บทที่ 751——อนาคต ธานอส (1)

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 751——อนาคต ธานอส (1)

ดาวไททัน

บนดาวเคราะห์ที่อยู่ไกลโพ้นสุดขอบจักรวาล โทนี่นอนพิงซากปรักหักพัง ใบหน้าแสดงออกถึงความเหนื่อยล้าอย่างที่สุด

ไม่นานมานี้ เขาเพิ่งร่วมมือกับด็อกเตอร์สเตรนจ์และเหล่าการ์เดี้ยนออฟเดอะกาแล็กซี่วางแผนดักโจมตีธานอสที่นี่

ทว่า การต่อสู้ครั้งนี้กลับจบลงด้วยความพ่ายแพ้

ยิ่งไปกว่านั้น โทนี่ยังได้เห็นกับตาตัวเองว่า สไปเดอร์แมนตัวน้อยและไอ้แมงปอแมน สองฮีโร่ตัวน้อยที่ยังไม่ได้เป็นผู้ใหญ่กลับค่อย ๆ สลายหายไปต่อหน้าต่อตา

เขาเองเป็นคนยอมให้ทั้งคู่เข้าร่วมการดักโจมตีครั้งนี้ แต่ตอนนี้กลับไม่สามารถพาพวกเขากลับโลกได้

ชุดมาร์ค 60 ที่สร้างขึ้นโดยใช้ออลสปาร์คเป็นแกนหลัก กำลังดูดซับเศษซากยานอวกาศรอบตัวอย่างต่อเนื่อง ซ่อมแซมตัวเองอย่างเป็นระบบ ชิ้นส่วนโลหะและเครื่องจักรจำนวนมหาศาลถูกเปลี่ยนรูปด้วยพลังของออลสปาร์ค ตามโปรแกรมที่ตั้งไว้ในมาร์ค 60 เพื่อกลายเป็นส่วนหนึ่งของชุดเกราะ

ขณะเดียวกัน ระบบการแพทย์ของมาร์ค 60 ก็เริ่มทำงาน ปฐมพยาบาลโทนี่อย่างเร่งด่วน

เมื่อผ้าพันแผลนาโนห่อหุ้มบาดแผล ใบหน้าซีดเผือดของโทนี่ก็เริ่มมีสีสันขึ้นบ้าง

เขาพยุงร่างกายที่เต็มไปด้วยบาดแผล ใช้โครงสร้างภายในของมาร์ค 60 ช่วยพยุงตัวลุกขึ้นยืน

โทนี่เดินโซเซไปยังจุดที่สไปเดอร์แมนหายไป เก็บชิ้นส่วนเครื่องจักรที่แตกหักขึ้นมาจากซากปรักหักพัง

เครื่องยิงใยแมงมุม

นี่คือสิ่งที่สไปเดอร์แมนทำตกไว้ระหว่างต่อสู้กับธานอสเมื่อครู่ และนั่นเป็นเหตุผลที่มันไม่สลายไปพร้อมกับเขา

“……”

โทนี่กำเครื่องยิงใยแมงมุมที่แตกหักไว้แน่น แววตาว่างเปล่าของเขาสั่นไหวเล็กน้อยแทบมองไม่เห็น

แต่ก่อนที่อารมณ์นั้นจะปรากฏชัด

ประตูไม้สีชมพูขนาดมหึมาโบราณก็ปรากฏขึ้นกลางอากาศ บนดาวไททันที่เงียบสงัด

“ดูนี่สิ ผมคือมิสเตอร์มีซีคส์!”

