บทที่ 14: ใบประกาศจับ! ข้อมูลใหม่เกี่ยวกับเดวี่ โจนส์

พวกเขาผูกเรือลำน้อยไว้กับตอม่อไม้ แล้วเดินขึ้นไปบนท่าเรือ

ลูฟี่เดินอาดๆ นำหน้าไป

ส่วนโซโลผู้ตาไวสังเกตเห็นร่องรอยการยิงปืนใหญ่และการต่อสู้บนท่าเรืออยู่ก่อนแล้ว จึงยังคงระแวดระวังตัว

เมื่อเข้าสู่ตัวเมือง พวกเขาก็เห็นถนนที่ถูกทำลายยับเยินด้วยกระสุนบากี้ พื้นที่แถบนั้นราบเป็นหน้ากลอง

"โอ้โห—" ลูฟี่อุทานพลางกดหมวกฟางด้วยความตื่นเต้น กระโดดโลดเต้นไปมาเพื่อดูให้ชัดขึ้น "เกิดอะไรขึ้นที่นี่กันเนี่ย?"

โซโลจับด้ามดาบวาโด อิจิมอนจิเงียบๆ สอดส่ายสายตามองรอบกายอย่างระวังภัย

ทันใดนั้น กลุ่มคนกลุ่มหนึ่งก็เดินเข้ามาจากระยะไกล ดูจากการแต่งกายแล้วน่าจะเป็นชาวเมืองธรรมดา แต่ในมือกลับถือมีดและส้อม จ้องมองลูฟี่กับโซโลด้วยสายตาที่ไม่เป็นมิตรนัก

ข้างกายพวกเขามีสุนัขสีขาวที่มีผ้าพันแผลพันรอบตัวกำลังแยกเขี้ยวขู่ผู้มาเยือน

"พวกแกเป็นใคร?" ผู้ที่เอ่ยปากคนแรกในกลุ่มชาวเมืองคือนายกเทศมนตรีบูเดิล เขายังคงแต่งกายเต็มยศ ถือหอกไว้ในมือ แว่นตาสะท้อนแสงวูบวาบ "เข้ามาทำอะไรในเมืองของเรา?"

"ฉันชื่อ มังกี้ ดี. ลูฟี่" ลูฟี่ตอบอย่างตรงไปตรงมา "ฉันเป็นโจรสลัด และความฝันของฉันคือการเป็นราชาโจรสลัด ส่วนนี่โซโล เพื่อนร่วมทางของฉัน ความฝันของหมอนี่คือการเป็นนักดาบอันดับหนึ่งของโลก เราเข้ามาในเมืองเพื่อหาอะไรกิน"

โซโลตบหน้าผากตัวเองอย่างจนใจ

เจ้านี่มันก็เป็นซะแบบนี้ ชอบป่าวประกาศตัวตน ทั้งที่สถานะของตัวเองเป็นสิ่งที่ควรปิดบังแท้ๆ

โจรสลัด?!

โจรสลัดอีกแล้วงั้นรึ?!

แถมยังประกาศปาวๆ ว่าจะเป็นราชาโจรสลัดอีกต่างหาก?

ทันทีที่ได้ยินคำว่า "โจรสลัด" ชาวเมืองออเรนจ์ทาวน์ต่างพากันแตกตื่นและเต็มไปด้วยความโกรธแค้น

"พวกแกยังกล้ากลับมาที่ออเรนจ์ทาวน์อีกเรอะ? ไสหัวไปซะ!"

"อย่าเข้ามาใกล้ที่นี่นะ เจ้าพวกโจรสลัดบัดซบ!"

"เราเพิ่งจะทวงบ้านคืนและไล่พวกโจรสลัดที่เหลือออกไปได้ เราไม่มีวันยอมให้พวกแกมาสร้างความวุ่นวายอีกแน่!"

ต่างจากชาวเมืองที่กำลังโกรธเกรี้ยว นายกเทศมนตรีบูเดิลมีปฏิกิริยาที่ต่างออกไป เขาเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นจุดสำคัญอีกจุดในคำพูดของลูฟี่— "โซโล"

นั่นมันชื่อเดียวกับนักล่าค่าหัวคนนั้นไม่ใช่รึ?

