บทที่ 52 ทีมก่อสร้างชาวนา

อากาศเริ่มหนาวจัดขึ้นเรื่อยๆ แต่งานในเขตก่อสร้างกลับไม่ได้ล่าช้าลงเลยแม้แต่นิดเดียว เมื่อเข้าสู่ต้นเดือนธันวาคม โครงสร้างหลักของบ้านพักก็สร้างเสร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง

หลี่เทียนหมิงแบ่งทีมงานทั้งสี่กลุ่มออกเป็นสองชุดใหญ่ ชุดหนึ่งรับหน้าที่ก่อโครงสร้างหลักต่อไป ส่วนอีกชุดเริ่มงานตกแต่งภายใน

งานตกแต่งไม่ใช่เรื่องยากสำหรับชาวนาเหล่านี้ เมื่อก่อนตอนสร้างบ้านในหมู่บ้าน พวกเขามักจะใช้โคลนฉาบกำแพง แต่ตอนนี้เปลี่ยนมาใช้ปูนขาวแทน ส่วนงานประตูและหน้าต่าง หลี่เทียนหมิงมอบหมายให้หลี่เสวียเฉิงและพี่น้องร่วมตระกูลที่มีฝีมือช่างไม้เป็นคนรับเหมาทำไป

ทุกคนต่างมุ่งมั่นที่จะทำงานให้เสร็จก่อนกำหนดเพื่อรับเงินรางวัลพิเศษ ไม่มีใครบ่นเหนื่อยสักคำ ทุกวันเริ่มงานตั้งแต่ฟ้ายังไม่สางและตรากตรำทำงานจนถึงค่ำมืดดึกดื่น

มักจะมีคนงานจากโรงงานเหล็กแวะมามุงดูด้วยความสนใจ ปกติพวกเขามักจะร้องเพลง “พวกเราคนงานมีพลัง” แต่พอได้มาเห็นทีมก่อสร้างชาวนากลุ่มนี้ พวกเขาถึงได้รู้ซึ้งว่าคำว่า “พวกเราชาวนามีพลังยิ่งกว่า” นั้นหมายความว่าอย่างไร

ในบรรดาคนที่มามุงดู มีคนรู้จักของหลี่เทียนหมิงรวมอยู่ด้วยคนหนึ่ง

จะว่าคนรู้จักก็ไม่เชิง เพราะเคยเจอหน้ากันเพียงครั้งเดียว

เขาคือซ่งเสี่ยวจวิน พี่ชายของซ่งเสี่ยวอวี่นั่นเอง

ตอนที่เห็นหลี่เทียนหมิง ซ่งเสี่ยวจวินนึกว่าตัวเองตาฝาด เขาจ้องมองอยู่นานถึงมั่นใจว่า นี่คือชายหนุ่มที่เคยช่วยน้องสาวเขาส่งจดหมายมาที่บ้านนั่นเอง

เจ้านี่ไม่ใช่ชาวนาหรอกเหรอ?

ทำไมกลายมาเป็นคนงานก่อสร้างไปได้ล่ะ?

แถมพอมองดูหลี่เทียนหมิงที่ถือแบบแปลนยืนสั่งการอยู่กลางวง ท่าทางของเขาดูไม่ต่างจากพวกวิศวกรในโรงงานเลยสักนิด

หรือว่าไอ้เด็กนี่จะเป็นคนมีของจริงๆ?

ความคิดนี้เพิ่งจะผุดขึ้นมาก็ถูกเขาปัดทิ้งทันที

เก่งแค่ไหนแล้วยังไงล่ะ สุดท้ายมันก็แค่ชาวนาคนหนึ่งอยู่ดี

แต่ก็เพราะทีมงานที่มาสร้างหอพักผู้เชี่ยวชาญให้โรงงานเหล็กเป็นกลุ่มชาวนานี่แหละ ที่ดึงดูดความสนใจของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในไห่เฉิงอย่างรวดเร็ว

ในยุคสมัยนี้ แม้นโยบายหลายอย่างจะดูเคร่งครัดและตายตัว แต่สำหรับเรื่องที่ชาวนาใช้ช่วงเวลาว่างจากการทำนาออกมารับจ้างเพื่อเพิ่มรายได้นั้น ทางรัฐบาลยังคงมีท่าทีสนับสนุนอยู่บ้าง