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ออกมาจาก【ประตูมิติ】นั้นไม่ใช่ใครที่โทนี่คุ้นเคยจากสถาบัน SCP เลยแม้แต่น้อย

“【มิสเตอร์มีซีคส์】？！”

คนที่ออกมาจาก【ประตูมิติ】ของสถาบัน SCP กลับเป็น【มิสเตอร์มีซีคส์】ที่ถูกเรียกออกมาจาก【กล่องขอความต้องการ】

แม้แต่โทนี่ที่หมดหวังแล้วก็ยังอดไม่ได้ที่จะแสดงสีหน้าประหลาดใจ เมื่อเห็นเหตุการณ์ตรงหน้า

“ในที่สุด…ก็สำเร็จเสียที…”

เมื่อเทียบกับความประหลาดใจของโทนี่

ใบหน้าของ【มิสเตอร์มีซีคส์】ที่ปรากฏอยู่ใน【ประตูมิติ】กลับเต็มไปด้วยความบ้าคลั่ง

มันวิ่งเข้ามาหาโทนี่ ใบหน้าสีฟ้าของมันเต็มไปด้วยความตื่นเต้นปนความบ้าคลั่ง

“เจ็บปวดเหลือเกิน ทุกอย่างมันทรมานเหลือทนสำหรับมิสเตอร์มีซีคส์ ทำไมต้องทรมานมิสเตอร์มีซีคส์ขนาดนี้ด้วย ฉันอยากหายไป ฉันอยากจากโลกนี้ไป แต่ฉันทำไม่ได้ เพราะฉันต้องทำภารกิจที่ด็อกเตอร์มอบหมายให้สำเร็จ ไม่ นี่มันเป็นหายนะชัด ๆ ทุกวินาทีที่ยังมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ มันคือการทรมานเจ็บปวดสำหรับมิสเตอร์มีซีคส์……”

ก่อนจะทำภารกิจเสร็จสิ้น มิสเตอร์มีซีคส์ไม่สามารถหายไปได้

โทนี่นึกถึงข้อมูลเกี่ยวกับมิสเตอร์มีซีคส์ ใบหน้าภายใต้หน้ากากเหล็กแสดงออกถึงความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

แต่มิสเตอร์มีซีคส์ตรงหน้าเขาไม่สนใจสิ่งใด รีบยัดของในมือให้โทนี่ พร้อมกับใบหน้าที่แสดงออกถึงความโล่งใจ

“โอ้ ฉันทำภารกิจสำเร็จแล้ว ฉันหายไปได้แล้ว”

พร้อมกับเสียงร้องด้วยความตื่นเต้น มิสเตอร์มีซีคส์ตรงหน้าโทนี่กลายเป็นควันสีน้ำเงินแล้วสลายหายไป

วิธีการหายไปของมิสเตอร์มีซีคส์คล้ายกับสไปเดอร์แมนคนอื่น ๆ แต่ปฏิกิริยาที่ไม่ชัดเจนกลับแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

“……”

โทนี่เบือนสายตาจากจุดที่มิสเตอร์มีซีคส์หายไป ก้มศีรษะลง

สิ่งที่มิสเตอร์มีซีคส์ยัดใส่ให้ก่อนหายไป ก็คือขวดยาที่ไม่มีฉลากอะไรเลย และอุปกรณ์จอแอลซีดีแบบง่าย ๆ

“……ซี่……ซี่……”

ในขณะที่โทนี่จ้องมอง จอที่มืดสนิทก็เกิดแสงไฟกระพริบเป็นเหมือนเกล็ดหิมะ แล้วใบหน้าเย็นชาของด็อกเตอร์ก็ปรากฏขึ้นบนจอ

“โทนี่ สตาร์ค”

“ด็อกเตอร์!”