หรือว่าจะเป็นเขา?

ลูฟี่กระพริบตาปริบๆ ด้วยความงุนงงต่อท่าทีเกรี้ยวกราดของฝูงชน จึงไม่ได้พูดอะไรต่อ

"ขอพูดให้ชัดนะ" โซโลกล่าวพลางโบกมือ "ฉันกับเจ้านี่ไม่ใช่พวกเดียวกัน เราแค่ร่วมทางกันชั่วคราว ถึงจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่เมืองนี้ แต่รับรองได้ว่าเราไม่ได้มาร้าย"

ชาวเมืองยังคงไม่เชื่อและยืนกรานจะขับไล่โจรสลัดทั้งสองออกไป

"พอได้แล้ว!" ทันใดนั้น นายกเทศมนตรีบูเดิลก็ขึ้นเสียง ระงับความไม่พอใจของฝูงชน "ฟังคำอธิบายของพวกเขาดูก่อน"

ความจริงแล้วเขามีความรู้สึกที่ซับซ้อนต่อพวกโจรสลัดพอสมควร

ความเสียหายที่กลุ่มโจรสลัดบากี้กระทำต่อออเรนจ์ทาวน์ทำให้เขาเจ็บแค้นฝังใจ

ทว่า ในยามที่ความหวังมอดดับ กลับมีคนสองคนซึ่งดูเหมือนจะเป็นโจรสลัด เข้ามาจัดการกลุ่มโจรสลัดบากี้จนราบคาบ ทำให้ชาวเมืองสามารถกลับเข้าบ้านเรือนได้

ส่วนสมุนโจรสลัดบากี้ที่เหลือรอด ถ้าไม่หนีกระเจิงไปเองก็ถูกชาวเมืองช่วยกันขับไล่ออกไป

ตอนนี้ออเรนจ์ทาวน์ได้เริ่มกระบวนการฟื้นฟูเมืองแล้ว

นายกเทศมนตรีบูเดิลเห็นการล่มสลายของกลุ่มโจรสลัดบากี้มากับตา ดังนั้นเขาจึงไม่ได้มีอคติต่อโจรสลัดแบบเหมารวมเหมือนชาวบ้าน และพร้อมที่จะเปิดโอกาสให้

เมื่อเห็นว่ายังคงถูกมองว่าเป็นโจรสลัด โซโลจึงถอนหายใจแล้วพูดว่า:

"เจ้าหมวกฟางพูดถูก เราแค่ผ่านมา หาอะไรกิน เติมเสบียงอาหารและน้ำ แล้วก็พักผ่อนสักหน่อย ไม่ต้องห่วง เรามีเงินจ่าย"

เขาล้วงเงินเบรีออกมาจากกระเป๋าโชว์ให้ทุกคนดู

"อีกอย่าง" โซโลกล่าวต่อ "ฉันมาเพื่อสอบถามข้อมูลจากพวกคุณด้วย"

เขาเก็บเงินกลับไป แล้วหยิบใบประกาศจับใบใหม่ออกมา ภาพบนนั้นค่อนข้างเบลอ เห็นจุดเด่นเพียงไม่กี่อย่าง

ชาวเมืองไม่เคยเห็นเดวี่ โจนส์มาก่อน แต่นายกเทศมนตรีบูเดิลจำได้ในทันที ดวงตาของเขาเบิกกว้างด้วยความตกใจ แต่ลึกๆ ก็รู้สึกว่าสมเหตุสมผล

ใต้ภาพนั้น ตรงชื่อถูกระบุไว้ว่า "???" แสดงให้เห็นว่ายังไม่ทราบชื่อจริงหรือฉายาที่แน่ชัด และยังระบุคำว่า "จับเป็นหรือจับตาย" ตามด้วยค่าหัว

มันสูงถึง "25 ล้านเบรี"!

