บทที่ 11 - มันยังมีขื่อมีแปรอยู่ไหม

บทที่ 11 - มันยังมีขื่อมีแปรอยู่ไหม

ใครก็ตามที่เคยโดนซ่าจู้รังแกมาก่อน ตอนนี้ต่างก็พากันหัวเราะชอบใจ

ซ่าจู้ที่นอนกองอยู่บนพื้น ได้ยินเสียงซุบซิบของคนในลาน แถบค่าความโกรธก็พุ่งเต็มหลอดอีกครั้ง

ปีนี้เขาอายุยี่สิบปี (นับแบบจีน) อยู่ในช่วงวัยที่เลือดร้อนที่สุด ถึงแม้ว่าจะโดนทุ่มจนมึนตึ้บ แต่เขาก็ยังกัดฟันพยุงตัวลุกขึ้นยืน

“ไอ้หลานเวร กล้าลอบกัดปู่เหรอ แน่จริงก็มาสู้กันซึ่งๆ หน้า...”

เฉินจวินเห็นว่าซ่าจู้ยังปากดีไม่เลิก ก็เลยสะบัดท่าเตะแส้ฟาดเข้าไป

“ผัวะ”

ลูกเตะนี้ฟาดเข้าที่ปลายคางของซ่าจู้อย่างแม่นยำ ส่งผลให้เขาน็อกไปทันที

อี้จงไห่ที่อยู่ข้างๆ ตกใจจนขวัญหนี รีบวิ่งเข้าไปดูอาการซ่าจู้ พอตรวจดูสักพักก็ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก

“เฉินจวิน วันนี้แกมันบ้าไปแล้วเหรอ กล้าทำร้ายคน”

“ในสายตาแกมันยังมีขื่อมีแปร ยังมีกฎหมายอยู่ไหม”

เฉินจวินเหลือบมองอี้จงไห่อย่างระอา แล้วเอ่ยปากตอบ “ไอ้แก่ เมื่อกี้ใครเริ่มก่อน คนทั้งลานเขาก็เห็น”

“คุณไม่ต้องมาพล่ามอีก ถ้ายังไม่หยุดเห่า ฉันจะอัดคุณไปด้วยอีกคน”

พูดจบ เฉินจวินก็ปัดฝุ่นตามเสื้อผ้า แล้วก็เดินสาวเท้ากลับลานหลังบ้านไปต่อหน้าคนทั้งลาน

ผู้คนที่ยืนมุงอยู่ต่างพากันแหวกทางให้เฉินจวินเดินผ่านไป ปล่อยให้แผ่นหลังของเขาหายลับไปจากลานกลาง

หลังจากที่ทุกอย่างตกอยู่ในความเงียบไปสิบกว่าวินาที สวี่ต้าเม่าก็อดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นมา “เจ๋งเป้ง ไอ้เด็กนี่มันเจ๋งเป้งจริงๆ”

ด่าอี้จงไห่เสร็จ ก็อัดซ่าจู้ต่อ พลางสะบัดชายเสื้อจากไป ซ่อนเร้นชื่อเสียงและคุณงามความดีไว้เบื้องหลัง นี่มันทำให้สวี่ต้าเม่าอิจฉาจนน้ำลายไหล

เขาก็อยากทำแบบนี้บ้าง

สวี่ต้าเม่าคนนี้ไม่ถูกกับซ่าจู้มาตั้งแต่เด็กแล้ว ศัตรูของศัตรู ก็ย่อมเป็นมิตรกัน

ดังนั้นเขาจึงหัวเราะหึๆ สองสามที แล้วพูดจาเยาะเย้ยอยู่ข้างๆ “เฮอะ เมื่อก่อนเก่งนักนี่ ไล่ตีคนนั้น ไล่ซ้อมคนนี้ เวรกรรมมันตามสนองแล้วล่ะสิ”

