บทที่ 11 ม้านั่งสำรอง? รถไฟเหาะอารมณ์ของเฮดโค้ช

บทที่ 11 ม้านั่งสำรอง? รถไฟเหาะอารมณ์ของเฮดโค้ช

สตีเวนมีสีหน้าพูดไม่ออกเล็กน้อย เขาเหลือบตามองบนใส่เดนนิสก่อนจะเอ่ย

“เขาเข้าทีมเราก็เพื่อจะได้ลงเล่นแน่นอนอยู่แล้ว”

“เขาจะมาแสดงละครตบตาพวกเราเพื่ออะไร?”

“เพื่อจะได้นั่งตบยุงอยู่ข้างสนามเหรอ?”

เดนนิสพยักหน้า ไม่ได้ตอบโต้

เขารู้สึกว่าสิ่งที่สตีเวนพูดมาก็ถูก จะมีนักเตะอาชีพคนไหนเต็มใจนั่งสำรอง ปล่อยให้ตัวเองโดนเฮดโค้ชดองอยู่ข้างสนามบ้างล่ะ?

ดังนั้น สาเหตุที่อีธานไม่ยอมวิ่งไล่บอลในสนาม คงเป็นเพราะทัศนคติของเขาเองนั่นแหละ

เขาคงต้องหาเวลาจับเข่าคุยกับหมอนั่นแบบจริงจังซะแล้ว

...

ไม่กี่นาทีต่อมา ทั้งสองก็มาถึงหน้าห้องพักนักเตะหมายเลข 203

เห็นประตูไม่ได้ปิดล็อก เดนนิสจึงผลักเข้าไปทันที

แต่สิ่งที่ต้อนรับเขาคือควันโขมงหนาทึบ จนเขาแทบจะลืมตาไม่ขึ้น

ยังมีคนสูบบุหรี่อยู่อีกเหรอเนี่ย?

เดนนิสชะงักกึก

ในฐานะสิงห์อมควันตัวยง เขาคุ้นเคยกับกลิ่นควันนี้เป็นอย่างดี จมูกเขาแยกแยะได้ทันทีว่านี่คือ มาร์ลโบโร แบล็ค

ยี่ห้อโปรดของเขาเลยด้วยซ้ำ

แต่เมื่อควันจางลง ภาพที่ปรากฏคือ อีธานที่ยืนเปลือยท่อนบน คีบบุหรี่ไว้ในนิ้วมือ พ่นควันออกมาอย่างสบายใจ

“เฮดโค้ช มาทำอะไรที่นี่เหรอครับ?”

อัลเจอร์ที่นอนพักอยู่บนเตียง รีบกระเด้งตัวลุกขึ้นเดินมาที่ประตูทันทีที่เห็นเดนนิส

เดนนิสเมินอัลเจอร์ เขาหรี่ตาลง จ้องเขม็งไปที่อีธาน แล้วถามเสียงเข้ม

“นายยังสูบบุหรี่อยู่อีกเหรอ?”

เมื่อเห็นว่าโดนเดนนิสจับได้คาหนังคาเขา อีธานก็ไม่ได้ปิดบัง พยักหน้าตอบ “ครับ”

“ไม่รู้เหรอว่าการสูบบุหรี่มันทำลายร่างกายนักเตะอาชีพขนาดไหน?”

เดนนิสโกรธจัดจนควันแทบออกหู

“นี่มันเป็นการทรยศต่ออาชีพในอนาคตของตัวนายเองชัด ๆ!”

อีธานส่ายหน้า

“ผมไม่คิดงั้นนะ”

“ความอึดผมดีมาก การสูบบุหรี่แค่นี้ไม่ได้มีผลกระทบอะไรกับผมมากมายหรอก”

ได้ยินแบบนั้น เดนนิสรู้สึกว่าอีธานช่างหัวรั้นเหลือเกิน เขาจึงอยากงัดข้อมูลมาฟาดหน้าเพื่อเปลี่ยนความคิดเด็กหนุ่ม

“ยังไม่มีผลกระทบ?”

“ดูสถิติการวิ่งในสนามของนายสิ ไม่คิดว่ามันห่วยแตกมากหรือไง?”

จังหวะนั้น สตีเวนที่ยืนอยู่ข้างหลังรีบเอานิ้วสะกิดหลังเดนนิส ส่งสัญญาณเตือนว่าพูดผิดประเด็นแล้ว ความอึดของอีธานไม่ได้แย่สักหน่อย

อาจเพราะเข้าใจสัญญาณจากสตีเวน เดนนิสชะงักไปครู่หนึ่ง สูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วพูดต่อ

“งั้นทำไมนายถึงไม่ยอมวิ่งไล่บอลในสนาม?”

