บทที่ 37: การแสดงของท่านซู!
บทที่ 37: การแสดงของท่านซู!
บทที่ 37: การแสดงของท่านซู!
“ดี ในเมื่อเสด็จพี่ไม่รีบร้อน เช่นนั้นพวกเราก็ยิ่งมีความอดทน!” ลั่วเฉียนหัวเราะฮ่าๆ “พวกเราก็รอต่อไปก็แล้วกัน”
บัณฑิตคนหนึ่งเดินไปข้างหน้า ท่าทางสุภาพอ่อนโยน “แม่นางฉู่ ข้าน้อยขอตอบว่า รักๆ ใคร่ๆ, ลวงๆ หลอนๆ, ยืนยาวทุกชาติภพ! เป็นอย่างไร!”
“ช่างเป็นกลอนคู่ที่ยอดเยี่ยม!”
“กลอนคู่ของบัณฑิตใหญ่หลี่ ไม่ว่าจะในด้านโครงสร้างหรือเสียงอ่านล้วนเข้ากันอย่างสมบูรณ์!”
“ไม่เลว สมแล้วที่เป็นบัณฑิตผู้มีความสามารถในเมืองฉางอันของเรา!”
ฉู่อวิ๋นเยียนส่ายหน้าเบาๆ “คุณชายหลี่มีความสามารถสูงส่ง อวิ๋นเยียนนับถือ เพียงแต่... นี่ไม่ใช่สิ่งที่อวิ๋นเยียนคิดไว้!”
ทันใดนั้น ทั่วทั้งหอก็เงียบสงัด ขนาดนี้ยังไม่ได้อีกรึ?
หลายคนล้มเลิกความคิดไปเลย นั่งดูความสนุกต่อไป แม้บัณฑิตแซ่หลี่จะไม่ยอมรับ แต่ความเป็นบัณฑิตลัทธิขงจื๊อบอกเขาว่า ในตอนนี้ต้องรักษากิริยา!
“สุขๆ สรรค์ๆ, หวานๆ ขมๆ, ทุกวันเฝ้าคิดถึง!” มีบัณฑิตอีกคนหนึ่งยืนขึ้นมากล่าวตอบ
ฉู่อวิ๋นเยียนส่ายหน้าอีกครั้ง
“ฮ่าฮ่า! ข้าคิดออกแล้ว!” ซูฉีหลินที่อยู่ข้างๆ พลันหัวเราะลั่น ชวนให้ผู้คนนับไม่ถ้วนหันมามอง “ข้าคิดออกแล้ว!”
“เจ้าคิดออกแล้ว!”
“เจ้าคิดออกแล้วรึ?”
เย่ชิงและจ้าวอู่พูดด้วยน้ำเสียงที่แตกต่างกัน ถามด้วยสีหน้าแปลกประหลาด
จ้าวเหวินตัวสั่นสะท้าน “เจ้า... คิดออกจริงๆ รึ?”
ซูฉีหลินเห็นสีหน้าของพวกเขาก็รู้ว่าคิดไปถึงไหนต่อไหนแล้ว พลันหน้าดำทะมึน “ไสหัวไป!”
“ข้าบอกว่า ข้าได้คำตอบแล้ว!”
จ้าวอู่ทำหน้าตกตะลึง “เจ้า... เจ้าว่าอะไรนะ? เจ้าต่อกลอนของแม่นางฉู่อวิ๋นเยียนได้แล้วรึ?”
ใบหน้าของซูฉีหลินพลันปรากฏรอยยิ้มภาคภูมิใจ พยักหน้าตอบ “ถูกต้อง!”
“ว่ามาให้ฟังหน่อยสิ!” เจียงอวี้ซูมองซูฉีหลินอย่างสงสัยใคร่รู้
“แค่กๆ!” ซูฉีหลินกระแอมสองครั้ง “ดูข้า!”
ลั่วเฉียนและลั่วคุนสบตากัน หัวเราะลั่น “เช่นนั้นพวกเราก็ตั้งตารอการแสดงของท่านซู!”
ซูฉีหลินก้าวยาวไปข้างหน้า “ข้าขอต่อกลอนหน่อย!”
ทันใดนั้น ทั่วทั้งหอก็เงียบสงัด ทุกสายตาจับจ้องไปที่ร่างของซูฉีหลิน
“นี่คือคุณชายกั๋วกงน้อยแห่งจวนอันกั๋วกงรึ?” มีคนเห็นซูฉีหลินเดินไปข้างหน้า ก็ถามด้วยสีหน้าตกตะลึง
“นี่... จะตอบคำถามรึ?” บัณฑิตคนหนึ่งมองซูฉีหลิน ในแววตาเต็มไปด้วยการดูถูก
“หรือว่าคุณชายกั๋วกงน้อยเจียงเป็นคนให้คำตอบเขากันนะ?” ก็มีคนแอบคาดเดา
ความสามารถด้านวรรณกรรมของเจียงอวี้ซูเป็นที่รู้กันดี จะบอกว่าแม้แต่ลั่วคุนเมื่อเทียบกับเขาก็ยังด้อยกว่าเล็กน้อย เรื่องนี้ก็ทำให้หลายคนไม่เข้าใจเช่นกัน
คุณชายกั๋วกงน้อยเจียงสมควรจะเจิดจ้าดั่งดวงตะวัน อนาคตไกลสุดจะหยั่งถึง แต่เหตุใดจึงต้องมามั่วสุมอยู่กับเหล่าคุณชายเสเพลด้วย?
