บทที่ 20 เปิดฉากดวลเดือด! เรดดิงซัดฟรีคิกขึ้นนำ!

บทที่ 20 เปิดฉากดวลเดือด! เรดดิงซัดฟรีคิกขึ้นนำ!

วันแข่งขัน

18.00 น.

ศึกระหว่าง เรดดิง ปะทะ แอสตันวิลลา กำลังจะระเบิดขึ้น

ภายในห้องแต่งตัว ผู้เล่นทั้งสองทีมกำลังเตรียมความพร้อมขั้นสุดท้าย

และใน อาณาจักรเวสเปอร์ (จีน) อันไกลโพ้น

ภายในห้องส่งของ ตงฉิว นักพากย์ จ้านจวิน และ จางลู่ เริ่มแนะนำรายชื่อ 11 ตัวจริงของทั้งสองทีม

“ยินดีต้อนรับท่านผู้ชมและแฟนบอลทุกท่าน เข้าสู่ศึกแชมเปียนชิป ฤดูกาล 2018–2019 นัดที่ 31 เรดดิง เปิดบ้านรับมือ แอสตันวิลลา!”

“วันนี้ตรงกับวันส่งท้ายปีเก่าของอาณาจักรเวสเปอร์พอดี ผมขออวยพรให้ทุกท่านมีความสุขในวันปีใหม่ครับ!”

“สถานการณ์ปัจจุบัน แอสตันวิลลารั้งอันดับ 7 ของตาราง ส่วนเจ้าถิ่น เรดดิง อยู่อันดับ 12!”

“ก่อนอื่น มาดูรายชื่อตัวจริงของเจ้าถิ่น เรดดิง กันครับ!”

“ผู้รักษาประตูชาวอาร์เจนไตน์ ดาเมียน มาร์ติเนซ”

“กองหลังสี่คน: ยาดอม, มิอาจก้า, เลียม มัวร์ และ แบล็คเก็ตต์”

“กองกลางสองคน: ลูอิส เบเกอร์ และ รินอมโฮตา!”

“แนวรุกสามคน: เอจาเรีย, สวิฟต์ และ ฮาลิโลวิช!”

“หน้าเป้า: เนลสัน โอลิเวรา!”

“โชเซ โกเมส กุนซือเรดดิงจัดชุดใหญ่ไฟกะพริบ ดูท่าเกมคืนนี้เรดดิงกะเอาตาย ต้องชนะสถานเดียว!”

“ส่วนฝั่งทีมเยือน แอสตันวิลลา กุนซือ ดีน สมิธ มาในระบบ 4-1-4-1”

“ผู้รักษาประตู ลอฟเร คาลินิช”

“กองหลังสี่คน: นีล เทย์เลอร์, มิงส์, เอลฟิค และ ฮัตตัน!”

“กลางรับตัวเดียว: ไมล์ เยดินัค”

“แผงกลางรุกสี่คน: อโดมาห์, แม็คกินน์, เวสเปอร์ และ กรีลิช!”

“หน้าเป้า: อับราฮัม!”

“กรีลิชที่เจ็บไปก่อนหน้านี้ ในที่สุดก็กลับมาเป็นตัวจริงในคืนนี้ครับ! ผมเชื่อว่าการกลับมาของกรีลิชจะยกระดับเกมรุกของวิลลาได้อย่างมหาศาลแน่นอน”

แม้แมตช์ระหว่าง แอสตันวิลลา กับ เรดดิง จะตรงกับคืนส่งท้ายปีเก่า แต่แฟนบอลจำนวนมหาศาลก็ยังแห่แหนเข้ามาชมการถ่ายทอดสด

สิบนาทีต่อมา

นักเตะทั้งสองทีมทยอยเดินลงสู่สนาม

หลังจับมือทักทาย เสียงนกหวีดเริ่มเกมก็ดังขึ้นอย่างเป็นทางการ!

