บทที่ 1 ฉันจะไปรับการดัดสันดานผ่านการแรงงานแทนคุณเอง

เจ็บเหลือเกิน!

ท่ามกลางเสียงโต้เถียงที่ดังสับสนวุ่นวายอยู่ข้างหู หลินเจิ้งจวินรู้สึกถึงอาการปวดแปลบที่ศีรษะอย่างรุนแรง เขาค่อยๆ ลืมตาขึ้นมาอย่างช้าๆ

ภาพที่เห็นคือขื่อหลังคาที่ถูกควันจากตะเกียงน้ำมันรมจนดำเป็นปื้น ผนังดินอัดที่ผสมด้วยดินเหลืองและฟางข้าวมีรูปภาพท่านผู้นำที่ซีดจางและภาพโปสเตอร์จากภาพยนตร์เรื่อง ปากองเปี๋ยจี ติดอยู่

นี่ไม่ใช่บ้านมุงจากสามห้องที่หน่วยการผลิตเหอวานที่เขาเคยอาศัยอยู่เมื่อหลายสิบปีก่อนหรอกหรือ?

หลินเจิ้งจวินตกใจจนตัวโยน ภาพตรงหน้านั้นดูสมจริงมาก แต่มันก็ดูห่างไกลและเลือนรางราวกับความฝัน

ยังไม่ทันที่เขาจะได้แยกแยะอะไรให้ชัดเจน ก็ได้ยินเสียงตะคอกด้วยความโกรธเกรี้ยวมาจากในลานบ้านว่า ถังเสี่ยวฝู อย่ามาทำตัวงี่เง่านะ!

หลินเจิ้งจวินเจตนาทำลายการผลิตทางการเกษตร เขาคือศัตรูทางชนชั้นที่ซ่อนตัวอยู่ในกลุ่มมวลชนปฏิวัติ จะต้องถูกจับตัวไปส่งคอมมูนเพื่อรับการดัดสันดานผ่านการแรงงาน!

คุณที่เป็นเยาวชนผู้รู้หนังสือที่มาลงหลักปักฐานจะมายุ่งเรื่องนี้ทำไม ถอยไป! ไม่อย่างนั้นจะจับคุณในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดไปด้วยอีกคน!

ในตอนนั้นเอง ก็มีเสียงที่ทำให้หลินเจิ้งจวินใจสั่นสะท้านดังมาจากนอกประตู รองหัวหน้าเว่ย เจิ้งจวินเขามีความกล้าแค่ไหนก็ไม่บังอาจทำลายการผลิตทางการเกษตรหรอก!

ถ้าคุณจะจับคนให้ได้ ก็จับฉันไปเถอะ คนที่ราดน้ำใส่เมล็ดพันธุ์ข้าวสาลีเพื่อทำลายมันคือฉัน ถังเสี่ยวฝู เอง!

ถังเสี่ยวฝู ถ้าคุณรับผิดเรื่องนี้ไป มันจะยิ่งเป็นการตอกย้ำชื่อเสียความเป็น ลูกหลานสายลับศัตรู ของคุณให้แน่นขึ้นไปอีก คุณจะต้องติดคุกหรืออาจจะถูกยิงเป้าด้วยซ้ำ! เพื่อช่วยไอ้คนไม่เอาถ่านคนหนึ่ง คุณคิดว่ามันคุ้มค่าแล้วหรือ?

คุ้มค่า ต่อให้ต้องตายแทนเขา ฉันก็ยอม!

เมื่อได้ยินเสียงนั้น หลินเจิ้งจวินก็ฝืนยันกายลุกขึ้นจากเตียง เดินโซซัดโซเซออกไปนอกประตู

ที่ลานบ้านมีกองเมล็ดข้าวสาลีสีเขียวปนเหลืองที่เริ่มงอกเงยแผ่อยู่

ชาวบ้านหลายสิบคนที่ใบหน้าซูบตอบ สวมเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งต่างพากันกวัดแกว่งจอบและไม้พลองด้วยความโกรธแค้น ในดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยไฟแห่งความเกลียดชัง

อะไรนะ?! เจ้า ซานกงเฟิน มันเลวทรามถึงขั้นราดน้ำจนเมล็ดพันธุ์งอกเลยเหรอ?!

เขาเป็นคนทำจริงๆ ใช่ไหม?