อย่างเช่นตอนที่หลี่เทียนหมิงไปรับงานขุดคลอง นั่นก็คือหนึ่งในมาตรการของรัฐที่ช่วยเพิ่มรายได้ให้ชาวนา

การที่ทีมก่อสร้างชาวนากลุ่มนี้มาสร้างหอพักผู้เชี่ยวชาญให้โรงงานเหล็กไห่เฉิง จึงกลายเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นและมีนัยสำคัญอย่างยิ่ง

ไม่เพียงแต่จะสะท้อนถึงความยอดเยี่ยมของนโยบายรัฐ แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความสามัคคีกลมเกลียวกันระหว่างชนชั้นชาวนาและชนชั้นแรงงานอีกด้วย

เรื่องนี้จึงต้องถูกนำมาเขียนข่าวเชิดชูอย่างยิ่งใหญ่

เมื่อนักข่าวถูกพามาพบหลี่เทียนหมิง และเขาทราบฐานะของอีกฝ่าย เขาก็ทึกทักเอาเองตามสัญชาตญาณว่าไอ้หนุ่มแว่นร่างสูงโย่งคนนี้คงจะมาหาเรื่องเขาแน่ๆ

แต่แม่สาวน้อยหน้ากลมที่มาด้วยกันน่ะสิ ดูน่ารักไม่เบาเลย

“สวัสดีครับ สหายหลี่เทียนหมิง ผมเป็นนักข่าวจากหนังสือพิมพ์ ‘ไห่เฉิงรายวัน’ ชื่อหลิวซือหมิงครับ ส่วนนี่เพื่อนร่วมงานของผม...”

“ฉันชื่อเจียงหงอิงค่ะ!”

หลี่เทียนหมิงหันไปมองคนที่พามาด้วย เขาคือเหยียนกัง เจ้าหน้าที่แผนกประชาสัมพันธ์ของโรงงานเหล็กนั่นเอง

หากนับตามลำดับญาติเขาก็มีความเกี่ยวข้องกันอยู่บ้าง

เพราะเหยียนกังมีศักดิ์เป็นหลานชายแท้ๆ ของเหยียนเฉียวเจินป้าสะใภ้ของเขานั่นเอง

อยู่ดีๆ ทำไมถึงพานักข่าวมาหาข้าล่ะเนี่ย

“เทียนหมิง สหายนักข่าวสองท่านนี้ตั้งใจมาสัมภาษณ์แกในฐานะหัวหน้าทีมก่อสร้างชาวนาเชียวนะ!”

หัวหน้าทีมอะไรกัน?

ตำแหน่งนี้ข้าไปรับมาตอนไหนล่ะเนี่ย?

พอเห็นเหยียนกังขยิบตาให้ไม่หยุด หลี่เทียนหมิงก็รู้ทันทีว่าอีกฝ่ายต้องการให้เขาให้ความร่วมมือ

แต่ปัญหาคือ เขาไม่รู้จุดประสงค์ของอีกฝ่ายเลย แล้วจะให้ร่วมมือยังไงล่ะ?

“สหายหลี่เทียนหมิง ไม่ต้องตื่นเต้นนะครับ พวกเรามาเพื่อถามคำถามง่ายๆ ไม่กี่ข้อเท่านั้นเองครับ”

หลิวซือหมิงพูดพลางหยิบสมุดจดขึ้นมาเตรียมพร้อม ส่วนเจียงหงอิงข้างๆ ก็เตรียมปากกาไว้แล้วเช่นกัน

“งั้นก็... ถามมาได้เลยครับ!”

ในเมื่อพามาถึงที่แล้ว จะไล่กลับไปก็คงไม่ดี

ในยุคนี้พวกที่หากินกับปลายปากกาแม้จะไม่ค่อยเป็นที่นิยมนัก แต่นักข่าวนั้นเป็นข้อยกเว้น

เพราะพวกเขาคือ...

กระบอกเสียงของรัฐ!

“สหายนักข่าวทั้งสองท่านครับ ที่นี่มันวุ่นวายและลมแรงเกินไป สู้เราไปหาที่เงียบๆ คุยกันดีไหมครับ?”

เหยียนกังเสนอด้วยความหวังดี แต่กลับถูกเจียงหงอิงสวนกลับทันควัน

“สหายเหยียนกังคะ คุณพูดแบบนั้นไม่ถูกนะคะ ในเมื่อสหายชาวนาสามารถทนทำงานในสภาพแวดล้อมแบบนี้ได้ พวกเราจะทำตัวเป็นข้อยกเว้นได้อย่างไร ท่านผู้นำเคยสอนเราไว้ว่า...”