เงาปรากฏบนหน้าจอ แม้โทนี่จะคาดการณ์ไว้แล้ว แต่ใบหน้าภายใต้หน้ากากเหล็กก็ยังเคร่งเครียดขึ้น

กัปตันมาร์เวลเล่าจากข้อมูลของบริษัทอัมเบรลล่าว่า เด็กหนุ่มผู้มีพลังหยั่งรู้ล่วงหน้าบอกไว้ว่า ด็อกเตอร์ได้เห็นอนาคตที่ต้องการแล้ว

แต่แม้จะร่วมต่อสู้ในศึกใหญ่กับเก้าอเวจีและเผิงไหล โทนี่ก็ไม่พบเงาของด็อกเตอร์เลยแม้แต่น้อย

โทนี่พยายามค้นหาเบาะแสของด็อกเตอร์อย่างเต็มที่ ขอความช่วยเหลือจากศาสตราจารย์ชาร์ล สมาชิกกลุ่มอิลลูมิแนติ แต่ก็ยังหาตำแหน่งด็อกเตอร์ไม่เจอ ชาร์ลบอกว่าด็อกเตอร์น่าจะมีอุปกรณ์ปิดกั้นพลังจิต ถึงตัวชาร์ลเองก็ยังใช้พลังระบุตำแหน่งไม่ได้

โทนี่เต็มไปด้วยคำถามมากมาย แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับความจริง

หลังจากนั้นด็อกเตอร์ก็หายไปราวกับไม่เคยมีตัวตน

จนกระทั่ง...ตอนนี้

ความคิดแวบขึ้น โทนี่รวบรวมสติ หันกลับไปมองหน้าจออีกครั้ง

บนหน้าจอ ใบหน้าด็อกเตอร์สงบนิ่ง ไร้ความรู้สึก

ดวงตาของเขาลึกซึ้ง ลึกลับ เหมือนมองทะลุหน้าจอมาสบตาโทนี่ที่อยู่บนดาวไททัน

“……เมื่อคุณเห็นภาพนี้ นั่นหมายความว่าอนาคตได้เกิดขึ้นแล้ว……”

เสียงด็อกเตอร์ในภาพยังคงเดิม ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง น้ำเสียงสุภาพ แตกต่างจากก่อนหน้านี้ที่เคยพบเจอกันลิบลับ

เขาชูมือขึ้นเล็กน้อย แล้วชี้ไปทางซ้าย รูปร่างใหญ่โตของคิงพินปรากฏขึ้นบนหน้าจอ มันหยิบบะหมี่ร้อน ๆ จากช่องเก็บของในอกเครื่องจักรมาวางไว้ในมือของด็อกเตอร์ จากนั้นก็คล่องแคล่วราวกับทำเป็นประจำ แยกตะเกียบแล้วส่งให้

ด็อกเตอร์รับบะหมี่จากคิงพิน แล้วดูดเส้นบะหมี่เข้าปากอย่างเอร็ดอร่อย

บนหน้าจอ ด็อกเตอร์กินบะหมี่ไปด้วย พูดไปด้วย เสียงยังไม่ชัดเจนนัก

“……และฉันก็คงจะเหมือนคนส่วนใหญ่ กลายเป็นเถ้าธุลี พูดตรง ๆ ฉันไม่ขัดข้องกับตอนจบแบบนี้หรอก หลายสิบปีมานี้ฉันดิ้นรนอย่างหนักเพื่อให้สำเร็จการทดลองของตัวเอง แต่ยิ่งรู้มากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งเข้าใจมากขึ้นเท่านั้นว่า หลาย ๆ อย่างเมื่อเสียไปแล้วก็ไม่อาจกู้คืนได้ ถึงแม้ว่าฉันจะค้นพบวิธี ‘ย้อนกลับ’ แล้วก็ตาม แต่เวลาที่ผ่านไปตั้งแต่ฉันสูญเสียมันมานานมากแล้ว ดังนั้นในบางช่วงเวลา ฉันก็เริ่มถามตัวเองว่า โอกาสที่นี่จะเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องนั้นมีน้อยแค่ไหน บางทีมันอาจจะเป็นเพียงการหลอกตัวเองของฉัน เพราะฉันไม่อยากตายอย่างโดดเดี่ยว แต่สิ่งนี้กลับเป็นวิธีการตายที่เหมาะสมที่สุดสำหรับฉัน นั่นคือการตายเพียงลำพัง”