ณ ไชน่าทาวน์ กรุงออสโล ประเทศนอร์เวย์

ภายในร้านอาหารที่มีชื่อว่า ภัตตาคารเหล่าเซี่ย เซี่ยตงกั๋วเหลือบมองนาฬิกาแล้วรีบเร่งให้ หวงไฉ่อวิ๋น เปิดทีวีทันที

“ได้เวลาแล้ว!”

“รีบเปิดช่องกีฬาเร็วเข้า!”

“วันนี้ลูกเวสเปอร์แข่ง พลาดไม่ได้เด็ดขาด!”

หวงไฉ่อวิ๋นเก็บโต๊ะเสร็จพอดี เธอกุลีกุจอหารีโมตคอนโทรล

“ตาแก่! รีบดูซิว่าลูกเวสเปอร์ได้ลงตัวจริงไหม!”

“ลงสิ! ตัวจริงเลย! นั่นไง คนที่ใส่เสื้อเบอร์ 33 นั่นแหละลูกเรา!”

พอได้ยินว่าลูกชายเป็นตัวจริง สีหน้าของแม่หวงก็ฉายแววโล่งอก เธอทำงานไปพลาง ชำเลืองดูทีวีไปพลาง

เบิร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ

ณ รังเหย้าของเรดดิง

การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้ว

แอสตันวิลลาเป็นฝ่ายเขี่ยบอลเริ่มเล่น

เพียง 5 นาทีแรกของเกม ทีมเยือนอย่างแอสตันวิลลาก็สร้างแรงสั่นสะเทือนใส่หน้าปากประตูเรดดิงทันที

กรีลิช หัวใจในแดนกลางดูจะคึกคักเป็นพิเศษ

จังหวะนี้

หลังกรีลิชรับบอลตรงกลาง เขาโยกหลอกด้วยซ้าย แล้วแตะออกขวากระชากหนี ลูอิส เบเกอร์ กองหลังเรดดิงไปได้อย่างง่ายดาย!

จากนั้น

กรีลิชจ่ายยัดไปให้ อับราฮัม ในแดนหน้าทันที

กองหน้าดาวรุ่งรายนี้ แม้จะโดนสองเซ็นเตอร์แบ็กเรดดิงรุมอัดแซนด์วิช แต่ก็ยังชิงจังหวะเล่นบอลได้!

เขาโขกเต็มศีรษะ!

ในวินาทีวิกฤติ ดาเมียน มาร์ติเนซ นายทวารเรดดิงโชว์ซูเปอร์เซฟ

เขากระโดดชกบอลทิ้งกลางอากาศ!

สกัดกั้นเกมบุกของวิลลาได้หวุดหวิด

ลูกบอลลอยคว้างมาที่กลางสนาม

รินอมโฮตา มิดฟิลด์เรดดิงเก็บตกบอลได้

เขาจ่ายเร็วไปให้ สวิฟต์ จอมทัพของทีมทันที!

สวิฟต์ คือเจ้าของเสื้อหมายเลข 10 แห่งเรดดิง

อายุเพียง 24 ปี

และเป็นผลผลิตจากอะคาเดมี่เชลซีเช่นกัน

เขาเปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์ในเกมรุก

วินาทีที่สวิฟต์สัมผัสบอล แฟนบอลเจ้าถิ่นบนอัฒจันทร์ก็ส่งเสียงเชียร์กระหึ่ม!

“เอาเลยสวิฟต์!”

“ใช้สเต็ปเทพเจาะแนวรับวิลลาให้กระจุยไปเลย!”

“พาเรดดิงคว้าชัยชนะมาให้ได้!”

“โชว์ของให้เด็กมันดูหน่อย!”

...

เสียงเชียร์ของแฟนบอลเปรียบเสมือนเชื้อเพลิงชั้นดีที่เติมความมั่นใจให้สวิฟต์

เขาพาบอลตะลุยขึ้นหน้าตรงกลางอย่างรวดเร็ว

เวลานี้ ที่ริมเส้นสองฝั่ง เอจาเรีย และ ฮาลิโลวิช ปีกตัวจี๊ดของเรดดิง ฉีกตัวหาพื้นที่ว่างได้แล้ว

สวิฟต์สามารถจ่ายออกปีกเพื่อเปิดเกมรุกได้ทันที

ทว่า...