ปากเล็กๆ ของเธอบรรยายวาทะท่านผู้นำรัวเป็นชุดจนเหยียนกังถึงกับอึ้งพูดไม่ออกไปแม้แต่คำเดียว

พอท่องจบ เจียงหงอิงยังทำท่าทางขึงขังในแบบที่กำลังเป็นที่นิยมในยุคนั้นอีกด้วย

เอ่อ...

ยัยเด็กนี่ไม่เห็นจะน่ารักเลยสักนิด!

หลี่เทียนหมิงรีบถอนคำชมที่เคยมีให้เจียงหงอิงในใจกลับคืนมาทันที

“เริ่มกันเถอะค่ะ อาจารย์หลิว!”

หลิวซือหมิงมีสีหน้าลำบากใจเล็กน้อย เขาเองก็หนาวจะแย่เหมือนกัน แต่ในเมื่อสถานการณ์บีบมาขนาดนี้ เขาจึงต้องรีบปรับอารมณ์และเริ่มงานทันที

“คำถามแรกครับ สหายหลี่เทียนหมิง อะไรคือสาเหตุที่ทำให้พวกคุณเลือกที่จะเข้าเมืองมารับจ้างทำงานในช่วงว่างเว้นจากการทำนาครับ?”

คุณก็เพิ่งตอบไปเองไม่ใช่เหรอ?

ก็เพราะมันว่างนาไง!

ในนาก็ไม่มีงานให้ทำแล้ว ถ้าไม่เข้าเมืองหาเงินใช้ จะให้พวกเรานอนแห้งตายอยู่บนเตียงคังที่บ้านหรือไง!

หลี่เทียนหมิงบ่นอุบในใจ แต่ก็ตอบออกไปอย่างเป็นทางการว่า

“ท่านผู้นำเคยสอนเราว่า แรงงานคือสิ่งที่มีเกียรติที่สุด มนุษย์จะสามารถแสดงคุณค่าที่แท้จริงออกมาได้ก็ผ่านการทำงานเท่านั้น เหมือนกับสหายนักข่าวทั้งสองท่านที่แม้จะอากาศหนาวเพียงใดก็ยังอุตส่าห์ลงพื้นที่มาสัมภาษณ์พวกเราด้วยความยากลำบาก นี่ถือเป็นเรื่องที่พวกเราควรนำไปเป็นแบบอย่างจริงๆ ครับ”

เฮ้!

อย่ามายิ้มสิ!

นี่พวกคุณดูไม่ออกจริงๆ เหรอว่าผมประชด หรือว่าผมจะพูดจาอ้อมค้อมเกินไปนะ?

ช่างมันเถอะ!

“งานในนาก็เสร็จสิ้นหมดแล้ว แต่ในฐานะชาวนา เราจะมองเพียงแค่ในไร่ในนาอย่างเดียวไม่ได้ เราต้องใช้เวลาที่มีอยู่ให้เกิดประโยชน์สูงสุด เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการก่อร่างสร้างชาติ พวกเราจึงออกมาขานรับนโยบายของรัฐบาลครับ”

พ่อหนุ่มคนนี้ฝีปากไม่เบาเลยแฮะ!

หลิวซือหมิงรีบเก็บท่าทีดูแคลนทันที แล้วถามต่อว่า: “คำถามที่สองครับ ทีมก่อสร้างชาวนาของพวกคุณที่มาสร้างหอพักผู้เชี่ยวชาญให้โรงงานเหล็กไห่เฉิงในครั้งนี้ เป็นการทำงานในรูปแบบจิตอาสา หรือมีการรับค่าตอบแทนครับ!”

สำนักงานหนังสือพิมพ์ไม่ได้จ่ายเงินเดือนให้คุณ แล้วคุณจะยอมมาทำงานให้ฟรีๆ ไหมล่ะ?

“สหายนักข่าวครับ ท่านเป็นผู้มีความรู้สูง ผมเชื่อว่าการสะสมความรู้และความเข้าใจในหลักการของท่านย่อมลึกซึ้งกว่าผมมากนัก ความยอดเยี่ยมของสังคมนิยมนั้นไม่ได้ตั้งอยู่บนพื้นฐานที่ว่า ทำมากได้มาก ทำน้อยได้น้อย และใครไม่ทำงานย่อมไม่มีสิทธิ์ได้รับอาหารหรอกหรือครับ?”

