บทที่ 1 มะเร็งร้ายของทีม

บทที่ 1 มะเร็งร้ายของทีม

เมื่อเอ่ยถึงฟางเจียเหว่ย ทุกคนที่รู้จักเขาต่างพากันส่ายหน้าและถอนหายใจ... บ้างก็ใช้คำที่ดูดีมีระดับกว่านั้นว่า

“สวรรค์ริษยาอัจฉริยะ!”

พ่อของฟางเจียเหว่ย ฟางต้าหมิง เป็นคนดังในเขตเสวียนอู่ เมืองจินหลิง หลังจากบ้านถูกเวนคืน เพื่อนบ้านหลายคนกลายเป็นเศรษฐีใหม่ในชั่วข้ามคืน มัวเมาในสุรา นารี รถหรู และคฤหาสน์... ทว่าหลังการเวนคืน ฟางต้าหมิงขายบ้านทิ้ง เหลือไว้เพียงหลังเดียวสำหรับครอบครัว จากนั้นก็เริ่มตั้งทีมรับเหมาต่อเติม ซึ่งนำไปสู่การพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในที่สุด

อย่างที่เขาว่ากัน ตราบใดที่ยืนอยู่ถูกทิศทางลม แม้แต่หมูก็ยังบินได้... ฟางต้าหมิงที่เรียนไม่จบชั้นประถมด้วยซ้ำ จึงถูกลมพัดลอยติดลมบนไปเลย

ประจวบเหมาะกับช่วงที่เขตเสวียนอู่ของเมืองจินหลิงเข้าสู่ระยะการพัฒนาอย่างก้าวกระโดด ตระกูลฟางจึงร่ำรวยขึ้นมาทันตาเห็น

คนที่สนิทกับฟางต้าหมิงรู้ดีว่าชายคนนี้คือแฟนบอลตัวยง หลังจากรวยแล้ว ความคลั่งไคล้ของเขาก็ยิ่งทวีคูณ ฟางต้าหมิงมักบอกคนอื่นว่าเรื่องเสียใจที่สุดในชีวิตคือการไม่ได้เป็นนักฟุตบอลอาชีพ... ผู้คนที่ได้ยินต่างพากันเออออห่อหมกพร้อมรอยยิ้มปั้นแต่ง

“ใช่ ๆ ถ้าบอสฟางได้ลงเล่นตอนนั้น ทีมชาติจีนคงทะลุออกจากเอเชียไปนานแล้ว”

แน่นอนว่าพวกคนสอพลอเหล่านี้ล้วนเป็นพนักงานของบริษัทฟางต้าหมิง ไม่มีใครกล้าขัดใจเจ้านาย ต่อมาเมื่อฟางเจียเหว่ยเกิด ตระกูลฟางก็ได้แฟนบอลคนที่สองเพิ่มขึ้นมา

ตอนที่ฟางเจียเหว่ยเพิ่งหัดเดิน... ฟางต้าหมิงก็พาเขาไปสนามเพื่อดูบอลทุกครั้งที่มีการแข่งขันในเมืองจินหลิง

เมื่อฟางเจียเหว่ยถึงวัยเข้าโรงเรียน ฟางต้าหมิงก็ส่งเขาไปเข้าสโมสรจินหลิงโหย่วโหย่วที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ งานนี้ฟางต้าหมิงถึงกับจ่ายค่าสปอนเซอร์ก้อนโตเลยทีเดียว

นับแต่นั้นเป็นต้นมา... ฟางเจียเหว่ยก็ผูกพันกับฟุตบอลอย่างแยกไม่ออก

ด้วยอิทธิพลจากพ่อ ฟางเจียเหว่ยจึงหลงรักอาชีพนักฟุตบอลเช่นกัน ตั้งแต่เด็ก เขาฉายแววอัจฉริยะตัวจิ๋ว เขาสามารถเรียนรู้ท่าไม้ตายของสตาร์ต่างชาติได้จากการดูเพียงไม่กี่ครั้ง...ทั้ง เอลาสติโก้... มาร์กเซย์เทิร์น... สับขาหลอก... ครัฟฟ์ เทิร์น และอื่น ๆ ไม่เพียงแค่เรียนรู้ได้ แต่เขายังใช้มันในสนามได้อย่างช่ำชอง

ทว่าสิ่งที่อัจฉริยะต้องการที่สุดคือผืนดินที่คอยหล่อเลี้ยง... และนั่นคือสิ่งที่ฟุตบอลจีนขาดแคลนที่สุด

หลังจากจินหลิงโหย่วโหย่วกลายเป็นอดีตเพราะค้างค่าจ้าง ฟางเจียเหว่ยก็ย้ายเข้าสู่อีกสโมสรในจินหลิง