อี้จงไห่ได้ยินก็หันไปถลึงตาใส่เขา ดุออกมาว่า “สวี่ต้าเม่า แกหุบปากไปเลย”

“หึ หุบก็หุบ”

สวี่ต้าเม่ายืดได้หดได้ พอเยาะเย้ยจนพอใจแล้ว เขาก็ทำท่าเลียนแบบเฉินจวิน เดินวางมาดกลับลานหลังบ้านไป

ย่าเฒ่าหูหนวกตอนนี้น่าจะเพิ่งตั้งสติได้ เธอถือไม้เท้าเดินตัวสั่นเข้าไปหาซ่าจู้

พูดด้วยน้ำเสียงปวดใจ “โอ๊ย หลานชายทึ่มของย่า แกจะเป็นอะไรไปไม่ได้นะ”

“จงไห่ รีบพาจู้จึไปส่งโรงพยาบาล เร็วเข้า”

ย่าเฒ่าหูหนวกห่วงซ่าจู้ยิ่งกว่าอะไรทั้งหมด โดยเฉพาะตอนนี้ที่ซ่าจู้ทำอาหารอร่อยมาก ย่าเฒ่าหูหนวกก็กินจนติดปากไปแล้ว

ถ้าต้องกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมๆ ย่าเฒ่าหูหนวกคงทนไม่ไหวแน่

อี้จงไห่กลับโบกมือ บอกให้ย่าเฒ่าหูหนวกอย่าเพิ่งร้อนใจ

ซ่าจู้แค่โดนเตะจนสลบไปเฉยๆ ตามร่างกายไม่ได้บาดเจ็บอะไรหนักหนา

ปัญหาที่สำคัญที่สุดตอนนี้ คือต้องไปสืบให้รู้ว่าทำไมไอ้เด็กบ้านเฉินถึงได้นิสัยเปลี่ยนไปเป็นคนละคนขนาดนี้

หรือว่า จะเป็นเพราะโดนร้านเฟิงเติงโหลวไล่ออก จนสมองกระทบกระเทือนไปแล้ว

“จงไห่ ปล่อยไอ้เด็กนั่นไปไม่ได้นะ” ย่าเฒ่าหูหนวกโกรธจนเอาไม้เท้าทุบพื้น

“มันตีหลานชายทึ่มของฉันจนเป็นแบบนี้ แกไปแจ้งความที่สถานีตำรวจเดี๋ยวนี้เลย ให้ตำรวจมาลากคอมันเข้าคุกไป”

อี้จงไห่ส่ายหัวอย่างจนใจ

เขาก็อยากจะแจ้งความจับคนอยู่หรอก แต่เมื่อกี้ซ่าจู้เป็นคนเริ่มก่อน พวกเขาเป็นฝ่ายผิดเต็มๆ ในเรื่องนี้

ถ้าไม่มีใครเห็นก็ว่าไปอย่าง แต่นี่มันคือการประชุมใหญ่ทั้งลาน คนทั้งลานเห็นกันหมด

ถ้าเรื่องนี้ไปถึงสถานีตำรวจ ซ่าจู้ก็จะโดนด้วยเหมือนกัน

ฆ่าศัตรูแปดร้อย แต่ตัวเองเจ็บพัน ไม่คุ้มเลย

“เฮ้อ ย่าเฒ่าครับ กลับไปพักผ่อนที่ห้องก่อนเถอะ เรื่องนี้เราคงต้องยอมเจ็บตัวไป”

“จู้จึแค่สลบไปเฉยๆ ครับ ตามตัวไม่ได้เจ็บอะไรมาก เดี๋ยวก็ฟื้นแล้ว”

เมื่อปลอบย่าเฒ่าหูหนวกเสร็จ อี้จงไห่ก็เรียกหลิวไห่จงมาช่วยพยุง แบกร่างที่หมดสติของซ่าจู้กลับเข้าบ้านไป