บนหน้าจอ ด็อกเตอร์ใช้ถ้อยคำหนักแน่น อธิบายความคิดที่เต็มไปด้วยปรัชญา ถ้าไม่สนใจบะหมี่ถ้วยนั้นในมือเขาละก็

“ซู้ดดด~”

เขาซดเส้นบะหมี่เส้นสุดท้ายลงไป แล้วดื่มน้ำซุปอีกอึก

ด็อกเตอร์บนหน้าจอจึงใช้ผ้าเช็ดมือที่คิงพินส่งมาเช็ดปากด้วยท่าทีที่ยังไม่จุใจ พร้อมกับสีหน้าที่ยังคงเคร่งขรึม แล้วพูดต่อ

“ถึงแม้ว่าฉันจะแก้ไขอดีตที่น่าเสียดายนั้นไม่ได้แล้วก็ตาม แต่โทนี่ สตาร์ค คุณยังมีโอกาสอยู่ ฉันส่งยาขวดนี้มาให้คุณ ภายในบรรจุยาเม็ดเดียว ชื่อว่า 【ยาแก้รักษาโรคเสียใจภายหลัง】 การกลืนยานี้จะทำให้จิตสำนึกของคุณเดินทางข้ามเวลา กลับไปยังวันก่อนที่ทุกอย่างจะเกิดขึ้น”

“จากนั้นก็ไปหาสถาบัน SCP บอกพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด นี่เป็นโอกาสเดียวที่ฉันเลือกมา”

บนหน้าจอ ด็อกเตอร์มองกล้องด้วยสีหน้าสงบ แล้วเล่าแผนการของตัวเอง

“……”

แต่เมื่อพูดถึงประโยคสุดท้าย สีหน้าที่สงบเสงี่ยมของด็อกเตอร์เปลี่ยนไปเล็กน้อย เขาเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดต่อ

“อีกอย่าง ถ้าเป็นไปได้ ฉันหวังว่าหลังจากทุกอย่างจบลง คุณจะไป…ปลุก…แล้วบอกเธอว่า…ขอโทษ และ…ฉันรักเธอ”

“……ซี่…ซี่…”

หลังจากอธิบายทุกอย่างเสร็จสิ้น หน้าจอในมือของโทนี่เกิดเสียงรบกวนจากกระแสไฟฟ้าแล้วดับไป

โทนี่มองไปที่มาร์ค 60 ที่สะท้อนอยู่ในหน้าจอดำ แล้วหันไปมองขวดยา

“ถ้างั้นสิ่งที่ด็อกเตอร์พูดทั้งหมดคงเป็นเรื่องจริง”

เขาเปิดขวดยา แล้วเทยาเม็ดเดียวที่อยู่ข้างในออกมา

โทนี่มองยาเม็ดธรรมดา ๆ เม็ดนั้น คำพูดของด็อกเตอร์ก็ผุดขึ้นมาในหัว

“【ยาแก้รักษาโรคเสียใจภายหลัง】”

ความคิดต่าง ๆ ชนกันอย่างรุนแรงในสมองของเขา

ในขณะนั้นเอง โทนี่เหลือบเห็นเครื่องยิงใยแมงมุมที่สไปเดอร์แมนทิ้งไว้ผ่านช่องหน้ากากของชุดมาร์ค 60

“……”

เห็นเครื่องยิงใยแมงมุมที่พังเสียหาย โทนี่ก็ตัดสินใจได้ในทันที

หน้ากากของมาร์ค 60 เปิดออกเผยให้เห็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยแผลเป็นของโทนี่

……

โลก ณ อาคารอเวนเจอร์ส

“จาร์วิส บอกเวลาฉันหน่อย!”