ซูฉีหลินมองร่างอรชรบนชั้นบน “แค่กๆ! แม่นางอวิ๋นเยียน ฟังให้ดี!”
ท่านซูผู้ยิ่งใหญ่กระแอมกระไอ “กลอนท่อนบนคือ ลมๆ ฝนๆ, อุ่นๆ หนาวๆ, ทุกแห่งหนเฝ้าค้นหา เช่นนั้นกลอนท่อนล่างของข้าก็คือ...”
“สุขๆ สรรค์ๆ, เบิกบานใจ, ทุกวันแข็งแรงดี!”
พูดจบ ซูฉีหลินก็วางท่าที่ตนเองคิดว่าหล่อเหลาอย่างยิ่ง
“พรวด!” ลั่วเฉินพ่นน้ำชาออกมาเต็มคำ “โชว์! โชว์เหนือชั้น! โชว์เดี่ยว! สุดยอดโชว์แห่งสวรรค์! สวรรค์สร้างมาให้โชว์โดยแท้!”
“ฮ่าฮ่า...”
“คุณชายกั๋วกงน้อยซูช่างเป็นอัจฉริยะโดยแท้!”
“ด้วยความสามารถด้านวรรณกรรมเช่นนี้ พวกเรามิอาจเทียบได้!”
“ฮ่าฮ่า...”
ทันใดนั้น เสียงหัวเราะก็ดังลั่นไปทั้งหอ ซูฉีหลินหน้าไม่แดง ใจไม่สั่น “แม่นางอวิ๋นเยียน พอจะเข้าตาบ้างหรือไม่?”
“ยังจะพอจะเข้าตา... พี่ใหญ่ ท่านไปเอาความมั่นใจมาจากไหน!”
“คุณชายกั๋วกงน้อยซูกลับไปพักผ่อนเถอะ!”
“สุขๆ สรรค์ๆ, เบิกบานใจ, ทุกวันแข็งแรงดี! ช่างเป็นกลอนคู่ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! สัมผัสคล้องจอง เสียงอ่านกลมกลืน อ่านได้คล่องปาก ประโยคสละสลวย ช่างเป็นสุดยอดกลอนคู่แห่งยุคสมัยโดยแท้! ฮ่าฮ่าฮ่า...”
ฉู่อวิ๋นเยียนหน้าแดงก่ำ ไม่รู้จะทำอย่างไรดี ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าว “กลอนคู่ของคุณชายซู... ยอดเยี่ยมมากเจ้าค่ะ! เพียงแต่... ไม่ใช่คำตอบที่อวิ๋นเยียนคิดไว้...”
ซูฉีหลินชะงักไปครู่หนึ่งแล้วยิ้ม “ฮ่าฮ่า! ไม่เป็นไร! สามารถทำให้แม่นางอวิ๋นเยียนกล่าวชมว่ายอดเยี่ยมได้ ฉีหลินรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง!”
“ฮ่าๆๆ...”
“ยอว่าอ้วน เขาก็ยิ่งพองลม!”
“หน้าหนาไร้ยางอายถึงเพียงนี้ นับเป็นเอกลักษณ์สำคัญของฉางอันโดยแท้!”
“ช่างเป็นตัวตลกโดยแท้ ข้าน้อยนับถือ!”
ลั่วเฉินเห็นสายตาหลายคู่กวาดมาทางตนเองไม่หยุด ก็ส่ายหน้าไม่หยุด “ข้าไม่รู้จักเขา!”
ซูฉีหลินพลันได้รับความเสียหายหนึ่งหมื่นแต้ม “พี่รอง ท่านเกินไปแล้ว!”
“พวกเราก็ไม่รู้จักเขา!” เจียงอวี้ซูเห็นซูฉีหลินเดินเข้ามา ก็ถอยหลังโดยไม่รู้ตัว
“ใช่! เจ้าเป็นใคร?”
ซูฉีหลินพลันทำหน้าเหมือนสิ้นหวังในชีวิต “เจ้า... พวกเจ้า!”
ลั่วเฉียนหัวเราะเยาะ กล่าวเหน็บแนม “ความสามารถด้านวรรณกรรมของคุณชายซู ข้าผู้นี้ช่างนับถือ!”
ลั่วคุนยิ้มพลางกล่าวต่อ “เอาล่ะ พวกเรามาดูคำตอบของเสด็จพี่กันก่อนดีกว่า!”
“ใช่ๆๆ! ข้าเองก็สงสัยใคร่รู้ในคำตอบของเสด็จพี่อย่างยิ่ง!”
ทั้งสองคนประสานเสียงกัน ผลักลั่วเฉินออกไปข้างหน้า ลั่วเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม “พวกเจ้าพูดก่อนเถอะ! ข้าเกรงว่าหากข้าพูดแล้ว พวกเจ้าจะไม่มีโอกาส!”
