงใหญ่ทำธุรกิจในอำเภอ ทำไมจะไม่รู้จักหกหัวรบนิวเคลียร์? นี่ตั้งใจหรือตั้งใจ? น่าจะไม่ได้เตรียมอะไรมาเป็นพิเศษ แค่สุ่มซื้อของถูกๆ ตามแผงข้างทางมั้ง

และช่วงเทศกาลใหญ่แบบนี้ แม้แต่ขนมไหว้พระจันทร์แบบที่แกะขายก็ไม่มี

หลี่เซี่ยงเตรียมจะหยิบบุหรี่ให้ แต่กลับแค่ส่งเสียงฮึในลำคอ ไม่สนใจอีกฝ่าย พูดกับย่าว่า: "ย่าครับ ดึกแล้ว ผมจะไปทำอาหารเย็นให้ย่านะ" แล้วเดินตรงไปที่ครัวทันที

ลุงใหญ่: "..."

แค่นหัวเราะ พูดกับแม่ยายว่า: "เด็กเซี่ยงนี่อารมณ์ร้อนนะ พูดตรงๆ ก็คือ EQ ต่ำ ต่อไปในสังคมคงจะเอาตัวไม่รอด ต้องเจ็บตัวแน่"

ย่าของหลี่เซี่ยงนึกถึงที่หลี่เซี่ยงบอกว่าจะไม่ออกไปข้างนอกแล้ว จะอยู่บ้าน ใจก็กังวล สงสัยว่าหลานชายไปเจออะไรข้างนอกมา จึงพูดกับลูกเขยว่า: "มันยังเด็ก ไม่รู้เรื่องมารยาทสังคม เธอเป็นลุง ช่วยดูแลมันด้วย"

"ไม่มีปัญหา ไว้ใจผมได้!" ลุงใหญ่ตอบอย่างรวดเร็ว ตบอกตัวเอง แต่ในใจกลับหัวเราะเยาะ จะให้ฉันช่วยนาย? ช่วยนายยังไม่ดีเท่าช่วยลูกชายฉันเลย

"อวี้เล่า? ทำไมไม่กลับมา" ย่าของหลี่เซี่ยงยังอยากเจอลูกสาวคนโตมาก

ลุงใหญ่ของหลี่เซี่ยงจุดบุหรี่ นั่งบนเก้าอี้ไขว่ห้าง พ่นควัน พูดว่า: "ที่บ้านเพิ่งเปิดร้านกระเบื้องใหม่ ธุรกิจดีมาก เธอยุ่งอยู่กับการดูแลร้าน เธออยากกลับมาเหมือนกัน แค่ไม่มีเวลา ฝากผมมาสวัสดีนะครับ"

ความจริงเขามาตั้งแต่เช้า ไปเที่ยวที่หมู่บ้านเพื่อนบ้านซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาก่อน เล่นจนป่านนี้ จะกลับเข้าเมืองแล้ว จึงแวะมาเยี่ยมหน่อย เพื่อไม่ให้คนอื่นว่าไม่รู้จักธรรมเนียม

"อ้อ" ย่าของหลี่เซี่ยงก็เงียบลง

ลุงใหญ่สูบบุหรี่จนหมดมวน พูดว่า: "แม่ครับ ดึกแล้ว ผมไม่อยู่นานแล้วนะ คราวหน้าจะมาเยี่ยมอีก" พูดพลางเหลือบตามองไก่พื้นเมืองที่เดินไปมาแถวประตู และจ้องเป็ดพื้นเมืองอีกสามตัวที่ไม่ไกล

ย่าของหลี่เซี่ยงพูดว่า: "ฉันจะช่วยจับไก่ให้เธอกลับไปนะ"

ลุงใหญ่หน้าบานทันที รีบพูดว่า: "ไม่ต้องๆ ผมจับเอง แม่ช่วยหยิบเมล็ดข้าวมาล่อพวกมันมาแค่นั้นแหละ" พูดพลางลุกขึ้น เข้าไปในบ้านหลี่เซี่ยงหาถุงผ้าใบลายงู

หลี่เซี่ยงมองเห็นจากในครัว อดขมวดคิ้วไม่ได้ แต่ย่าบอกจะให้ ก็ให้ไปเถอะ ถึงอย่างไรไก่และเป็ดพวกนี้ล้วนเป็นสัตว์เลี้ยงของย่า