นี่นับว่าเป็นค่าหัวที่สูงลิบลิ่วสำหรับทะเลอีสต์บลูอย่างแน่นอน

โซโลสังเกตเห็นสีหน้าตกใจของบูเดิล จึงเดาว่าเขาต้องเคยเห็นคนในภาพตัวเป็นๆ มาก่อนแน่

เขาถึงขั้นอนุมานได้ว่า การที่เมืองถูกทำลายยับเยินขนาดนี้ น่าจะเกี่ยวข้องกับบุคคลปริศนาผู้นั้น

ทว่า หลังจากนิ่งไปครู่หนึ่ง นายกเทศมนตรีบูเดิลก็ฝืนทำสีหน้าให้สงบนิ่ง ขยับแว่นตา แล้วส่ายหน้า

"ฉันไม่เคยเห็นคนคนนี้"

"ไม่เคยเห็นงั้นรึ?" โซโลทำหน้าฉงน สีหน้าของชายชราเมื่อครู่ฟ้องชัดๆ ว่าเคยเห็น เขาไม่เข้าใจว่าทำไมอีกฝ่ายต้องโกหก

หรือตาแก่จะคิดว่าฉันเป็นโจรสลัดจริงๆ เลยไม่อยากให้ข้อมูล?

ก่อนหน้านี้ โซโลออกจากเชลส์ทาวน์ และได้จัดการพวกอันธพาลในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งด้วยวิชาสามดาบ

ลูฟี่ที่บังเอิญเห็นเหตุการณ์เข้าพอดีจึงตามตื๊อเขา ยืนกรานจะให้เขามาเป็นพรรคพวกโจรสลัดด้วยกันให้ได้

โซโลปฏิเสธไปหลายครั้ง ถ้าไม่ใช่เพราะเห็นว่าลูฟี่ดูไม่ใช่คนเลวร้าย เขาคงซัดเจ้าจอมตื๊อนี่คว่ำไปนานแล้ว

ไม่คิดเลยว่าการมีลูฟี่อยู่ด้วยจะส่งผลเสียต่อเขาในตอนนี้

"ลุง เดี๋ยวต่อนะ" โซโลพูดพลางล้วงกระเป๋าหยิบปึกใบประกาศจับออกมาจำนวนมาก แล้วคลี่วางบนพื้นเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ใจว่าตนไม่ใช่โจรสลัด "บอกตามตรง ฉันชื่อ โรโรโนอา โซโล ทำอาชีพเป็นนักล่าค่าหัว พวกคุณน่าจะเคยได้ยินชื่อฉันมาบ้าง"

ชาวเมืองต่างพากันอึ้ง

ที่แท้เขาก็คือโซโลคนดังคนนั้น!

แต่สีหน้าของนายกเทศมนตรีบูเดิลกลับสงบนิ่งราวกับจะบอกว่า "เป็นเขาจริงๆ สินะ"

ก่อนหน้านี้ หลังจากร้องขอความช่วยเหลือไปยังกองทัพเรือแต่ไม่ได้รับผลตอบรับ พวกเขาเคยพยายามตามหานักล่าค่าหัวผู้นี้ เพื่อว่าจ้างให้มาจัดการกับกลุ่มโจรสลัดบากี้

น่าเสียดายที่ไม่มีข่าวคราวของเขาเลย และไม่มีช่องทางติดต่อด้วย

ซึ่งก็เป็นเรื่องปกติ โซโลทำงานล่าค่าหัวตามอารมณ์ จะออกล่าโจรสลัดตามใบประกาศจับก็ต่อเมื่อต้องการใช้เงินเท่านั้น

บวกกับนิสัยหลงทิศขั้นรุนแรง ทำให้คนทั่วไปหาตัวเขาได้ยากยิ่ง

ลูฟี่นั่งยองๆ ก้มมองใบประกาศจับทีละใบ

【"กระบองเหล็ก" อัลบีด้า ค่าหัว 5 ล้านเบรี】

【"ตัวตลก" บากี้ ค่าหัว 15 ล้านเบรี】

【"ผู้บัญชาการกองเรือ" คลีก ค่าหัว 17 ล้านเบรี】

【"มนุษย์เงือก" อารอน ค่าหัว 20 ล้านเบรี】

【"???" ค่าหัว 25 ล้านเบรี】

"น่าอิจฉาชะมัด" ลูฟี่ฉีกยิ้มกว้าง พลิกดูใบประกาศจับไปมา "อยากรู้จังว่าค่าหัวใบแรกของฉันจะเท่าไหร่กันนะ"

