บทที่ 17 แฮตทริกตัดสินเกมนาทีบาป

บทที่ 17 แฮตทริกตัดสินเกมนาทีบาป

เข้าสู่ช่วงทดเวลาบาดเจ็บไปเพียงนาทีเดียว... เรอัล โอเบียโด ได้โอกาสทองอีกครั้ง แต่คราวนี้เป็นส้มหล่นชิ้นโตที่คู่แข่งประเคนให้... เซ็นเตอร์แบ็กของอัลกอร์กอนส่งบอลคืนหลังให้ผู้รักษาประตู และซาอูลก็วิ่งไล่กวดเข้าไปกดดันทันที

ผู้รักษาประตู ฮิเมเนซ รีบร้อนจะจ่ายบอลคืนให้กองหลังตัวเอง... แต่ด้วยความลนลาน น้ำหนักบอลจึงเบาเกินไป... เบนตอสเห็นช่องโหว่นั้น เขาระเบิดสปีดพุ่งเข้าใส่ทันที

วินาทีนั้น... ความเร็วนรกแตกของเบนตอสถูกสำแดงจนถึงขีดสุด เขาออกตัวทีหลังกองหลังคู่แข่ง แถมระยะทางยังไกลกว่า... แต่กลับถึงบอลก่อน!

เขาใช้ปลายเท้าขวาจิ้มบอลเบา ๆ แล้วใช้ร่างกายยักษ์บังเหลี่ยมคู่แข่ง ก่อนจะตวัดยิงด้วยซ้ายทันทีโดยไม่ต้องแต่ง!

ฮิเมเนซที่ถลันกลับไปที่เส้นประตูหลังทำพลาด... ปฏิกิริยาไม่ทันกาล ทำได้แค่ยื่นมือออกไปตามสัญชาตญาณ... ท้ายที่สุด ลูกฟุตบอลก็พุ่งแสกหน้าเสียบตาข่ายเข้าไปเต็ม ๆ

2–3!

ในช่วงวินาทีสุดท้าย... โอเบียโดฉกฉวยความผิดพลาดของคู่แข่ง โดยมีเบนตอสเป็นผู้ลงดาบซัดประตูชัย!

คราวนี้เบนตอสไม่รอให้เพื่อนมารุมทับเป็นภูเขามนุษย์แล้ว... เขาวิ่งหน้าตั้งไปที่ข้างสนาม แล้วกระโดดกอดเยียร์โรแน่น... ถ้าเบนตอสไม่ช่วยพยุงไว้ ชะตากรรมของเยียร์โรคงน่าเป็นห่วง... บางทีข่าวพาดหัววันพรุ่งนี้อาจเป็น “โอเบียโดเฉือนชนะหืดจับ แต่คนทำประตูดีใจจนทำเฮดโค้ชเจ็บหนัก ส่อแววแก้แค้นส่วนตัว”

“บอส! ผมทำได้! ผมทำได้จริง ๆ!”

“เบนตอส... ฉันรู้แล้ว... นายช่วยปล่อยฉันก่อนได้ไหม?”

“อ้อ ๆ... ผมรู้แล้วครับ”

เบนตอสรีบปล่อยเยียร์โร... ลืมไปสนิทว่าแรงปะทะจากการวิ่งของตัวเองมันมหาศาลขนาดไหน... อืม คราวหน้าถ้าจะดีใจแบบนี้ ลองวิ่งไปชนเพื่อนร่วมทีมในสนามน่าจะดีกว่า

“ไอ้เด็กบ้า!”

“ตาแก่ เห็นรึยัง? ฉันยิงได้! แถมกดไปสามเม็ดด้วย!”

“อือ เห็นแล้ว... ไม่เลว แต่ลูกโหม่งยังต้องฝึกเพิ่มนะ แล้วก็ลูกยิงไกลด้วย”

ซานเชซตบหัวศิษย์รักจากด้านหลัง... แม้ปากจะยังติเรื่องจุดอ่อน แต่รอยยิ้มบนหน้าแกปิดความภูมิใจไม่มิดเลยสักนิด

“โอ้พระเจ้า... อย่าบอกนะว่าฉันฝันไป” แฟนบอลโอเบียโดบนอัฒจันทร์แทบไม่เชื่อสายตา

“นี่มัน ‘เทพพิทักษ์’ แห่งโอเบียโดชัด ๆ... นี่มัน ‘คิงคอง’ แห่งโอเบียโด!”

