บทที่ 30 - ฉากบนเตียง

บทที่ 30 - ฉากบนเตียง

ถ่ายทำมาถึงวันที่สาม เจียงเผยอันก็เจอปัญหาหนักอก

นักแสดงที่สวมสูทผูกเนคไทตรงหน้าตอนนี้ ไม่สามารถเข้าถึงบทบาทได้เลยสักนิด

ตามเนื้อเรื่องแล้ว พระเอกกับนางเอกพบว่าบ้านของพวกเขาผิดปกติและมีเสียงประหลาดเกิดขึ้นบ่อยครั้ง จึงไปขอความช่วยเหลือจากคนทรงเจ้า

คนทรงเจ้าพร่ำพูดอะไรออกมาตั้งมากมาย สรุปได้ว่านางเอกดึงดูดความสนใจจากวิญญาณร้ายมาตั้งแต่เด็ก

ไม่ใช่บ้านมีปัญหา แต่วิญญาณร้ายตามติดตัวนางเอกมา

คนทรงเจ้าเองก็จนปัญญาที่จะจัดการเรื่องนี้ และได้ให้เบอร์โทรศัพท์ของเพื่อนร่วมงานที่รับปราบผีกับพวกเขาไว้

พระเอกไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้ พอกลับบ้านไปก็เกิดเรื่องราวประหลาดขึ้นอีกต่อเนื่อง...

ประเด็นคือ นักแสดงที่สวมสูทผูกเนคไท ซึ่งรับบทเป็นคนทรงเจ้าคนนี้ เขาไม่สามารถถ่ายทอดอารมณ์แบบนั้นได้เลยครับ

ไม่ว่าจะเล่นยังไงก็ดูไม่เข้าท่า!

นักแสดงที่ฉีเยว่เฟยแนะนำมา ไม่ได้เรื่องเลยสักคนจริงๆ

มิน่าเล่าถึงได้ยืนหยัดอยู่ในวงการบันเทิงของปักกิ่งไม่ได้สักที!

ในขณะที่เจียงเผยอันกำลังกลุ้มใจอยู่คนเดียวในห้องนั้น ลุงกวนซึ่งรับผิดชอบเรื่องอาหารและควบตำแหน่งช่างไฟในกองถ่ายก็เสนอแนะว่า:

"ผู้กำกับ ตาแก่ที่คุณหามานี่ไม่ได้เรื่องหรอก นักพรตจอมปลอมแบบนี้คุณต้องหามืออาชีพ!"

"มืออาชีพ?"

เจียงเผยอันสงสัย

"ใต้สะพานเทียนเฉียว มีนักพรตตั้งแผงดูดวง ปราบผีจับปีศาจเยอะแยะไป!

ลากมาสักคน ยังเก่งกว่านักแสดงที่คุณจ้างมาอีก

ปากเหล็กทำนายความเป็นความตาย คำนวณฟ้าดินแม่นยำ วาทศิลป์การขายของนี่มาเป็นชุดๆ

ถึงจะพูดจาเหลวไหลไร้สาระ แต่ประเด็นคือพูดแล้วฟังดูมีเหตุผลสุดๆ! ทำให้คนยอมควักเงินจ่ายได้ด้วยความเต็มใจ!"

ลุงกวนยิ้มพลางพูด ดูท่าทางแล้วคงจะไปเดินเล่นแถวเทียนเฉียวบ่อยๆ

ได้ยินคำพูดของลุงกวน เจียงเผยอันก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง

แม้ว่า "Paranormal Activity" จะเป็นภาพยนตร์ตะวันตก และท้ายที่สุดก็จะเจาะตลาดตะวันตก

แต่การเปลี่ยนอาชีพคนทรงเจ้าเป็นซินแสดูดวงก็ดูเหมือนจะเข้าท่า

แถมยังเพิ่มกลิ่นอายความลึกลับแบบตะวันออกเข้าไปได้อีกด้วย

อีกอย่าง คนทรงเจ้าใน "Paranormal Activity" ปรากฏตัวแค่สองฉาก

และไม่ได้แสดงจุดเด่นอะไรออกมา เป็นแค่ตัวละครที่มาช่วยเสริมบรรยากาศความสยองขวัญ

การนำแนวคิดที่ว่า "ซินแสตะวันออก = คนทรงเจ้าตะวันตก" ใส่เข้าไปในเนื้อเรื่อง ก็ไม่ดูขัดเขินเลยสักนิด

คิดได้ก็ทำเลย เจียงเผยอันหันไปบอกลุงกวนว่า:

"ตอนนี้ไปหาซินแสดูดวงมาได้ไหมครับ?"