“วันนี้ฉันเช็กข้อมูลของนายสมัยอยู่ โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค แล้วพบว่าระยะการวิ่งของนายแทบทุกนัดไม่ถึงสี่พันเมตรด้วยซ้ำ”

“นายก็น่าจะรู้ใช่ไหมว่าตัวเลขแค่นั้นมันน่าอนาถขนาดไหนสำหรับนักเตะอาชีพ?”

ฟุตบอลสมัยใหม่ที่เน้นความรวดเร็ว เรียกร้องพละกำลังจากผู้เล่นทุกคนในสนามมากขึ้น

โดยเฉพาะกองหน้าที่ต้องวิ่งหาช่องและทะลวงแนวรับ ระยะวิ่งเฉลี่ยหมื่นเมตรต่อเกมนี่เลี่ยงไม่ได้เลย

แต่อีธานดันวิ่งไม่ถึงสี่พันเมตรนี่นะ

“เรื่องนี้อาจจะเกี่ยวกับสไตล์การเล่นของผมครับ”

อีธานนิ่งคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะอัดควันเข้าปอดอย่างใจเย็นอีกครั้ง

“ผมชอบสไตล์การเล่นของ เบอร์บาตอฟ มาก แล้วก็อยากจะเป็น เบอร์บาตอฟ คนที่สองด้วย”

“เพราะงั้น ระยะวิ่งในสนามของผมถึงได้น้อยครับ”

เดนนิสโกรธจนแทบคลั่ง

มันเหมือนนักเรียนบอกครูว่าอยากไปเรียนต่อสายอาชีพเพื่อฝึกวิชาช่าง

มีครูคนไหนบ้างที่ไม่อยากให้ลูกศิษย์สอบเข้ามหาวิทยาลัยดี ๆ จบมาเป็นพนักงานบริษัทใหญ่โตในอนาคต?

เปรียบกับเดนนิส เขาก็อยากให้อีธานกลายเป็นกองหน้าระดับโลกอย่าง เมสซี, โรนัลโด หรือ อิบราฮิโมวิช

แม้ เบอร์บาตอฟ จะเป็นยอดกองหน้าในประวัติศาสตร์ฟุตบอลคนหนึ่ง

แต่สไตล์การเล่นของเขาใช่ว่าจะเลียนแบบกันได้ง่าย ๆ ที่ไหน?

สตีเวนเห็นท่าไม่ดี รีบแทรกเข้ามาก่อนที่เดนนิสจะระเบิดลง

“อีธาน ฉันรู้ว่าเบสิกเทคนิคนายดีเยี่ยม แต่ปรัชญาฟุตบอลสมัยใหม่เน้นความเป็นทีมเวิร์กนะ”

“นายต้องวิ่งไล่บอล หาพื้นที่ เพื่อสร้างโอกาสให้มากขึ้น”

“เบอร์บาตอฟ คือกองหน้าระดับโลกก็จริง นายเรียนรู้ทักษะจากเขาได้ แต่อย่าไปก๊อปปี้สไตล์การเล่นเขามาทั้งดุ้นเลย”

คำพูดของสตีเวนช่วยให้อุณหภูมิความเดือดในใจเดนนิสลดลงมาหน่อย

เขาก็ไม่อยากเสียเพชรเม็ดงามที่มีศักยภาพไร้ขีดจำกัดไปเหมือนกัน

เด็กอายุสิบเจ็ดที่มีฝีเท้าดีพอจะเป็นตัวจริงทีมชุดใหญ่อย่างอีธาน คือตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีมแน่นอน

คิดได้ดังนั้น สีหน้าเคร่งเครียดของเขาก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย

“เฮ้อ...”

เดนนิสพ่นลมหายใจระบายความอัดอั้น แล้วพูดต่อ

“ใช่แล้ว นายต้องวิ่งให้เยอะ เข้ากับระบบทีมให้ได้ เราถึงจะเล่นตามแผนที่โค้ชวางไว้ได้”

อีธานส่ายหน้า ยืนกรานหนักแน่น “ผมมีแนวทางของผมครับ คุณเดนนิส อย่าลืมเดิมพันของเรานะครับ ผมเชื่อว่าผมจะทำผลงานได้ดีในสนามแน่”

คำพูดนี้จุดไฟโทสะที่เพิ่งมอดลงของเดนนิสให้ลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง!

อารมณ์ของเขาตอนนี้เหมือนนั่งรถไฟเหาะ เดี๋ยวขึ้นเดี๋ยวลง

อุตส่าห์ตั้งใจจะมาคุยดี ๆ เกลี้ยกล่อมให้ยอมวิ่งในสนาม จะได้ดันเป็นตัวจริง แต่ดูท่าคงไม่ต้องคุยกันแล้ว!