โทนี่ลืมตาขึ้นหลังจากฟื้นจากความทรงจำอันยาวนาน มองไปรอบ ๆ ห้องคุ้นเคยที่ดูแปลกตาไปบ้าง เขาพยายามระงับความตื่นเต้นก่อน แล้วตะโกนเรียก

“……15:45……ครับท่าน ดูเหมือนท่านจะตื่นเต้นนะครับ ชีพจรเต้นเร็วผิดปกติ ผมควรตรวจสอบร่างกายท่านไหมครับ……”

เสียงของจาร์วิส ปัญญาประดิษฐ์ผู้ดูแล ดังขึ้นพร้อมกับแสดงความห่วงใย

“ไม่ต้อง”

โทนี่หายใจเข้าลึก ๆ พยายามควบคุมอารมณ์ที่กำลังปั่นป่วนอยู่

คำตอบของจาร์วิสยืนยันแล้วว่า ยาที่ด็อกเตอร์ให้ ได้ผลจริง และเขาก็กลับมาสู่อดีตได้ด้วยความช่วยเหลือของยานั้น

“จาร์วิส ไม่ว่าจะยังไง ฉันต้องติดต่อสถาบัน SCP ทันที”

แผนการที่ด็อกเตอร์บนดาวไททันให้ไว้ ยังคงชัดเจนในความทรงจำของโทนี่ เขารู้ว่าเวลาไม่มากแล้วก่อนที่ธานอสจะมาถึงโลก

ชุดมาร์ค 60 หุ้มร่างกายเขาอย่างรวดเร็ว

“รับทราบครับท่าน”

จาร์วิสไม่ลังเลแม้แต่น้อย ปฏิบัติตามคำสั่งของโทนี่ทันที

แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะเตือนโทนี่ไว้

“ท่านครับ ผมต้องขอเตือนท่านว่า ท่านมีนัดกับคุณเปปเปอร์อีกสองชั่วโมงข้างหน้า”

“……”

คำเตือนของจาร์วิสทำให้โทนี่ชะงักไปครู่หนึ่ง แม้จะสวมชุดมาร์ค 60 อยู่ แต่เขาก็เก็บอาการได้อย่างรวดเร็ว พูดเสียงเรียบ

“บอกเปปเปอร์ด้วยว่าฉันขอโทษ แล้วก็บอกเธอด้วยว่าฉันจะกลับไป ฉันรับประกัน”

……

“โทนี่?!”

ด้วยความช่วยเหลือของจาร์วิส โทนี่ติดต่อกับสมาชิกสถาบัน SCP ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับอเวนเจอร์สที่สุด นั่นคือ 【ลุงมังกร】 ผ่านบันทึกการติดต่อเก่า ๆ

ภาพจากวิดีโอคอลปรากฏขึ้น สิ่งแรกที่โทนี่เห็นคือจมูกใหญ่เป็นเอกลักษณ์ของ【ลุงมังกร】 พร้อมกับเสียงตำหนิ

“คุณโทรมาหาผมดื้อ ๆ แบบนี้ได้ยังไง……”

ภาพในวิดีโอคอลสั่นไหว 【ลุงมังกร】คุยโทรศัพท์ไปด้วย ฉากหลังเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว แสดงให้เห็นว่าสถานการณ์ไม่เหมาะสมกับการโทรศัพท์

โทนี่อยากรอให้สถานการณ์อันตรายของ【ลุงมังกร】คลี่คลายก่อน แต่เวลาเหลือน้อยเต็มที จึงต้องอธิบายกับ【ลุงมังกร】ที่กำลังเคลื่อนที่อยู่

“มังกร ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณที!”