ถึงแม้ว่าเรื่องราวจะจบลงแล้ว แต่ใบหน้าของอี้จงไห่ก็ยังคงเครียดขรึม

หลายปีมานี้ นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเสียเปรียบยับเยินขนาดนี้

จะปล่อยให้มันจบไปง่ายๆ แบบนี้ไม่ได้เด็ดขาด

หลังจากออกมาจากบ้านซ่าจู้ เมื่อเห็นว่าในลานยังคงมีคนไม่น้อยที่ยืนมุงดูเรื่องสนุกอยู่ อี้จงไห่ก็กระแอมไอ แล้วตะโกนว่า “เฉินจวินมีนิสัยดื้อด้านเลวทราม ไม่เคารพผู้ใหญ่ไม่เอ็นดูเด็ก แถมยังลงมือทำร้ายคนอื่น”

“ตัวเองทำผิดแท้ๆ แต่กลับไม่ยอมรับผิด ปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไป ในลานจะต้องเกิดปัญหาที่ใหญ่กว่านี้แน่ ดังนั้นขอให้ทุกคนอยู่ห่างๆ บ้านตระกูลเฉินไว้”

“การประชุมวันนี้จบลงแล้ว ทุกคนแยกย้ายกันได้”

ทุกคนพอได้ยินว่าอี้จงไห่ก็ไม่ได้พูดอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน ก็เลยพากันแยกย้ายกลับเข้าบ้านตัวเอง

แต่ตอนที่เดินกลับ พวกเขาก็ยังพูดคุยกันถึงเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อกี้อย่างตื่นเต้นไม่หาย รู้สึกว่ายังไม่จุใจเลย

เจี่ยจางซื่อก็ฉุดกระชากลากถูฉินหวยหรูกลับบ้านไปอย่างหัวฟัดหัวเหวี่ยง

“วันนี้ก็เพราะว่าตงซวี่ไม่อยู่ ไม่อย่างนั้นนะ เขากับซ่าจู้ร่วมมือกัน ต้องอัดไอ้เฉินจวินนั่นจนน่วมไปแล้ว”

“ไอ้เด็กเวรตะไลนี่ มันกล้าไม่ยอมยกห้องให้เรา ช่างน่าโมโหจริงๆ”

ฉินหวยหรูส่ายหัวอย่างจนปัญญา พลางนึกถึงภาพตอนที่เฉินจวินอัดซ่าจู้เมื่อครู่ ก็รู้สึกว่าเรื่องห้องนี้คงจะหมดหวังแล้ว

“แม่คะ ทำไมตงซวี่ยังไม่กลับมาอีก”

“อีกไม่กี่วันโรงงานรีดเหล็กจะมีการประเมินเลื่อนขั้นแล้ว ตงซวี่ยังทำงานล่วงเวลาอยู่ที่โรงงานน่ะสิ”

พอได้ยินข่าวนี้ ดวงตาของฉินหวยหรูก็พลันหม่นแสงลงทันที

ตอนแรกเธอเห็นแก่ทะเบียนบ้านในเมืองของบ้านเจี่ย แถมเจี่ยจางซื่อยังยอมซื้อจักรเย็บผ้าให้ นึกว่าแต่งเข้ามาแล้วจะได้เป็นคุณหนู สบายไปทั้งชาติ

แต่พอแต่งงานเสร็จ เธอก็พบว่ามันไม่เหมือนกับที่วาดฝันไว้เลยสักนิด

บ้านเจี่ยถึงแม้จะมีทะเบียนบ้านในเมือง แต่หลังจากซื้อจักรเย็บผ้า จัดงานแต่งงาน ที่บ้านก็แทบไม่เหลือเงินแล้ว

