บทที่ 27: เพอร์เพิลแมน
บทที่ 27: เพอร์เพิลแมน
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 27: เพอร์เพิลแมน
ด้วยจานจากร้านขายของเก่าในมือของเธอ เจสซิก้าก็เดินผ่านตรอกซอกซอยด้วยมือของเธอที่อิงเข้าไปในเสื้อโค้ท
ในขณะนั้นเอง ร่างสีดำหลายร่างค่อยๆ ตามมา
“ออกไปจากทางของฉันในตอนที่ฉันอารมณ์ดี ฉันไม่มีเรื่อง อย่าคิดจะทำให้ฉันโกรธเชียว”
ที่ทางเข้าซอย เธอสัมผัสได้ถึงร่างที่เดินตามหลังมา เจสซิก้าหยุดเดินทันที เธอหันหน้าไปมองคนที่ปรากฏตัวอยู่ข้างหลังและพูดด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว
ท่ามกลางคำขู่ของเจสซิก้า ฝ่ายตรงข้ามกลับไม่แสดงสีหน้าเยาะเย้ยและไม่แสดงความกังวลใดๆ ออกมาเลย พวกเขายืนอยู่ที่ทางเข้าซอย โดยมีลักษณะที่แตกต่างกัน รวมถึงสีผิวด้วย แต่มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน พวกเขามองไปที่เจสซิก้าที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาด้วยสีหน้าว่างเปล่า
ปฏิกิริยาแปลกๆ ของผู้ชายพวกนี้ทำให้สีหน้าที่เฉยเมยอันเดิมทีของเจสซิก้าเปลี่ยนไป ฉากตรงหน้าเริ่มทำให้เธอนึกถึงฝันร้ายที่เธอพยายามกำจัดมันไป แต่ก็ไม่มีวันลืม
เธอตื่นตระหนกเล็กน้อย แต่กลับไม่สามารถทำอะไรได้เลย
เพราะคนๆ นี้ควรจะเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อนานมาแล้ว
“ฉันตามหาเธออยู่เลย...เจสซิก้า”
ในตอนนั้นเอง ชายผิวขาวที่มีเคราสีเทาพูดขึ้นจากคนหลายคนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามซอย
ถ้าไรอันอยู่ที่นี่ เขาก็คงรู้ได้ทันทีเลยว่าคนที่พูดคือแจ็คจากร้านซักรีดข้างๆ
ในขณะนั้นแจ็คมองไปที่เจสซิก้าด้วยใบหน้าว่างเปล่าและพูดว่า "ในอดีต เธอใช้ชีวิตในโลกจินตนาการที่ฉันสร้างขึ้นเพื่อตัวเอง จนกระทั่งคุณมาถึง ฉันก็เพิ่งรู้ว่าชีวิตของฉันไม่น่าเบื่ออีกต่อไป เจสซิก้า คุณเป็นคนพิเศษและมีเพียงผมเท่านั้นที่จะแสดงให้คุณเห็นได้ว่าคุณแตกต่างคนอื่นมากขนาดไหน”
"คิลเกรฟ!"
แคร็กแคร็ก --
แผ่นเซรามิกในมือของเธอแตกออกเป็นชิ้นๆ ภายใต้ความแข็งแกร่งอันสุดยอดของเธอ เจสซิก้าไม่สนใจบาดแผลบนมือของเธอและจ้องไปที่แจ็ค
ตั้งแต่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น เธอพยายามอย่างหนักที่จะกำจัดปีศาจและฝันร้ายในอดีตของเธอ ทว่าสุดท้ายพวกมันก็พบตัวเธออยู่ดี
...
“เจสซิก้าบอกอะไรกับคุณ?”
เมื่อเดินเข้าไปในร้านขายของเก่า ชายคนนั้นก็ไม่สนใจไรอันที่ยืนอยู่ภายในร้านเลย เขามองของตกแต่งของร้านขายของเก่าด้วยสีหน้าสบายๆ แล้วหยิบบางอย่างบนชั้นวางขึ้นมาดู จากนั้นเขาก็ถามไรอันด้วยน้ำเสียงจริงจัง
"อะไรนะ?"
ไรอันประหลาดใจมากกับพฤติกรรมแปลกๆ ของชายตรงหน้า เขาขมวดคิ้วและเปิดปากพูดบางอย่าง ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกว่าหัวใจที่สงบของเขาเริ่มเต้นเร็วขึ้นเรื่อยๆ
“หือ?”
เมื่อเห็นว่าไรอันไม่ตอบทันทีที่เขาถาม ตามที่คาด ชายคนนั้นก็เลิกคิ้วขึ้นโดยไม่รู้ตัว เขาวางถ้วยเซรามิกลงและมองข้ามไป
"ก็แค่ซื้อขายกันธรรมดาๆ"
คำตอบที่ออกมาจากปากของไรอันทันทีหลังจากนั้นทำให้ชายคนนั้นหยุดการหันศีรษะไปและเพ่งสายตาไปยังของเก่าบนชั้นวาง
ดูเหมือนว่าเขาจะยังสามารถใช้ความสามารถได้อยู่สินะ
"ซื้อขายอะไร?" ชายคนนั้นยังคงถามต่อไป ในขณะที่เขาสำรวจชั้นวาง 'ของเก่า' ปลอมๆ
“แหวน” ไรอันตอบด้วยใบหน้าเรียบเฉย
"เอามาให้ฉัน"
“ครับ”
ไรอันพยักหน้าพร้อมกับหันไปทางเคาน์เตอร์ที่วางแหวนไว้
“นายไม่ได้ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของฉันใช่ไหม?” ในขณะนั้นเอง ชายที่ยืนอยู่หน้าโต๊ะได้พูดขึ้นมาโดยไม่ใส่ใจนัก
"รู้ตัวตั้งแต่เมื่อไรกันล่ะ?"