ถ้าเบนตอสรู้ว่าฉายาที่จะติดตัวเขาไปตลอดชีวิตถือกำเนิดขึ้นในวินาทีนี้... เขาคงต้องสั่งสอนไอ้หมอนั่นให้รู้ซึ้งว่าทำไมดอกไม้ถึงมีสีแดง

‘บ้าเอ๊ย แกสิคิงคอง... ทั้งบ้านแกนั่นแหละคิงคอง!’

เวลาแข่งขันแทบไม่เหลือแล้ว... หลังจากนักเตะทั้งสองทีมกลับเข้าประจำที่และอัลกอร์กอนเขี่ยบอลเริ่มเกม... ผู้ตัดสินก็เป่านกหวียาวหมดเวลาการแข่งขัน

“หมอนั่นอายุ 16 จริงเหรอ?”

ฆูลิโอเอ่ยถามขณะจับมือกับเยียร์โร

“แน่นอน... อีกร้อยกว่าวันกว่าจะ 17”

“โอเค... ฉันอยากรู้จริง ๆ ว่าทำไมกัสติยาถึงยอมขายนักเตะแบบนี้ให้นาย”

“นายเข้าใจผิดแล้ว... พวกเขาไม่ได้ขายให้เรา... พวกเขาไม่ยอมต่อสัญญากับเด็กมันต่างหาก ฉันเลยไป ‘เก็บตก’ มา”

คำตอบของเยียร์โรทำเอาฆูลิโอสำลักความแค้น... เขารู้สึกเหมือนเยียร์โรกำลังปั่นหัวเขา สีหน้าเขาดำทะมึนลงทันที สิ่งที่เยียร์โรไม่รู้คือ ฆูลิโอกำลังด่ากราดในใจไม่หยุด

‘ไอ้ลูกหมาเอ๊ย... เก็บตกมาเหรอ? เห็นฉันเป็นควายรึไง? ถ้าเก่งนักก็ไปเก็บตกมาให้ดูอีกสักคนสิวะ!’

“หมอนั่นเป็นอะไร? จู่ ๆ ก็โกรธ... ป่วยรึเปล่า?”

“เป็นอะไรเหรอ?”

เยียร์โรที่หันกลับมาที่ม้านั่งสำรองเอ่ยถามอย่างงง ๆ... ซานเชซเองก็ไม่รู้เรื่องเหมือนกัน

“เมื่อกี้ตอนจับมือกันยังคุยกันดี ๆ อยู่เลย... ไม่รู้ทำไมจู่ ๆ ถึงของขึ้น”

“เฮ้ เฟร์นานโด... เขาแพ้เกมน่ะ นายควรรู้จักเห็นใจบ้าง ไม่ใช่ไปขยี้แผลใจคนอื่นเขา”

ถ้าฆูลิโอได้ยินบทสนทนานี้ เขาคงอดใจไม่ไหวต้องวิ่งกลับมาปล่อยหมัดใส่ซานเชซแน่... จะได้รู้ซึ้งว่า “แผล” ของจริงมันเป็นยังไง

“คริสเตียโน! ผมยิงได้! ผมยิงแฮตทริก! ผมช่วยทีมชนะด้วย!”

หลังจบเกมและกลับถึงโอเบียโด... เบนตอสอดไม่ได้ที่จะหยิบมือถือขึ้นมาแชร์ความสุขนี้กับ ซีอาร์เซเว่น... มันเหมือนเป็นการกระทำโดยไม่รู้ตัว แต่ฟางเจียเหว่ยที่กำลังตื่นเต้น ไม่ว่าจะด้วยความทรงจำชาติก่อนหรือความทรงจำเจ้าของร่างเดิม เขาแค่อยากหาใครสักคนมาร่วมยินดีด้วย

“เบนตอส จริงเหรอ? แมตช์กระชับมิตรเหรอ?”