เจี่ยตงซวี่ถึงแม้จะเป็นคนงานในโรงงานรีดเหล็ก แต่ก็เป็นได้แค่ช่างฟิตระดับหนึ่ง เงินเดือนแต่ละเดือนยังไม่ถึงสามสิบหยวนเลยด้วยซ้ำ ถึงแม้ว่าจะมีอี้จงไห่ที่เป็นช่างฝีมือระดับสูงคอยเป็นอาจารย์ให้ แต่เจี่ยตงซวี่ก็ยังสอบเลื่อนขั้นเป็นช่างระดับสองไม่ผ่านสักที ชีวิตที่บ้านเลยฝืดเคืองมาก

อีกด้านหนึ่ง

เฉินจวินเล่าเรื่องราวในลานบ้านให้ฟังคร่าวๆ โดยตัดรายละเอียดบางส่วนออกไป

หลังจากปลอบแม่กับน้องสาวเสร็จ เฉินจวินก็กลับมาที่ห้องโถง ก็เห็นใบหน้ายาวๆ ของใครบางคนแหวกม่านประตูเดินเข้ามา

“เฮ้ เฉินจวิน ไอ้เด็กนี่แกมันเจ๋งจริงๆ ว่ะ” สวี่ต้าเม่าพูดด้วยน้ำเสียงเหมือนเป็นศัตรูกับศัตรู “ไอ้ซ่าจู้นั่นมันน่าโดนอัดมาตั้งนานแล้ว ฉันก็แค่สู้มันไม่ได้ ไม่งั้นฉันซัดมันไปนานแล้ว”

เฉินจวินได้ยินก็พยักหน้า ตั้งใจฟังสวี่ต้าเม่าพูด

หลังจากที่พล่ามมาไม่หยุด สวี่ต้าเม่าก็ถอนหายใจ แล้วเอ่ยปากถาม “เมื่อกี้ฉันได้ยินมาว่า แกโดนร้านเฟิงเติงโหลวไล่ออกเหรอ”

“อืม เรื่องเมื่อวานน่ะ”

“เรื่องนี้มันต้องเป็นฝีมือไอ้ซ่าจู้แน่ๆ ทั้งลานนี้ก็มีแต่มันนี่แหละที่ใจหมาที่สุด” สวี่ต้าเม่าพูดอย่างมั่นอกมั่นใจ

“จะเป็นฝีมือมันหรือไม่ก็ไม่สำคัญหรอก ยังไงฉันก็ไม่อยากทำที่ร้านเฟิงเติงโหลวอีกแล้ว” เฉินจวินพูด

สวี่ต้าเม่าลูบคาง ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก็เอ่ยปากพูด “แกอย่ากังวลไปเลย เดี๋ยวตอนเย็นฉันจะไปคุยกับพ่อฉันดู เผื่อว่าจะสอนแกฉายหนังได้”

“แกอย่าเห็นว่าคนฉายหนังต้องตระเวนไปตามป่าเขาชนบทดูน่าสงสารนะ แต่จริงๆ แล้วรายได้ดีไม่น้อยเลย”

เฉินจวินเหลือบมองสวี่ต้าเม่าอย่างประหลาดใจเล็กน้อย ไม่นึกว่าไอ้หมอนี่จะคิดช่วยเขาแก้ปัญหาเรื่องงานด้วย

“ไม่ล่ะ ตอนนี้ฉันว่าจะไปตั้งแผงลอยที่ถนน หาเงินเล็กๆ น้อยๆ น่ะ”

สวี่ต้าเม่าคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก็ตบไหล่เฉินจวินแล้วพูดว่า “ก็ได้เหมือนกัน ตั้งแผงลอยถึงจะหาเงินได้ไม่เท่าไหร่ แต่มันก็อิสระดีนี่นา อยากจะตั้งก็ตั้ง ไม่อยากตั้งก็พักผ่อนอยู่บ้าน”

หาเงินได้ไม่เท่าไหร่เหรอ

เฉินจวินมองสวี่ต้าเม่าด้วยสายตาแปลกๆ แต่ก็พยักหน้าเห็นด้วย

“อืม ที่นายพูดก็ถูก”

[จบแล้ว]