สวิฟต์ผู้เปี่ยมความมั่นใจกลับไม่เลือกทางนั้น

เขาเลี้ยงจี้เข้าหากรอบเขตโทษวิลลาโดยตรง!

ในฐานะมิดฟิลด์ตัวรับ ไมล์ เยดินัค ย่อมไม่ยอมให้สวิฟต์บุกเข้ามาลูบคมถึงถิ่น

ดาวเตะทีมชาติออสเตรเลียใช้ร่างกายอันแข็งแกร่งพุ่งเข้าปะทะสวิฟต์ซึ่ง ๆ หน้า!

แต่สวิฟต์กลับเยือกเย็นสุดขีด

เขาใช้เท้าขวาดีดบอลเบา ๆ

ฉับพลัน

ลูกฟุตบอลพุ่งลอดขาของไมล์ เยดินัค ไปอย่างรวดเร็ว

สวิฟต์แตะลอดดาก หลบการเข้าสกัดของเยดินัคไปแบบนิ่ม ๆ!

“ทักษะเหนือชั้นมากครับ!”

“ลูกแตะลอดขาของสวิฟต์เล่นเอาเยดินัคคว้าลม!”

“สมราคาเสื้อเบอร์ 10 จริง ๆ สวิฟต์ยังมีทีเด็ดซ่อนอยู่เพียบ!”

จ้านจวินยังพูดไม่ทันจบ วินาทีถัดมา

ไมล์ เยดินัค ที่เพิ่งเสียท่า รีบพุ่งเข้าผลักสวิฟต์ล้มคว่ำจากด้านหลัง!

ปี๊ด!

ผู้ตัดสินเป่านกหวีดทันที!

พร้อมควัก ใบเหลือง แจกให้ไมล์ เยดินัค!

“ใบเหลืองมาแล้วครับ!”

“คนแรกที่โดนจดชื่อคือ ไมล์ เยดินัค มิดฟิลด์ตัวรับของวิลลา!”

“เสียหายมากครับจังหวะนี้!”

“ในฐานะกลางรับ การโดนใบเหลืองเร็วขนาดนี้ ส่งผลกระทบต่อรูปเกมที่เหลือแน่นอน!”

“แถมการฟาวล์ครั้งนี้ ยังทำให้เรดดิงได้ลูกฟรีคิกในระยะหวังผลด้วย!”

“ต้องรู้ไว้นะครับว่า สวิฟต์มีทีเด็ดเรื่องลูกฟรีคิกที่เฉียบคมมาก”

ในห้องส่งตงฉิว นักพากย์จ้านจวินเริ่มแสดงความกังวลแทนแอสตันวิลลา

ที่บริเวณหัวกะโหลกหน้าเขตโทษ

สวิฟต์บรรจงวางบอลที่จุดเกิดเหตุ แล้วถอยหลังออกมาสามก้าว

“ปี๊ด!”

หลังสัญญาณนกหวีดดังขึ้น สวิฟต์เริ่มออกตัววิ่ง!

เขาง้างเท้าขวาปั่นโค้งเข้าใต้ลูกบอล

พริบตาเดียว

ลูกฟุตบอลปั่นโค้งข้ามกำแพงผู้เล่นวิลลา แล้วมุดลงอย่างรวดเร็ว

ท้ายที่สุด

บอลพุ่งเสียบตาข่ายงดงาม

ลอฟเร คาลินิช นายทวารวิลลาหมดสิทธิ์ป้องกัน

ลูกยิงของสวิฟต์แทบจะเสียบมุมสามเหลี่ยมสมบูรณ์แบบ!

“เรียบร้อยครับ!”

“สวิฟต์! ฟรีคิกปลิดวิญญาณ!”

“เจ้าบ้าน เรดดิง ขึ้นนำ แอสตันวิลลา ไปก่อนแล้ว 1–0!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═