ถ้าไม่ใช่เขาแล้วจะเป็นใครล่ะ? เขาเป็นคนเฝ้ายุ้งฉาง กุญแจอยู่ที่เขาคนเดียว คนอื่นใครจะเข้าไปได้

แล้วจะทำยังไงดีล่ะเนี่ย!? ถ้าหลังช่วงฤดูใบไม้ร่วงไม่ได้ปลูกข้าวสาลีฤดูหนาว ผลผลิตปีหน้าก็ต้องแย่แน่ๆ พวกเรามิต้องไปถือขอทานกินกันหมดหรือไง!

เจ้า ซานกงเฟิน นี่มันเลวจริงๆ มันจะบีบให้พวกเราไม่มีทางรอดเลยใช่ไหม?! ตีมันให้ตายเลย ไอ้ลูกเต่าเอ๊ย!

หญิงสาวหน้าตาสะสวยคนหนึ่ง สวมเสื้อเชิ้ตลายดอกไม้กางเกงผ้าฝ้ายสีน้ำเงิน เธอกำลังกำเคียวในมือที่สั่นเทา ยืนเผชิญหน้ากับชายฉกรรจ์เจ็ดแปดคนที่ถือจอบและไม้พลอง

หญิงสาวคนนี้รูปร่างสูงเพรียว สูงประมาณหนึ่งร้อยหกสิบห้าเซนติเมตร ใบหน้าเรียวมนดูอ่อนหวาน ดวงตากลมโตเป็นประกายราวกับมีน้ำหล่อเลี้ยง สันจมูกโด่งเชิด และริมฝีปากเล็กจิ้มลิ้ม

โดยเฉพาะสง่าราศีที่ดูสูงส่งและสดใสราวกับดอกไห่ถังยามเช้านั้น ช่างตัดกับพวกผู้หญิงชาวชนบทที่ดูหยาบกร้านรอบข้างอย่างสิ้นเชิง ความงามของเธอนั้นสะกดใจคนยิ่งนัก

ถังเสี่ยวฝู!

ผู้หญิงที่ทำให้เขารู้สึกผิดไปตลอดทั้งชีวิต!

สิ่งที่คิดในตอนกลางวันมักกลายเป็นความฝันในตอนกลางคืน หรือว่าเขาจะฝันถึงเธออีกแล้ว!

หลินเจิ้งจวินจ้องมองแผ่นหลังของถังเสี่ยวฝูตาค้าง ดวงตาที่ดูดุดันคู่นั้นค่อยๆ คลอไปด้วยหยาดน้ำตา ความรู้สึกเจ็บปวดเสียดแทงไปถึงขั้วหัวใจ

เมื่อเห็นหลินเจิ้งจวินออกมา ถังเสี่ยวฝูก็รีบก้าวเข้ามาพยุงแขนของเขาไว้ ใบหน้าเต็มไปด้วยความห่วงใยและถามว่า เจิ้งจวิน คุณรู้สึกยังไงบ้าง ยังปวดหัวอยู่ไหม?

เมื่อได้เห็นใบหน้าอันประณีตที่เขาเฝ้าโหยหามาตลอด หลินเจิ้งจวินก็รู้สึกถึงความเสียใจและความรักที่เอ่อล้นออกมาอย่างไม่สิ้นสุด เขาคว้าตัวถังเสี่ยวฝูเข้ามากอดไว้แน่น หยาดน้ำตาเม็ดโตไหลอาบแก้มพร้อมเสียงสะอื้น เสี่ยวฝู พี่ขอโทษ พี่ขอโทษ...

อย่าร้องไห้เลยนะ คุณไม่ต้องกลัว ฉันบอก ความจริง กับพวกเขาไปแล้ว พวกเขาจะไม่จับคุณแล้ว ฉันจะไปที่คอมมูนเพื่อรับการดัดสันดานผ่านการแรงงานแทนคุณเอง!

เมื่อเห็นหลินเจิ้งจวินร้องไห้เสียใจขนาดนี้ ถังเสี่ยวฝูก็รู้สึกเจ็บปวดในใจเช่นกัน เธอลูบไหล่เขาอย่างอ่อนโยน

เธอรู้ดีว่าหลินเจิ้งจวินกลัวการไปรับการดัดสันดานผ่านการแรงงานมากแค่ไหน

การดัดสันดานผ่านการแรงงานนอกจากจะต้องทำงานหนักและทนทุกข์ทรมานแล้ว สิ่งสำคัญที่สุดคือมันจะถูกบันทึกไว้ในประวัติส่วนตัว กลายเป็นตราบาปติดตัวไปตลอด ในอนาคตหลินเจิ้งจวินจะไม่มีโอกาสเข้าทำงานในโรงงานหรือสมัครทหารได้เลย เขาจะต้องเป็นเกษตรกรไปชั่วชีวิต

สำหรับหลินเจิ้งจวินที่เฝ้าหวังจะก้าวข้ามชีวิตชนบทมาโดยตลอด เรื่องนี้เปรียบเสมือนหายนะครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต

ตลอดสามปีที่ตกหลุมรัก เขาทำให้เธอรักจนโงหัวไม่ขึ้น รักจนหมดหัวใจ ยอมเต็มใจรับผิดแทนเขา เพื่อแลกกับแสงสว่างเพียงเล็กน้อยให้แก่อนาคตที่มืดมนของเขา!