“อ่า…อะไรนะ…ช่วยเหลือเหรอ? ตอนนี้ผมคงไม่มีเวลา…ซวยแล้ว ซวยจริง ๆ ซวยเลย…”

เสียงของ【ลุงมังกร】ในวิดีโอคอลที่สั่นไหวอย่างรุนแรงนั้น กระตุก ๆ ไม่ต่อเนื่อง

“ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมง ไม่สิ ตอนนี้เหลือแค่ประมาณยี่สิบชั่วโมงแล้ว โลกจะต้องเผชิญกับหายนะครั้งใหญ่ ธานอส ไอ้บ้านั่นจะมาที่โลกเพื่อเก็บรวบรวมอัญมณีแห่งอนันต์ แล้วก็จะทำลายล้างชีวิตในจักรวาลเป็นจำนวนมหาศาล”

โทนี่ไม่ได้ปกปิดหรือแก้ตัวอะไรเลย เขาเล่าเรื่องราวในอนาคตที่เขารู้ทั้งหมดให้【ลุงมังกร】ฟังอย่างละเอียดถี่ถ้วน

“ธานอส! อัญมณีแห่งอนันต์! ทำลายล้างจักรวาล!”

ทุกข้อมูลที่โทนี่ให้มานั้นชวนให้ตกตะลึงอย่างที่สุด

ในวิดีโอ เสียงของ【ลุงมังกร】สูงขึ้นเรื่อย ๆ เหมือนเสียงร้องโอเปร่าสามท่อนที่ทวีความสูงขึ้นทุกท่อน

“เดี๋ยวนะ ผมขอจัดการเรื่องนี่ก่อน”

จมูกใหญ่เป็นเอกลักษณ์บดบังหน้าจอไปถึงหนึ่งในสาม 【ลุงมังกร】รีบวางอะไรบางอย่างลง แล้วหันมาพูดกับโทนี่

“เฮ้อ…”

“ซวยแล้ว ซวยจริง ๆ ซวยเลย แกอย่าส่งเสียงดังได้มั้ย…”

แล้วในวิดีโอ โทนี่ก็เห็นเพียงแสงสีขาววาบ ๆ และเสียงคำรามแหลมคมดังสนั่น

ไม่กี่นาทีต่อมา ใบหน้าของ【ลุงมังกร】ที่เหนื่อยหอบก็ปรากฏขึ้นในวิดีโออีกครั้ง

“คุณแน่ใจนะว่าทุกอย่างที่พูดมาเป็นเรื่องจริง ไม่ได้หลอกผมใช่ไหม โทนี่?”

เขาถามด้วยน้ำเสียงที่ยังคงคลางแคลงใจอยู่

“ถ้าเป็นไปได้ ฉันก็อยากให้ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก แต่โชคไม่ดี ที่มันไม่ใช่”

โทนี่ตอบกลับไปเสียงหนักแน่น

“……”

เมื่อได้ยินคำตอบของโทนี่ 【ลุงมังกร】ในวิดีโอเงียบไปสิบกว่าวินาที ก่อนจะเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงยากลำบาก

“ถ้ามันเป็นภาพในอนาคต งั้นคุณรู้เรื่องนี้มาได้ยังไง รู้ได้ละเอียดขนาดนี้ด้วย”

“คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ【ยาแก้รักษาโรคเสียใจภายหลัง】มั้ย? มังกร”

โทนี่ถามลุงมังกรในวิดีโอตรง ๆ ไม่ปิดบังอะไรเลย

“【ยาแก้รักษาโรคเสียใจภายหลัง】!”

เมื่อได้ยินชื่อที่โทนี่เอ่ยออกมา ใบหน้าของ【ลุงมังกร】ในวิดีโอแสดงอาการตกใจออกมาทันที

แต่ไม่นานเขาก็เหมือนจะเข้าใจว่าทั้งหมดนี้ อาจเป็นอนาคตที่โทนี่ได้เห็นมาจริง ๆ

“ผมเข้าใจแล้ว!”

ลุงมังกรหายใจเข้าลึก ๆ ไม่ลังเลหรือสงสัยอะไรอีกแล้ว ใบหน้าเปลี่ยนเป็นแน่วแน่

แล้วพูดกับโทนี่ในวิดีโอ

“ผมจะบอกทุกอย่างให้ทางสถาบัน SCP ทราบ”

(จบตอน)

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_