การล้มบอล... เป่าเข้าข้าง... และปัจจัยอื่น ๆ กัดกร่อนผืนดินแห่งนี้ ในเวลานี้ ฟางเจียเหว่ยดูจะแปลกแยกไปสักหน่อย ขณะเดียวกัน ธุรกิจของฟางต้าหมิงเริ่มดิ่งลงเหวเพราะสภาพเศรษฐกิจโดยรวม ทำให้สถานการณ์ของฟางเจียเหว่ยยิ่งยากลำบากขึ้นไปอีก

ในที่สุด วันหนึ่งระหว่างการฝึกซ้อมของสโมสร มีคนเล่นสกปรกและทำฟาวล์ใส่ฟางเจียเหว่ย... ปิดฉากอาชีพค้าแข้งของเขาตั้งแต่เพิ่งเริ่มต้น

หลังจากกลับคืนสู่สังคม ฟางเจียเหว่ยรู้สึกเหมือนคนนอกยิ่งกว่าเดิม ตลอดเวลากว่าสิบปี ฟุตบอลคือชีวิตทั้งชีวิตของเขา เมื่อขาดมันไป เขาพยายามกลับไปใช้ชีวิตในสังคม แต่จังหวะนั้นเอง ธุรกิจของฟางต้าหมิงได้รับผลกระทบหนัก พ่อแม่จึงไม่มีเวลามาดูแลเขา

ผลที่ตามมาคือ ฟางเจียเหว่ยจมดิ่งสู่โรคซึมเศร้า ซึ่งรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ... ท้ายที่สุด เขาขังตัวเองอยู่ในโลกส่วนตัวอย่างสมบูรณ์ และจบชีวิตตัวเองด้วยการกลืนยานอนหลับทั้งขวด

ณ ห้วงเวลาเดียวกัน...

ขณะที่สติสัมปชัญญะของฟางเจียเหว่ยกำลังจมดิ่งสู่ความมืดมิด ไกลออกไปที่ กัสติยา ประเทศสเปน...ศูนย์ฝึกเยาวชนของราชันชุดขาวแห่ง ลาลิกา... เรอัลมาดริด หรือที่รู้จักกันในนาม เรอัลมาดริด ทีมบี...เหตุการณ์ตะลุมบอนได้ปะทุขึ้นในสนามซ้อม

ไม่สิ... จะเรียกว่าตะลุมบอนก็ไม่ถูก มันคือหนึ่งคนฟัดกับคนทั้งกลุ่ม!

ที่น่าตกใจที่สุดคือ คนคนเดียวดันเป็นฝ่ายได้เปรียบ... จริง ๆ แล้ว การได้เปรียบก็เป็นเรื่องปกติ เพราะคนละรุ่นน้ำหนักกันเลย เด็กหนุ่มผิวดำร่างยักษ์ยืนประจันหน้ากับฝูงคนด้วยสีหน้าผ่อนคลาย ขณะที่อีกหลายคนนอนร้องโอดโอยแทบเท้าเขา

หากมีคนจีนอยู่ที่นั่น คงต้องโพล่งออกมาด้วยความทึ่งแน่ ๆ ว่า

“โห! ยอดขุนพล!”

เพราะถ้าเปลี่ยนฉากและเติมเคราให้เขาหน่อย นี่มันฉากคลาสสิกมีชีวิตจากนิยายชัด ๆ

“ข้าคือเตียวเอ๊กเต๊กแห่งเสียงสาน! ผู้ใดกล้ามาสู้ตายกับข้า!”

ทว่า... ขณะที่เตียวหุยตัวจริงในสามก๊กตวาดไล่กองทัพที่สะพานเตียงปันเกี้ยว แต่เวอร์ชันของปลอมไกลถึงสเปนกลับไม่โชคดีขนาดนั้น... เมื่อเห็นว่าสู้เจ้ายักษ์นี่ซึ่งหน้าไม่ได้ เด็กคนหนึ่งจึงลอบอ้อมไปด้านหลัง ในมือคือก้อนอิฐ...อาวุธสตรีทไฟต์คลาสสิกที่หามาจากไหนก็ไม่รู้

เขาฟาดเปรี้ยงเข้ากลางกบาลเจ้ายักษ์เต็มรัก!