ไม่นาน ย่าก็โปรยเมล็ดข้าว ไก่กับเป็ดเห็นดังนั้นก็รุมเข้ามา

ลุงใหญ่มือว่องไว มือสองข้างตวัดคว้า จับแม่ไก่อ้วนพีสองตัวได้ทันที ไก่และเป็ดที่เหลือเห็นดังนั้นก็หนีไปทันที

"แม่ครับ ขอเป็ดอีกตัวนะ" ลุงใหญ่ใส่ไก่พื้นเมืองลงในถุงผ้าใบ มัดปากถุง

ย่าขมวดคิ้ว แต่ก็ยังโปรยเมล็ดข้าว เรียกไก่และเป็ดให้มา

ไก่และเป็ดอาจเพราะโง่เขลา หรืออาจเพราะเชื่อใจเจ้าของ ก็ยังมีสิบกว่าตัวมารุมล้อม

ลุงใหญ่เห็นดังนั้น ก็ใช้วิธีเดิม ฉับไวมือเร็วจับเป็ดพื้นเมืองได้ตัวหนึ่ง ยัดลงในถุงผ้าใบ

หลี่เซี่ยงทนไม่ไหวอีกต่อไป เดินดุ่มๆ ออกมา แย่งถุงผ้าใบมาจากมืออีกฝ่าย

"เธอทำอะไรน่ะ?" ลุงใหญ่โกรธ ตวาดด้วยความโมโห

หลี่เซี่ยงเลิกคิ้ว พูดว่า: "คุณเอาของขวัญอะไรมาให้ย่า แล้วจะเอาไก่พื้นเมืองสองตัว เป็ดพื้นเมืองอีกตัวจากบ้านเราไป? คุณเป็นคนเมือง ไม่รู้หรอกเหรอว่าไก่พื้นเมืองกับเป็ดพื้นเมืองมีค่าแค่ไหน?"

"เฮอะ ไก่สองตัว เป็ดอีกตัว จะมีค่าสักเท่าไหร่ นายเป็นผู้ชายตัวเป็นๆ ทำไมถึงขี้งกเหมือนผู้หญิงขนาดนี้?" ลุงใหญ่ยังคงหัวเราะเยาะอย่างดูถูก

หลี่เซี่ยงตอบกลับ: "ถึงจะมีค่าไม่มาก แต่ก็ยังแพงกว่าของปลอมอย่างหกหัวรบนิวเคลียร์ของคุณตั้งหลายสิบเท่า! คุณไม่ขี้งก เป็นเถ้าแก่ใหญ่ขับรถมา แต่กลับหิ้วของขยะแบบนี้มาเหรอ?"

"นาย! นี่มันบ้าไปแล้ว"

"ไปให้พ้น!" หลี่เซี่ยงทนไม่ไหวอีกต่อไป ไม่ใช่แค่เพราะพฤติกรรมของอีกฝ่ายวันนี้ แต่เป็นเพราะความน่าเกลียดที่อีกฝ่ายแสดงออกมากว่ายี่สิบปี ก่อนหน้านี้ พ่อแม่หลี่เซี่ยงเป็นคนซื่อๆ จึงถูกรังแก แต่ตอนนี้ เขาไม่มีทางตามใจอีกฝ่ายแล้ว

ญาติแบบนี้ ไม่มีก็ไม่เป็นไร

ลุงใหญ่โกรธจนตัวสั่น ยกมือขึ้น หลี่เซี่ยงจ้องอีกฝ่ายเขม็ง คิดว่า อะไรนะ จะมาตบฉันงั้นเหรอ?

ลุงใหญ่ตกใจเมื่อเห็นสายตาคมกริบของหลี่เซี่ยง หัวใจกระตุกวูบ จึงหดมือกลับ โกรธจัดพูดว่า: "แค่ EQ แบบนาย ไม่คู่ควรแม้แต่จะช่วยถือรองเท้าให้ลูกพี่ลูกน้องนาย"

แน่นอนว่าเขาหมายถึงลูกชายของเขาเอง

แล้วเขาก็หมุนตัวเดินจากไป ไม่นาน รถก็แล่นห่างออกไป

ย่าของหลี่เซี่ยงถอนหายใจเบาๆ พูดว่า: "เซี่ยงเอ๋ย ลูกทำเกินไปหน่อย แบบนี้จะทำให้น้าใหญ่หลานเสียหน้า"

หลี่เซี่ยงพูดอย่างหงุดหงิด: "ย่าครับ เขาเคยเห็นย่าเป็นคนสำคัญตั้งแต่เมื่อไหร่? ดูสิว่าเขาซื้ออะไรมา ล้วนแต่เป็นของปลอมของเถื่อน ผมบอกย่าเลยนะ หกหัวรบนิวเคลียร์นี่เป็นของปลอม ราคาอย่างมากสามสิบหยวน ถูกก็ไม่เป็นไร แต่สำคัญคือย่าอายุมากแล้ว ถ้ากินแล้วเสียสุขภาพจะทำยังไง?"