“ได้!”

เดนนิสกัดฟันกรอด หายใจหอบถี่ด้วยความโมโห

“ฉันจะรอดูผลงานของนายในสนาม”

พูดจบ เขาก็สะบัดหน้าเดินออกจากห้องไปทันที

สตีเวนยิ้มแห้ง ๆ

ทำไมเรื่องมันถึงกลายเป็นแบบนี้อีกแล้วล่ะ?

เมื่อกี้เพิ่งบอกเดนนิสให้คุยกับอีธานดี ๆ ไม่ใช่เหรอ? ไหงคุยไม่กี่คำก็เดินหนีไปซะแล้ว?

เขาส่ายหน้าอย่างจนใจ แล้วเดินตามออกจากหอพักไปอีกคน

ทิ้งให้อัลเจอร์ยืนงงเป็นไก่ตาแตก ถามอีธานเสียงอ่อย “อีธาน ตกลงเรื่องเดิมพันกับ คุณเดนนิส นี่มันยังไงกันแน่?”

...

สามวันต่อมา

เช้าวันเสาร์ ผู้เล่นกำลังฝึกซ้อมประจำวันกันตามปกติในสนาม

ภายใต้การกำกับดูแลและคอยเตือนของอัลเจอร์ ช่วงนี้อีธานไม่มาสายเลยสักวัน

ส่วนสตีเวนไปหารือเรื่องรายชื่อ 11 ตัวจริงสำหรับเกมลีกบ่ายนี้กับ เฮดโค้ชเดนนิส ที่ห้องพักข้างสนาม

หลังแลกเปลี่ยนความเห็นกันคร่าว ๆ ทั้งคู่มีความเห็นตรงกันเกือบทุกตำแหน่ง จุดโฟกัสเดียวที่เหลืออยู่คือ อีธาน

“เรื่องทัศนคติของอีธาน ค่อย ๆ คุย ค่อย ๆ ปรับกันไปเถอะ!”

สตีเวนถือรายงานทีมเยาวชนไว้ในมือ ถามเดนนิสด้วยสีหน้าสงสัย

“บ่ายนี้เจอ ฮัมบูร์ก U17 อีธานน่าจะได้ลงนะ ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด? เขาต้องเก็บเกี่ยวประสบการณ์ความเข้มข้นในลีกเยาวชน เยอรมนี บ้าง”

“นายคงไม่คิดจะดองเขาข้างสนามเพราะเรื่องเดิมพัน หรือส่งลงแค่ไม่กี่นาทีท้ายหรอกนะ?”

“นั่นมันแน่อยู่แล้ว...” เดิมทีเดนนิสอยากจะสวนกลับไปว่า เขาจะส่งไอ้เด็กนั่นลงแค่ช่วงท้ายเกมแน่ ๆ แต่พอนึกถึงความแข็งแกร่งของ ฮัมบูร์ก U17 และเป้าหมายที่สโมสรตั้งไว้ปีนี้ คำพูดก็จุกอยู่ที่คอ

ทัศนคติของอีธานมีปัญหาจริง ๆ

ไม่ว่าจะในสนามหรือนอกสนาม เขาไม่มีความเป็นมืออาชีพเลยสักนิด

แต่ถึงกระนั้น ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขามีประโยชน์ต่อทีมแค่ไหน

ความเฉียบคมในการจบสกอร์ การสร้างสรรค์เกม ความเข้าใจแทคติก ทักษะการยิงประตู... ทุกอย่างอยู่ในระดับท็อปของทีม

สิ่งเหล่านี้จะช่วยยกระดับทีม เพิ่มเขี้ยวเล็บให้ทีมต่อกรกับ ฮัมบูร์ก U17 ได้อย่างสูสี

ตอนนี้เดนนิสเริ่มกลัวว่าจะแพ้พนันซะแล้ว เพราะเขาสังหรณ์ใจลึก ๆ ว่าด้วยฝีเท้าของอีธาน หมอนั่นต้องยิงได้อย่างน้อยลูกหนึ่งในเกมนี้แน่

และลางสังหรณ์นี้ก็รุนแรงซะด้วยสิ

เดนนิสถอนหายใจยาว ส่ายหน้าแล้วพูดว่า “ไม่ต้องห่วงเพื่อน ฉันไม่เอาเรื่องส่วนตัวมาทำลายผลงานทีมหรอก บ่ายนี้แม้อีธานจะไม่ได้สตาร์ตตัวจริง แต่ฉันจะส่งเขาลงมาในฐานะตัวสำรองแน่นอน”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═