"เฮอะๆ พวกเขาได้วันหยุดกัน นั่งเฝ้าแผงคงน่าเบื่อแย่"

"บอกพวกเขาว่ามาถ่ายหนังแล้วได้เงิน รับรองว่าเต็มใจร้อยเปอร์เซ็นต์แน่นอน ติดก็แค่เรื่องราคา..."

"ราคาคุยกันได้ รบกวนลุงกวนด้วยนะครับ"

เจียงเผยอันยิ้มพลางหยิบบุหรี่จงหวาที่ยังไม่แกะซองยื่นให้ลุงกวนหนึ่งซอง

"ไม่มีปัญหา"

ไม่นานลุงกวนก็พาชายชราสวมชุดจงซานคนหนึ่งมา

ผมขาวโพลนไปทั้งหัว แม้แต่หนวดเคราก็ยังขาว

ในมือถือกระจกยันต์แปดทิศ ท่าทางเหมือนเซียนผู้บำเพ็ญเพียร

แค่รูปลักษณ์ภายนอกนี้ก็กินขาดนักแสดงที่ฉีเยว่เฟยแนะนำมาแล้ว

ยิ่งตอนที่เขาลูบเคราเป็นระยะ ความรู้สึกมันใช่เลย

ยอดคนผู้บรรลุธรรม!

เจียงเผยอันพอใจมาก

แต่ยอดคนผู้นี้กลับไม่ค่อยพอใจนัก เขาเดินตรงมาหาเจียงเผยอัน ก่อนอื่นก็เพ่งมองใบหน้าเขา:

"พ่อหนุ่ม โหงวเฮ้งของเจ้านี่... จุ๊ๆๆ ข้าเดินทางเหนือจรดใต้มาหลายปี โหงวเฮ้งที่แปลกประหลาดขนาดนี้ยังไม่เคยพบเคยเห็น"

ได้ยินคำพูดของเขา เจียงเผยอันก็ตื่นเต้นขึ้นมาทันที

ถึงเขาจะเป็นนักรบกองหน้าลัทธิมาร์กซิสต์ที่แน่วแน่ แต่เขาก็เป็นคนที่กลับชาติมาเกิดนะเว้ย!

พอได้สัมผัสเรื่องภูตผีปีศาจ ในใจก็อดหวั่นไหวไม่ได้

เรื่องข้ามเวลายังเจอมาแล้ว เรื่องภูตผีปีศาจในมุมมองของเจียงเผยอัน...

พูดจายากแฮะ

"ท่านปรมาจารย์..."

เจียงเผยอันปากคอแห้งผาก

แต่พอตาแก่เห็นฮูจิ้ง เขาก็รีบเดินเข้าไปหาทันที:

"แม่หนู นี่เจ้ามีโหงวเฮ้งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแบบไม่มีใครเหมือนเลยนะเนี่ย จุ๊ๆๆ หาได้ยากยิ่งในโลกหล้า!

หา? ไม่เชื่อเรื่องดูดวงเหรอ เรื่องราศีข้าก็พอรู้นะ ไพ่ทาโรต์วันนี้ไม่ได้พกมา..."

ไอ้เวรเอ๊ย สิบแปดมงกุฎนี่หว่า!

หลังจากเจียงเผยอันตั้งสติได้ ก็ส่งสัญญาณให้ฮูจิ้งและฉินฮ่าวเริ่มเข้าบทบาท

ฉินฮ่าวรับหน้าที่อธิบายบทให้ซินแสฟัง บอกแค่โครงเรื่องคร่าวๆ

ให้ซินแสเติมบทพูดเอาเอง ยิ่งดูลึกลับยิ่งดี

พอฉินฮ่าวสั่งงานเสร็จ เจียงเผยอันก็แอบถือกล้องวิดีโอยืนอยู่ข้างๆ แล้วกดถ่าย...

ต้องการความสมจริงแบบนี้แหละ ในต้นฉบับบทสนทนาระหว่างตัวเอกกับเพื่อนบ้านก็เป็นการแอบถ่าย

อินเนอร์มาเต็ม!

"ดี คัท!"

เจียงเผยอันเก็บกล้อง DV และดูตัวอย่างที่เพิ่งถ่ายไปเมื่อครู่:

"ดี ดีมากครับ!"

เจียงเผยอันพอใจมาก กล้องสองตัวถ่ายพร้อมกันจากคนละมุม

การแสดงของซินแสดีมาก เป็นธรรมชาติสุดๆ พูดจาฉะฉานน่าเชื่อถือ

"หา เริ่มแล้วเรอะ? ข้ายังไม่ได้เริ่มแสดงเลยนะ!"

ซินแสทำหน้างง

"ท่านปรมาจารย์ ท่านคำนวณไม่ได้เหรอครับว่าเมื่อกี้ผมแอบถ่ายไปแล้ว?"