หลิวซือหมิงรู้สึกเริ่มไม่ดีแล้ว วิธีการตั้งคำถามของเขาเมื่อครู่มันดูมีปัญหาจริงๆ และตอนนี้เขากำลังถูกฝ่ายตรงข้ามรุกไล่กลับเสียแล้ว

หากเรื่องนี้ลุกลามจนกลายเป็นการโต้เถียงเชิงอุดมการณ์ เขาคงได้จบเห่แน่

“พวกเราสร้างหอพักให้โรงงานเหล็กไห่เฉิง เราได้เสียสละแรงกายแรงใจในการทำงาน การจะได้รับค่าตอบแทนเป็นการแลกเปลี่ยนนั้น ไม่ใช่เรื่องที่มีเหตุผลหรอกหรือครับ?”

หลิวซือหมิงพยายามจะอธิบาย แต่หลี่เทียนหมิงก็ชิงพูดต่อทันที

“อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ชาวนาจะมองแค่ในไร่ในนาอย่างเดียวไม่ได้ เราต้องเปิดหูเปิดตาให้กว้าง ท่านผู้นำเองก็ทุ่มเททั้งชีวิตเพื่อต้องการให้ชาวนาซึ่งเป็นประชากรส่วนใหญ่ของประเทศ หลุดพ้นจากพันธนาการของผืนดิน และสามารถใช้สองมือสร้างความมั่งคั่งได้อย่างยืดหยุ่นมากขึ้นไม่ใช่หรือครับ”

เฮ้อ...

เจ้าเด็กนี่มันใช่ชาวนาที่ไหนกัน นี่มันนักทฤษฎีชัดๆ

คำถามที่เตรียมมาตอนนี้ดูเหมือนจะใช้ไม่ได้ผลเสียแล้ว

ในขณะที่หลิวซือหมิงกำลังคิดหาทางออก เจียงหงอิงที่อยู่ข้างๆ ก็โพล่งขึ้นมาทันที

“แต่การพัฒนาภาคการเกษตรเป็นเรื่องสำคัญที่สุดนะคะ หากชาวนาทุกคนเลือกที่จะทิ้งนาเพื่อเข้าเมืองมารับจ้างทำงาน แล้วพวกเราจะพัฒนาการเกษตรต่อไปได้อย่างไรล่ะคะ?”

หือ!

คำถามนี้ กว่าจะได้รับการแก้ไขอย่างเบ็ดเสร็จก็ต้องรอจนถึงวันที่หลี่เทียนหมิงย้อนเวลากลับมาโน่นแหละ

แล้วคุณจะมาถามผมเพื่ออะไร?

“พวกเราออกมาทำงานในช่วง ‘ว่างเว้นจากการทำนา’ ครับ งานผลิตทางการเกษตรในหมู่บ้านไม่ได้ถูกทิ้งขว้างเลยแม้แต่นิดเดียว!”

แต่เจียงหงอิงยังไม่ยอมรามือ เธอถามจี้ต่อว่า

“แต่ว่า ถ้าเรื่องราวของทีมก่อสร้างชาวนาของพวกคุณถูกเผยแพร่ออกไปเป็นวงกว้าง แล้วมีชาวนาคนอื่นทำตามโดยเลือกที่จะทิ้งนาเพื่อเข้าเมืองมารับจ้างหาเงินในช่วงที่ยังไม่ว่างนาล่ะคะ แบบนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อการพัฒนาการเกษตรเหรอคะ?”

ยัยเด็กนี่ กะจะขุดหลุมให้ข้าโดดลงไปให้ได้เลยใช่ไหมเนี่ย?

หากเป็นไปตามที่เจียงหงอิงว่ามาจริงๆ เกิดเหตุการณ์ชาวนาทิ้งที่ดินเพื่อเข้าเมืองมาหาเงินที่มากกว่า และถ้าเรื่องนี้ถูกคนไม่หวังดีนำไปใช้ประโยชน์ หลี่เทียนหมิงและพรรคพวกอาจจะกลายเป็นตัวอย่างในแง่ลบได้เลยทีเดียว

ในยุคสมัยนี้ เรื่องของนโยบาย แม้แต่ผู้นำประเทศยังต้องใช้วิธี “คลำหินข้ามแม่น้ำ” (ค่อยๆ ลองผิดลองถูก) เลย

แต่เจียงหงอิงกลับต้องการคำตอบที่ชัดเจนจากปากชาวนาอย่างหลี่เทียนหมิง

เธอมีปัญหาทางสมองหรือเปล่าเนี่ย!