“ฮ่าฮ่า! เสด็จพี่ช่างปากกล้านัก!” ลั่วเฉียนหัวเราะลั่น “หรือว่าเสด็จพี่จะยังคิดไม่ออก? ไม่เป็นไร พวกเรารอได้!”
“เช่นนั้นข้าพูดก่อนก็แล้วกัน!”
ลั่วเฉินพยักหน้าอย่างจนใจ “ในเมื่อพวกเจ้าถ่อมตนถึงเพียงนี้ เช่นนั้นข้าก็ไม่เกรงใจแล้ว!”
“ฮ่าฮ่า! เชิญเสด็จพี่!” ทั้งสองคนหัวเราะลั่น ต่างรอที่จะตบหน้าลั่วเฉิน
ลั่วเฉินเดินไปข้างหน้า ประสานมือคารวะ “ข้าน้อยพอจะมีความรู้สึกอยู่บ้าง ขอนำมาเสนอให้ขายหน้า ณ ที่นี้!”
หากเป็นคนทั่วไปพูดเช่นนี้ ย่อมทำให้ผู้คนรู้สึกเคารพยำเกรง ช่างสุภาพอ่อนน้อม! ช่างถ่อมตน! ช่างไม่โอ้อวด!
แต่ในขณะนี้ คำพูดนี้ออกจากปากของลั่วเฉิน กลับทำให้ผู้คนรู้สึกตลกขบขัน หรือจะกล่าวว่า นี่มันไม่สอดคล้องกับภาพลักษณ์ปกติขององค์ชายอ๋องเซียวเหยาอย่างยิ่ง
ลั่วเฉินยิ้มบางๆ “กลอนท่อนล่างของข้าคือ...”
“จะไม่ใช่ ใหญ่ๆ เล็กๆ, มากๆ น้อยๆ, ในๆ นอกๆ หรอกนะ?”
ลั่วเฉินยังพูดไม่ทันจบ ก็มีคนพูดหยอกล้อขึ้นมา
“ฮ่าฮ่า! ข้าว่ามีความเป็นไปได้สูง!”
“ความสามารถด้านวรรณกรรมขององค์ชาย ข้าน้อยไม่กล้ายกย่องจริงๆ!”
ลั่วเฉินพลันหน้าดำคล้ำ “กลอนท่อนล่างของข้าคือ: นกขมิ้นนางแอ่น, ดอกไม้ใบไม้, ที่รักย่ำค่ำรุ่งสาง”
ทันทีที่สิ้นเสียง ทั่วทั้งหอก็เงียบสงัดราวกับป่าช้า นี่มันออกมาจากปากขององค์ชายอ๋องเซียวเหยาจริงๆ รึ!
“นกขมิ้นนางแอ่น, ดอกไม้ใบไม้, ที่รักย่ำค่ำรุ่งสาง!”
“ยอดเยี่ยม!”
“กลอนคู่นี้ได้รวบรวมทิวทัศน์แห่งวสันตฤดู คนในทิวทัศน์ และความรู้สึกของคนไว้ในภาพวาดได้อย่างสมบูรณ์ ช่างแยบยลอย่างยิ่ง!”
“เมื่อเทียบกับกลอนคู่นี้แล้ว กลอน 'รักๆ ใคร่ๆ, ลวงๆ หลอนๆ, ยืนยาวทุกชาติภพ!' ของบัณฑิตใหญ่หลี่ก่อนหน้านี้ ก็ดูจะธรรมดาไปเลย!” มีบัณฑิตผู้มีความสามารถพยักหน้าวิจารณ์
บัณฑิตหลี่พลันหน้าดำคล้ำ นี่ข้าอยู่ดีๆ ก็โดนหางเลขรึ! ข้าไปทำอะไรให้ใครกัน?
ใบหน้าของลั่วเฉียนและลั่วคุนราวกับกลืนแมลงวันเข้าไป “นี่จะเป็นกลอนคู่ของเขาได้อย่างไร ต้องลอกมาแน่ๆ!”
เจียงอวี้ซูพลันขมวดคิ้ว หัวเราะเยาะ “องค์ชายทั้งสอง คำพูดจะพูดสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ได้นะพะยะค่ะ!”
ปากของฉู่อวิ๋นเยียนพึมพำเบาๆ “นกขมิ้นนางแอ่น, ดอกไม้ใบไม้, ที่รักย่ำค่ำรุ่งสาง! นี่คือกลอนคู่ของจอมเสเพลในตำนานผู้นั้นจริงๆ รึ?”
ฉู่อวิ๋นเยียนเพิ่งจะมาที่นี่ได้สามวัน ก็ได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับองค์ชายอ๋องเซียวเหยามาไม่น้อย แต่เมื่อดูเช่นนี้แล้ว ดูเหมือนว่าข่าวลือจะไม่ตรงกับความจริง!
ลั่วเฉินมองฉู่อวิ๋นเยียนด้วยรอยยิ้ม “ไม่ทราบว่ากลอนคู่ของข้า เป็นอย่างไรบ้าง?”