เจียงเผยอันถือกล้อง DV ยิ้มพลางพูดว่า

ปรมาจารย์ลูบเคราพลางกล่าวอย่างเปิดเผยว่า:

"คนคำนวณหรือจะสู้ฟ้าลิขิต"

ตาแก่นี่ ยังอุตส่าห์เก๊กอยู่อีก

"การแสดงเมื่อสักครู่ ท่านปรมาจารย์คิดเท่าไหร่ครับ?"

เจียงเผยอันเอ่ยถาม

"ในร้าน 200 นอกสถานที่ 500... โทษที พูดผิด ตั้งแผง 20 ออกนอกสถานที่ 200 เฮ้อ หากินลำบากจนแทบจะอดตายอยู่แล้ว..."

เจียงเผยอันควักเงิน 200 หยวนออกมา พร้อมทั้งออกค่าแท็กซี่ไปกลับให้ปรมาจารย์อีกด้วย

เจียงเผยอันให้ลุงกวนทำกับข้าวล่วงหน้าไว้ พอกินข้าวเสร็จ เขาก็ยิ้มพลางพูดกับฉินฮ่าวว่า:

"พวกคุณสองคนรีบพักผ่อนนะ คืนนี้มีฉากบนเตียง"

"ฉากบนเตียง!"

ฉินฮ่าวที่กำลังพักผ่อนอยู่ถึงกับเงยหน้าขึ้นอย่างรวดเร็ว

พอพูดถึงเรื่องนี้เท่านั้นแหละ ผมตาค้างเลยนะครับผู้กำกับ!

เจียงเผยอันหัวเราะลั่น:

"ใช่ ฉากบนเตียง!"

...

"ฉินฮ่าว อย่าขยับ ผมอัดอยู่นะ!"

"ฉินฮ่าว นายจะขยับทำไม? แข็งทื่อเป็นศพเชียวนะ?!"

"ฉินฮ่าว..."

ฉินฮ่าวน้อยใจมาก ตกลงผมควรจะขยับหรือไม่ขยับกันแน่ครับ!

อีกอย่าง ฉากบนเตียงที่ผู้กำกับพูดถึง คือฉากบนเตียงจริงๆ!

ผมนอนมา 3 ชั่วโมงแล้วเนี่ย!

สี่ทุ่ม

เริ่มถ่ายตั้งแต่หนึ่งทุ่ม ลากยาวมาจนถึงสี่ทุ่ม

"Paranormal Activity" มีฉากจบ 3 แบบ ตอนนี้ยังถ่ายไม่เสร็จสักแบบ!

ฉากจบแบบที่ 1: นางเอกกรีดร้องอยู่ชั้นล่าง พระเอกได้ยินเสียงก็พุ่งออกจากห้อง แล้วถูกฆ่าตายโยนศพกลับเข้ามาในห้อง!

นางเอกเดินโซเซมาที่หน้ากล้อง DV ที่กำลังอัดอยู่ จู่ๆ หน้าก็เปลี่ยนเป็นหน้าผี

ฉากจบแบบที่ 2: นางเอกกรีดร้องอยู่ชั้นล่าง พระเอกพุ่งออกจากห้อง

สุดท้ายนางเอกกลับเข้ามาในห้องด้วยสภาพเลือดท่วมตัว แล้วปาดคอตัวเองต่อหน้ากล้อง DV!

ฉากจบแบบที่ 3: นางเอกกรีดร้องอยู่ชั้นล่าง พระเอกพุ่งออกจากห้อง จากนั้นนางเอกกลับมาในสภาพเลือดท่วมตัว

ในมือถือมีดเดินโงนเงนกลับมานั่งในห้อง ไม่พูดไม่จาและไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ

วันที่สองเพื่อนพระเอกมาหาที่บ้าน พบศพพระเอกจึงแจ้งตำรวจ สุดท้ายนางเอกถูกตำรวจวิสามัญ

หนังฝรั่งหรือหนังหลาย ๆ เรื่องมักจะมีฉากจบหลายเวอร์ชัน

หลังจาก "Paranormal Activity" ถ่ายทำเสร็จ ผู้กำกับเคยส่งม้วนวิดีโอไปให้สปีลเบิร์กดู

ด้วยความช่วยเหลือและคำแนะนำของสปีลเบิร์ก ผู้กำกับเพลีจึงได้แก้ไขตอนจบจากเวอร์ชันเดิม

นั่นก็คือแบบที่ 1 ฉากจบที่นางเอกเปลี่ยนเป็นหน้าผี

ส่วนอีกสองแบบล้วนเป็นฉากจบในเวอร์ชัน DVD แบบที่สามที่นางเอกปาดคอฆ่าตัวตายหน้ากล้องนั้นเป็นเพราะเรื่องการจัดเรตหนัง...

(จบแล้ว)