แต่ในเมื่อถูกไล่ต้อนมาถึงมุมตึกขนาดนี้ หลี่เทียนหมิงจึงเลี่ยงไม่ได้ที่ต้องตอบ อย่างน้อยเขาก็ต้องกันตัวเองและชาวบ้านออกจากความซวยนี้ให้ได้

“เรื่องเชิงนโยบาย ผมเองก็ไม่ค่อยมีความรู้เท่าไหร่ครับ แต่ผมรู้สึกว่า สองประเด็นที่คุณยกมานั้น ความจริงแล้วมันไม่ได้ขัดแย้งกันเลยนะครับ!”

หลิวซือหมิงเดิมทีตั้งใจจะดุเจียงหงอิง แต่พอได้ยินหลี่เทียนหมิงพูดเช่นนั้น เขาก็เริ่มสนใจขึ้นมา

“ยกตัวอย่างเช่น ในหมู่บ้านหนึ่งมีที่ดิน 100 หมู่ มีแรงงาน 100 คน แต่ถ้าการเพาะปลูกในที่ดิน 100 หมู่นั้นใช้แรงงานเพียง 50 คนก็เพียงพอแล้ว แล้วแรงงานที่เหลืออีก 50 คนควรจะทำอะไรดีล่ะครับ?”

“ควรจะไปรุมกันทำนา 100 หมู่นั้นร่วมกับคนอีก 50 คน เพื่อให้งานหนึ่งคนกลายเป็นสองคนทำอย่างนั้นเหรอ หรือควรจะปลดปล่อยแรงงาน 50 คนนั้นให้หลุดพ้นจากผืนดิน เพื่อไปทำงานอย่างอื่นที่สามารถสร้างมูลค่าเพิ่มได้มากกว่าล่ะครับ?”

คำตอบของคำถามนี้ชัดเจนจนแม้แต่เด็กประถมก็ยังรู้ว่าควรเลือกข้อไหน

ทว่าในความเป็นจริง คำถามและคำตอบนี้ไม่สามารถนำมาใช้ได้กับสถานการณ์ในปัจจุบัน

โครงการเยาวชนปัญญาชนลงชนบทนั้น เดิมทีก็เพื่อแก้ปัญหาประชากรล้นงานในเขตเมืองอยู่แล้ว

แล้วในเมืองจะมีตำแหน่งงานว่างมากมายขนาดไหนที่จะเหลือไว้ให้ชาวนาที่อพยพเข้ามาหางานทำกันเล่า

ในเวลาต่อมา กระแสการเข้าเมืองหางานทำของชาวนาเกิดขึ้นได้ก็เพราะรัฐบาลเร่งพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานขนานใหญ่ ทำให้ต้องการแรงงานมหาศาล และงานบางอย่างก็เป็นสิ่งที่คนเมืองไม่ยินดีจะทำ จนเกิดเป็นอาชีพ ‘แรงงานชาวนา’ (หนงหมินกง) ขึ้นมาในที่สุด

“พวกเราจะไม่พูดคุยถึงเรื่องนโยบายนะครับ เพราะผมเองก็ไม่ค่อยเข้าใจจริงๆ สำหรับคำถามที่สหายเจียงถามมาเมื่อครู่ ผมบอกได้เพียงว่า งานในนาของหมู่บ้านเราเสร็จสิ้นหมดแล้ว และพอดีมีโอกาสนี้เข้ามาพอดี ซึ่งนอกจากจะช่วยให้พวกเรามีเงินใช้ฉลองปีใหม่กันอย่างอิ่มหนำแล้ว ยังเป็นการช่วยสนับสนุนงานก่อสร้างของโรงงานเหล็กด้วย ดังนั้นพวกเราจึงใช้ช่วงเวลา ‘ว่างนา’ ออกมาทำงานครับ!”

หลี่เทียนหมิงจงใจเน้นเสียงหนักที่คำว่า “ว่างนา” (นงเสวียน) เขาเชื่อว่าหลิวซือหมิงย่อมเข้าใจความหมายแฝงนี้แน่นอน

ส่วนยัยเจียงหงอิงน่ะเหรอ...

ยัยเด็กคนนี้กลับไปคงต้องได้รับการอบรมสั่งสอนขนานใหญ่เสียแล้วล่ะ

จบบท