งานเข้าของจริง... เจ้ายักษ์ที่หมดสติถูกหามส่งห้องพยาบาลของทีมทันที

ที่ทุกคนคาดไม่ถึงคือ... ยังไปไม่ทันถึง เขาดันฟื้นขึ้นมาซะก่อน แน่นอนว่าไม่จำเป็นต้องเข้าห้องพยาบาลแล้ว โค้ชเลยส่งเขากลับหอพักทันที

สิ่งที่ไม่มีใครรู้คือ... วิญญาณดวงใหม่ได้เข้ามาสิงสู่ในร่างนี้แล้ว อิฐก้อนนั้นส่งเจ้าของร่างเดิมขึ้นสวรรค์ไปเรียบร้อย แต่ในจังหวะที่วิญญาณหลุดลอย... วิญญาณของฟางเจียเหว่ยที่ข้ามมิติมาด้วยวิธีใดไม่ทราบ ก็เข้ามาเสียบแทนที่

ขณะนี้ ฟางเจียเหว่ยในร่างเด็กหนุ่มผิวดำร่างยักษ์กำลังนอนอยู่ในหอพักสภาพเหมือนเล้าหมู... เขาแปลกใจที่พบว่าเพราะเข้ามาตอนเจ้าของร่างเพิ่งตาย ความทรงจำจึงยังอยู่ครบถ้วน

หลังจากอ่านความทรงจำอย่างละเอียด ฟางเจียเหว่ยอดยกนิ้วโป้งให้เจ้านั่นไม่ได้

“พี่ชาย... นายมันตัวตึงของจริง”

เบนตอส โรนัลโด ดอส ซานตอส เคลโต คือชื่อเต็มของเจ้ายักษ์นี่... พอนึกถึงชื่อนี้ ฟางเจียเหว่ยก็รู้สึกคุ้นหูอย่างประหลาด เขาว่ากันว่าคนชื่อโรนัลโดต้องเทพทุกคนไม่ใช่เหรอ? ทำไมไอ้หมอนี่ถึงเป็นข้อยกเว้น?

หลังพลิกดูความทรงจำ เขาถึงบางอ้อว่าทำไมชื่อคุ้น... ที่แท้หมอนี่เป็นลูกพี่ลูกน้องของ คริสเตียโน โรนัลโด... แม่ของเขากับแม่ของ ซีอาร์เซเว่น เป็นพี่น้องกัน...ไม่ใช่พี่น้องท้องเดียวกัน แต่ถ้านับญาติแบบจีน ก็ถือว่าญาติสนิทเลยล่ะ ยิ่งไปกว่านั้น เหตุผลเดียวที่เขามาอยู่ กัสติยา ได้ ก็เพราะ ซีอาร์เซเว่น ล้วน ๆ

ใช่แล้ว... หมอนี่มันเด็กเส้น!

เบนตอสอายุ 16 ปี ตอนแม่เสียชีวิตเมื่อเขาอายุ 12 เขาไปอาศัยอยู่กับแม่ของ ซีอาร์เซเว่น พูดตามตรง ดูจากความทรงจำ... ก่อนจะมาร่วมทีมกัสติยาเมื่อปีก่อน เขาถือเป็นอัจฉริยะด้านกีฬาเลยทีเดียว เขาเล่นเป็นทุกอย่าง... ยกเว้นฟุตบอล แต่ไม่ว่าจะฝึกอะไร สุดท้ายก็โดนไล่ออกอยู่ดี เหตุผลก็เหมือนเดิมเป๊ะ...ชกต่อย

หลังจากนั้น แม่ของ ซีอาร์เซเว่น เลยให้ลูกชายฝากเขาเข้า กัสติยา

ความจริงแล้ว ตอนมาถึงกัสติยาใหม่ ๆ ผู้อำนวยการเยาวชนของเรอัลมาดริดอย่าง ซีดาน นึกว่าทีมได้อัจฉริยะนามโรนัลโดมาอีกคนแล้ว... เพราะร่างกายของหมอนี่มันเหนือคำบรรยายจริง ๆ ในคำพูดของซีดาน เขาไม่เคยเห็นพรสวรรค์ทางร่างกายขนาดนี้มาก่อนในชีวิต

เบนตอสสูง 1.90 เมตร หนัก 91 กิโลกรัม ร่างกายแทบจะมีแต่กล้ามเนื้อกับกระดูก สิ่งที่ทำให้ซีดานและโค้ชเรอัลมาดริดทึ่งคือ... อายุแค่ 16 แต่ไขมันในร่างกายต่ำเพียง 8 เปอร์เซ็นต์!

ยิ่งไปกว่านั้น ในแง่พละกำลังล้วน ๆ... เบนตอสวัย 16 ปี ไม่ใช่แค่เหนือกว่าเพื่อนรุ่นเดียวกันในกัสติยา แม้แต่กองหลังจอมแกร่งอย่าง รามอส จากทีมชุดใหญ่ของเรอัลมาดริด ก็คงรับมือไม่ง่ายแน่

ทว่า... เจ้าเบนตอสคนเดียวกับที่ซีดานมองว่าเป็นอัจฉริยะ กลับกลายเป็นมะเร็งร้ายของศูนย์ฝึกเยาวชนกัสติยา ภายในเวลาไม่ถึงหกเดือนที่เข้าร่วมทีม

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═