“ไม่ใช่ครับคริสเตียโน... จะกระชับมิตรได้ไง? นี่มันบอลลีกครับ... เซกุนดา ดิบิซิออน”

ได้ยินคำถามปลายสาย หน้าของเบนตอสก็มืดครึ้มลงทันที...เอ่อ ถึงปกติจะมืดอยู่แล้วก็เถอะ

“โอเค... ยินดีด้วยนะเบนตอส นี่คือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ นายต้องพยายามต่อไปนะ”

“ครับ ผมจะพยายาม”

เวลานั้น... ซีอาร์เซเว่นกำลังคุยเรื่องสัญญาสปอนเซอร์กับเอเจนต์คู่ใจ เมนเดส

“จอร์จ... เบนตอสบอกว่าเขายิงในลีกได้ แถมกดแฮตทริกด้วย... เหลือเชื่อจริง ๆ”

“จริงเหรอ?... เดี๋ยวสิ คริสเตียโน ปีนี้เขาอายุเท่าไหร่?”

“16... อีกร้อยกว่าวันจะ 17... มีอะไรเหรอ?”

“เบนตอสทำลายสถิติ... เขาเป็นนักเตะอายุน้อยที่สุดอันดับสองที่ลงเล่นในลีกอาชีพสเปน... และเป็นอันดับสองที่ทำประตูได้... แต่ถ้าเขายิงแฮตทริก เขาจะกลายเป็น ‘นักเตะอายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ลีกอาชีพสเปนที่ทำแฮตทริกได้’ ทันที!”

ทันทีที่ได้ยินคริสเตียโนยืนยันอายุ... เมนเดสรีบเช็กสถิติลีกสเปนอย่างรวดเร็ว

“จริงเหรอ?”

“แน่นอน... พระเจ้าช่วย ที่เฟร์นานโดพูดเป็นเรื่องจริงเหรอเนี่ย? เบนตอสเป็นอัจฉริยะจริง ๆ เหรอ?”

“มีวิดีโอไฮไลต์ไหม?”

“ไม่มี... แต่ฉันเชื่อว่าเดี๋ยวคงขึ้นเว็บทางการของเซกุนดาเร็ว ๆ นี้”

“โอเค... งั้นรอดูวิดีโอก่อนแล้วค่อยดูฟอร์มเบนตอส... ตอนนี้มาคุยธุระของเราต่อเถอะ”

แม้ซีอาร์เซเว่นจะปากบอกว่าอยากดู แต่ด้วยความที่เพิ่งย้ายไปอิตาลี เขามีเรื่องให้จัดการล้นมือ ทั้งเรื่องในทีมและนอกสนาม ทำให้เขาลืมเรื่องที่เพิ่งพูดไปอย่างรวดเร็ว...

ทว่า... เมนเดสไม่ลืม!

เขาจำบรรยากาศตอนไปช่วยเบนตอสดูสัญญาได้แม่นยำ เขาตะหงิดใจมาตลอดว่าเยียร์โรปิดบังอะไรบางอย่างไว้ แต่ติดพันเรื่องซีอาร์เซเว่นเลยไม่มีเวลาสืบ... ตอนนี้พอได้ยินว่าเบนตอสกดแฮตทริก และกลายเป็นเจ้าของสถิติอายุน้อยสุดที่ทำแฮตทริกได้ในลีกอาชีพสเปน... ต่อมความสนใจของเขาก็ทำงานทันที

แน่นอนว่าเมนเดสไม่ใช่คนเดียวที่สนใจเบนตอส...

หลายคนกำลังไล่ล่าหาเทปบันทึกการแข่งขันนัดนี้... แม้เกมระดับเซกุนดาจะไม่เป็นข่าวใหญ่โตในวงการฟุตบอลสเปน แต่ต้องไม่ลืมว่าการแข่งขันระหว่าง 22 ทีมในเซกุนดานั้นดุเดือดเลือดพล่าน... ไม่ใช่แค่แฟนบอลทั่วไปที่จับตามอง แต่บรรดา “กุนซือ” ของทั้ง 22 ทีม ต่างก็จับจ้องความเคลื่อนไหวของคู่แข่งตาเป็นมัน!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═