เจ้าหนุ่มผู้มุ่งมั่นจะเป็น "ราชาโจรสลัด" มักมีความคิดที่หลุดกรอบเสมอ

อย่างไรก็ตาม แม้โซโลจะเปิดเผยตัวตน และกองใบประกาศจับเหล่านั้นจะเป็นเครื่องยืนยันถึงความอันตรายของบุคคลปริศนา แต่นายกเทศมนตรีบูเดิลก็ยังเลือกที่จะนิ่งเงียบ

เมื่อเห็นความดื้อรั้นของอีกฝ่าย โซโลจึงเลิกเซ้าซี้

เขาเก็บใบประกาศจับเงียบๆ แล้วส่งยิ้มอย่างจริงใจให้

"ฉันจะไม่ถามเรื่องคนแปลกหน้านั่นอีก ตอนนี้ฉันแค่ขออะไรกินหน่อย เรื่องนี้คงพอได้ใช่ไหม?"

โครกคราก —

ท้องของลูฟี่ร้องประท้วงขึ้นมาถูกจังหวะพอดี

"ความสงบเรียบร้อยในเมืองยังฟื้นฟูไม่เต็มที่ แต่ร้านอาหารบางแห่งก็เปิดแล้ว" นายกเทศมนตรีบูเดิลเม้มปาก "ตราบใดที่พวกเธอจ่ายเงิน พวกเขาก็ยินดีให้บริการ"

"ท่านนายกฯ!" ชาวเมืองคนหนึ่งทักท้วงขึ้น "ถึงคุณโซโลจะเป็นนักล่าค่าหัว แต่ตอนนี้เขามากับโจรสลัดนะครับ!"

นายกเทศมนตรีบูเดิลโบกมือห้าม "ฟังฉันเถอะ"

ด้วยบารมีของเขาที่มีสูงมาก ชาวเมืองจึงจำใจยอมรับ และปล่อยให้ลูฟี่กับโซโลเดินเข้าสู่ออเรนจ์ทาวน์

พอเดินห่างออกไปได้ร้อยเมตร จู่ๆ นายกเทศมนตรีบูเดิลก็ตะโกนเรียกพวกเขา

"เฮ้!" ชายชราขยับแว่นตา

ลูฟี่และโซโลหยุดเดิน หันกลับมามอง

นายกเทศมนตรีบูเดิลกล่าวว่า:

"ตอนที่เมืองถูกกลุ่มโจรสลัดบากี้ยึดครอง กองทัพเรือไม่ยอมช่วยเหลือเรา และเราก็หาคนช่วยที่เหมาะสมไม่ได้ เป็นบุคคลปริศนาในใบประกาศจับนั่นแหละที่ช่วยเราจัดการกลุ่มโจรสลัดบากี้"

"ฉันไม่รู้ว่าเขาเคยทำเรื่องเลวร้ายอะไรมาก่อน และไม่รู้ด้วยว่าทำไมเขาถึงมาจัดการเจ้าตลกบากี้ ฉันรู้แค่ว่าเขาช่วยพวกเราไว้"

ลูฟี่และโซโลยืนนิ่ง ตั้งใจฟัง

"อัลบีด้าที่อยู่ในใบประกาศจับนั่นเป็นลูกน้องของเขา" บูเดิลกล่าวต่อ

"ฉันได้ยินเธอเรียกคนแปลกหน้านั่นว่า 'กัปตันเดวี่ โจนส์' นั่นน่าจะเป็นชื่อจริงของเขา ข้อมูลที่ฉันบอกได้มีแค่นี้ ส่วนเรื่องอื่น รวมถึงว่าพวกเขาไปที่ไหนต่อ ฉันจะไม่พูด"

เดวี่ โจนส์งั้นรึ?

โซโลขมวดคิ้ว ก่อนจะโบกมือให้นายกเทศมนตรีบูเดิล "เข้าใจแล้ว! แค่นี้ก็พอ ขอบใจมาก"