เมื่อชายคนนั้นรู้ว่าเขาแสดง ไรอันก็หยุดมองไปที่เคาน์เตอร์ที่อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ก้าวแล้วถามขึ้นมา
"ตั้งแต่แรก" ขณะที่ยังเล่น 'ของเก่า'ตรงหน้าเขา พอได้ยินคำถามของไรอัน เขาก็หมุนรูปปั้นตรงหน้าและเห็นคำว่า 'ทำขึ้นจากประเทศจีน' ที่ด้านล่าง เขาตอบกลับไปว่า "ฉันรู้จักพลังของฉันเป็นอย่างดี ดังนั้นคงไม่มีที่ความสามารถของฉันจะช้าลงไปในแบบที่นายเป็น"
“แต่ฉันยังไม่รู้ว่าทำไมความสามารถของฉันถึงไม่ได้ผลกับนาย...” ชายคนนั้นวางรูปปั้นในมือลงและค่อยๆ จับตาดูไรอัน “ฉันน่ะเกลียดกับการเซอไพร์สมาตลอด นายเป็นตัวตนที่พิเศษมากสำหรับฉัน”
เมื่อเขาพูดเช่นนั้น แววตาที่ดูไม่สนใจโลกของชายตรงหน้าเขาก็เปลี่ยนเป็นเย็นชามากในทันที
"ฉันเองก็เกลียดการถูกข่มขู่เหมือนกัน"
ไรอันมองกลับไปอย่างเย็นชาเช่นเดียวกับอีกฝ่าย
ดูจากชุดของฝ่ายตรงข้ามแล้ว เขาก็สามารถคาดเดาความสามารถของอีกฝ่ายได้เลย...
โดยพื้นฐานแล้ว ไรอันมั่นใจว่าตัวตนของชายที่ปรากฏตัวในร้านขายของเก่าคือฝันร้าย เป็นฝันร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเจสซิก้า โจนส์ เพอร์เพิลแมน
ซึ่งระบบก็ได้แสดงข้อเท็จจริงมาด้วย
[คะแนนชื่อเสียงจากคิลเกรฟ+25]
...
การสนทนาระหว่างไรอันและคิลเกรฟในร้านขายของเก่าอาจดูธรรมดา แต่มีอันตรายซ่อนอยู่เบื้องหลัง
หากไรอันไม่ได้ใช้การ์ด [เวสลีย์ กิบสัน] เขาอาจถูกควบคุมโดยความสามารถของเพอร์เพิลแมนไปแล้ว
ทักษะ [เร่งอะดรีนาลีน] ไม่เพียงแต่ทำให้ไรอันมีวิสัยทัศน์ที่ยอดเยี่ยมและการตอบสนองที่รวดเร็ว แต่ยังทำให้เขามีโอกาสที่จะต่อสู้กับความสามารถที่น่าสะพรึงกลัวของเพอร์เพิลแมนได้
หัวใจที่เต้นเร็วทำให้ฟีโรโมนควบคุมจิตใจของเพอร์เพิลแมนควบคุมไรอันได้ยาก
อย่างไรก็ตาม หลังจากได้สัมผัสกับความสามารถของเพอร์เพิลแมนแล้ว ไรอันก็รู้สึกได้ หัวใจที่เต้นเร็วของเขากำลังช้าลงและจิตใจที่แจ่มใสแต่เดิมของเขา กลับเริ่มเห็นภาพลวงตาที่คลุมเครือ
“ถ้าอย่างนั้นนายคงไม่มีภูมิคุ้มกันต่อพลังของฉันอย่างสมบูรณ์สินะ”
เมื่อสังเกตเห็นสีหน้าที่พยายามดิ้นรนของไรอัน คิลเกรฟก็หยุดฝีเท้าลง
แม้ว่าจะมีความสามารถในการควบคุมอยู่แล้ว แต่คิลเกรฟก็มีฝีมือการต่อสู้ที่สูงพอสมควร อย่างไรก็ตาม เขาชอบให้คนอื่นทำตามคำสั่งของเขามากกว่าที่จะทำด้วยตัวเอง
"ก็แค่ยืดเวลาความสามารถของฉันออกไป"
คิลเกรฟรู้ตัวในทันที
ไรอันที่รู้ความสามารถอีกฝ่ายก็ตระหนักถึงสถานการณ์ของเขาได้เป็นอย่างดี ในขณะที่อัตราการเต้นของหัวใจของเขายังคงช้าลง เขาก็รู้สึกได้ถึงจิตใจที่พร่ามัวมากขึ้นและนิ้วมือที่ค่อยๆ แข็งทื่อจนควบคุมไม่ได้ สิ่งที่ควรจะเป็นการจับมือที่เรียบง่ายตอนนี้กลับกลายเป็นเรื่องยากเป็นพิเศษ
บางทีในนาทีถัดไปหรือแม้แต่วินาทีถัดไป เขาอาจจะสูญเสียการควบคุมร่างกายของเขาแล้ว จากสิ่งที่เขาพูดก่อนหน้านี้ เขาสามารถบอกได้เลยว่าทันทีที่ไรอันสูญเสียการควบคุม อาจไม่มีความเป็นไปได้เลยที่จะมีสติอีกครั้ง
ด้วยเหตุนี้ ไรอันจึงไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว เมื่อการควบคุมร่างกายกำลังค่อยๆ แข็งทื่อ เขาก็พุ่งไปทางเคาน์เตอร์ตรงหน้าเขาทันที