การดัดสันดานผ่านการแรงงาน!

เมื่อได้ยินคำสี่คำนี้ หลินเจิ้งจวินก็หันไปมองปฏิทินที่แขวนอยู่ในห้องโถงที่ระบุวันที่ 16 สิงหาคม คริสต์ศักราช 1979 ทันใดนั้นเขาก็ได้สติขึ้นมา!

ความทรงจำอันแสนเจ็บปวดมากมายผุดขึ้นมาในหัวราวกับภาพสไลด์

เราไม่ได้ฝันไป!

เราเกิดใหม่แล้ว!

เมล็ดพันธุ์ข้าวสาลีสี่ร้อยจินในยุ้งฉางที่เขาดูแลอยู่เกิดงอกขึ้นมาโดยไร้สาเหตุ เว่ยซานหู่ รองหัวหน้าหน่วยการผลิตและหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย จึงยัดข้อหาทำลายการผลิตให้แก่เขา และพากองกำลังอาสาพื้นฐานมาเพื่อจับตัวเขา

ในชาติก่อน เขาช่างขี้ขลาดและอ่อนแอ ถึงขั้นยอมให้หญิงสาวผู้โง่เขลาคนนี้รับผิดแทนไปรับการดัดสันดานผ่านการแรงงาน

และโชคชะตาอันแสนรันทดของถังเสี่ยวฝูก็เริ่มต้นขึ้นจากจุดนี้...

ในตอนนี้ โศกนาฏกรรมยังไม่เกิดขึ้น ทุกอย่างยังแก้ไขได้ทัน!

หลินเจิ้งจวินปาดน้ำตา มุมปากปรากฏรอยยิ้มแห่งความดีใจ ดวงตาของเขากลับมาเป็นประกายสดใสอีกครั้ง

หลินเจิ้งจวินเป็นคนรูปร่างสูงใหญ่หน้าตาดี ทั้งยังเคยเรียนจบชั้นมัธยมปลายมาสองปี ในชนบทที่ระดับการศึกษามักจะต่ำเช่นนี้ เขาควรจะถือว่าเป็นผู้มีความรู้คนหนึ่ง

แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นเพียงคนไม่เอาถ่านที่ดูดีแต่ภายนอกแต่ไร้ประโยชน์ เมื่อปลายปีที่แล้ว เนื่องจากปกติเขาชอบอู้งานเวลาลงไปทำนา ในการประชุมสมาชิกหน่วยผลิต เขาจึงถูกประเมินให้ได้รับ ซานกงเฟิน หรือสามแต้มคะแนนงานต่อวัน ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แม้แต่เด็กที่ยังโตไม่เต็มที่ยังได้มากกว่าเขาเสียอีก ทำให้เขากลายเป็นตัวตลกของหมู่บ้านในละแวกสิบไมล์นี้

มีคำกล่าวว่า เด็กที่กำลังโตจะกินจนพ่อแม่หมดตัว หลินเจิ้งจวินกินหมั่นโถวได้มื้อละห้าหกลูก ในบ้านยังมีแม่ที่เจ็บป่วยและน้องสาวที่เรียนอยู่มัธยมต้น พ่อของเขาเป็นแรงงานหลักเพียงคนเดียว ในบ้านจึงประสบปัญหาขาดแคลนอาหารอยู่บ่อยครั้งและมีหนี้สินล้นพ้นตัว

ถังเสี่ยวฝูเป็นเยาวชนผู้รู้หนังสือจากเมืองเยี่ยนจิงที่ถูกส่งมาลงหลักปักฐานที่หน่วยการผลิตเหอวาน คอมมูนชิงซาน เมืองหวยเปียน

เมื่อสามปีก่อน ทันทีที่เธอมาถึงตัวเมือง ความสวยสง่า รูปร่างสูงเพรียว และราศีที่โดดเด่นของเธอก็สร้างความฮือฮาไปทั่วทั้งเมือง เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นเยาวชนหญิงผู้รู้หนังสือที่สวยที่สุดในเมือง

ชายหนุ่มนับไม่ถ้วนต่างพากันรุมจีบและคอยรับใช้เธออย่างเต็มที่!