"ถ้าน้าใหญ่จะกตัญญูจริง ธุรกิจก็ต้องพักสักครึ่งวันได้สิ? แม้แต่เวลาครึ่งวันยังแบ่งไม่ได้เลย?"

พูดแล้วก็แกะกล่องเครื่องดื่มขยะนั่น เทลงในชามอาหารสุนัข

สุนัขต้าหวงสองตัวเห็นดังนั้น ก็เข้ามาเลียอย่างเอร็ดอร่อย

บนหลังคา แมวลายเสือตั้งท้องตัวหนึ่งเห็นเช่นนั้น ก็กระโดดลงมาอย่างคล่องแคล่ว เข้ามาดูด้วย

หลี่เซี่ยงนึกเสียใจขึ้นมาทันที สุนัขต้าหวงกินแล้วอาจไม่เป็นไร แต่แมวตัวนี้กำลังท้อง ถ้ากินแล้วแท้งลูกจะทำยังไง? รีบห้ามทันที นำชามสุนัขไปเทและล้างให้สะอาด ส่วนที่เหลือ หาโอกาสจะโยนทิ้งทีหลัง

ย่าเห็นหลี่เซี่ยงวุ่นวายไปมา ก็รู้สึกว่า... หลังพิงแข็งแกร่งขึ้น

มีหลานชายคอยเป็นหลักให้ ช่างดี จริงๆ แล้ว ย่าอายุเจ็ดสิบกว่าปีแล้ว แม้จะไม่มีการศึกษา แต่ใครดีใครร้ายกับเธอ เธอแยกแยะออก

ไม่นาน น้าเล็กก็กลับมา ย่าดีใจมาก ความไม่สบายใจเมื่อครู่หายไปเหมือนปลิดทิ้ง

หลี่เซี่ยงทักทายน้าเล็ก เล่าเรื่องเมื่อครู่ให้ฟัง น้าเล็กชูนิ้วโป้ง คิดว่าหลี่เซี่ยงทำถูกแล้ว

น้าเล็กยังปลอบแม่ตัวเอง: "แม่คะ แม่อายุมากแล้ว อย่าคิดถึงคนอื่นเลย ควรจะมีความสุขบ้าง ไก่พื้นเมือง เป็ดพื้นเมือง แม่เก็บไว้กินเองไม่อร่อยเหรอ? ถ้าไม่กิน เก็บไว้ออกไข่ก็ยังดี"

หลี่เซี่ยงเชิญน้าเล็กอยู่กินข้าว แม้จะเป็นอาหารธรรมดา แต่ครอบครัวกินกันอย่างมีความสุข

ตอนจะกลับ น้าเล็กยัดธนบัตร 200 หยวนให้แม่

ย่าไม่ยอมรับแน่นอน บอกว่าซื้อของกลับมาเยอะแล้ว เงินไม่ต้องให้แล้ว ลูกก็ลำบาก น้าเล็กจึงบอกว่า นี่เป็นเงินที่ได้จากการเล่นไพ่นกกระจอก อาจเป็นเพราะสวรรค์รู้ว่าเธอจะมากตัญญูกับแม่ จึงให้โชคดีเป็นพิเศษในวันนี้

หลี่เซี่ยงจึงนำไก่พื้นเมืองสองตัวกับเป็ดพื้นเมืองหนึ่งตัวที่ลุงใหญ่จับไปเมื่อครู่ให้น้าเล็กนำกลับไป เขาไม่ปล่อยไก่เป็ดเพราะรอช่วงเวลานี้นี่เอง

น้าเล็กปฏิเสธ สุดท้ายยอมรับไปแค่ไก่พื้นเมืองหนึ่งตัว และยังเชิญหลี่เซี่ยงไปเยี่ยมที่บ้านของเธอ จะทำอาหารอร่อยๆ ให้กิน

(จบบทที่ 3)