แต่ในไม่ช้า ปัญหาที่เลวร้ายที่สุดของเธอก็ถูกเปิดเผยออกมา เปรียบเสมือนน้ำเย็นที่ราดรดลงบนหัวของพวกผู้ชายเหล่านั้น!

บรรพบุรุษของเธอเป็นนายทุน สถานะทางครอบครัวของเธอไม่ดี แถมพ่อแม่ยังหนีไปยังเมืองก่างเฉิง เธอจึงกลายเป็น ลูกหลานสายลับศัตรู ที่ใครได้ยินชื่อก็ต้องหวาดกลัว!

ในยุคสมัยนี้ บ้านไหนที่แต่งลูกสะใภ้ที่มีสถานะทางครอบครัวไม่ดีเข้าบ้าน จะถูกผู้คนนินทาว่าร้ายและอาจจะพลอยได้รับผลกระทบไปด้วย

นอกจากนี้เธอยังทำงานไม่เก่ง คะแนนงานที่ทำได้ไม่พอกับอาหารที่เธอกินเองด้วยซ้ำ เรียกได้ว่าเป็น ตัวภาระ โดยแท้ ดังนั้นพวกชายหนุ่มเหล่านั้นจึงรีบเปลี่ยนท่าทีและพากันหลบหน้าเธอ

เมื่อปีที่แล้ว ถังเสี่ยวฝูเผชิญหน้ากับหมูป่าบนภูเขา หลินเจิ้งจวินได้เข้าช่วยชีวิตเธอไว้ ถังเสี่ยวฝูรู้สึกซาบซึ้งใจและเริ่มสังเกตเห็นความกล้าหาญและรูปร่างหน้าตาที่ดูดีของหลินเจิ้งจวิน

หลินเจิ้งจวินเป็นคนพูดเก่ง มักจะทำให้เธอหัวเราะได้เสมอ ทั้งยังเคยเรียนมัธยมปลาย มีความรู้ติดตัวอยู่บ้าง หญิงสาวผู้เด็ดเดี่ยวและรักใครรักจริงคนนี้จึงตกหลุมรักหลินเจิ้งจวิน และตั้งใจอย่างแน่วแน่ว่าจะแต่งงานกับเขาให้ได้...

แต่เมื่อเห็นหลินเจิ้งจวินยิ้มออกมา ถังเสี่ยวฝูกลับเข้าใจเจตนาของเขาผิดไป เธอรู้สึกเจ็บแปลบในใจ แววตาเต็มไปด้วยความเศร้าสลดและแตกสลาย

เขาไม่เป็นห่วงฉันเลยสักนิดเหรอ?

ความรักที่แสนขมขื่นตลอดสามปีที่ผ่านมา สุดท้ายแล้วมันก็เป็นเพียงฉันที่คิดไปเองข้างเดียวอย่างนั้นหรือ?

ตลอดสามปีที่ผ่านมา เธอมักจะมาที่บ้านของหลินเจิ้งจวินเพื่อซักผ้าทำกับข้าว โดยไม่สนใจคำนินทาว่าร้ายใดๆ เธอคอยดูแลงานบ้านเหมือนเป็นลูกสะใภ้ที่ยังไม่ได้แต่งงานเข้าบ้าน

แต่คิดไม่ถึงว่าเขาก็ยังดูถูกเธออยู่ดี เมื่อได้ยินว่าเธอเต็มใจจะไปรับการดัดสันดานผ่านการแรงงานแทนเขา เขากลับยิ้มออกมาอย่างมีความสุขขนาดนี้

คงเป็นเพราะเขาเป็นลูกชายคนเดียวของบ้าน ที่ต้องคอยดูแลพ่อแม่ละมั้ง

ช่างเถอะ ต่อให้ฉันไม่ไปรับการดัดสันดานผ่านการแรงงาน ฉันก็ยังมีสถานะเป็น ลูกหลานสายลับศัตรู ติดตัวอยู่ดี จะเพิ่มความผิดไปอีกอย่างจะเป็นไรไป ปัญหามันเยอะจนไม่กลัวว่าจะเพิ่มมาอีกอย่างแล้ว...

เธอปลอบใจตัวเองในใจ พลางฝืนยิ้มทั้งน้ำตาแล้วพูดว่า เจิ้งจวิน คุณรออยู่ที่บ้านให้ดีนะ ฉันจะไปรับการดัดสันดานผ่านการแรงงานเดี๋ยวนี้แหละ!

ช้าก่อน คุณห้ามไป!

(จบบท)