บทที่ 5: กระทรวงเวทมนตร์ที่ยิ่งใหญ่

"เด็กกว่าหนึ่งปีก็ไม่เป็นไร สิ่งสำคัญที่สุดคือได้เรียนเวทมนตร์" จอร์จวางหนังสือพิมพ์ในมือลง คิดไปด้วยขณะกิน

เขาเคยคิดว่าจะได้เข้าบ้านไหนในพิธีคัดสรรบ้าน

เขารู้สึกว่าน่าจะเป็นกริฟฟินดอร์มากที่สุด

กริฟฟินดอร์ให้ความสำคัญกับความกล้าหาญ และเขารู้สึกว่าตัวเองค่อนข้างกล้าหาญ เพราะเขาเพิ่งครอบครองร่างกายนี้เมื่อวานและวางแผนฆ่าพ่อมดชราคนหนึ่งได้สำเร็จ

"สวัสดีตอนเช้า ดาเรน โอ้ไม่ ฉันควรเรียกเธอด้วยชื่อใหม่ จอร์จ!"

ประตูร้านเล็กๆ ถูกผลักเปิด และแม่มดสาวผู้กระตือรือร้นก้าวเข้ามา เธอคือมือปราบมารหญิงท็องส์จากเมื่อวาน

"สวัสดีตอนเช้าครับ คุณท็องส์" จอร์จวางแพนเค้กไข่ในมือลงและทักทายเธอด้วยรอยยิ้ม

ท็องส์นั่งลงตรงข้ามจอร์จอย่างไม่เกรงใจ และยื่นมือไปยีผมของเขา

"อย่าทำเป็นทางการนักเลย จากนี้ไปคิดว่าฉันเป็นพี่สาวของเธอ"

จอร์จจัดทรงผมที่ถูกยี และแทนที่จะปฏิเสธความใกล้ชิดของท็องส์ เขากลับหยิบอาหารเช้าอีกส่วนเตรียมไว้ล่วงหน้าจากข้างๆ

"ผมทำเพิ่มเผื่อไว้ กินด้วยกันนะ"

"เธอรู้ได้ไงว่าฉันยังไม่ได้กินอาหารเช้า อืม… นี่อะไร อร่อยมากเลย!"

ท็องส์ชิมแพนเค้กไข่ม้วนในจาน และตาเธอเป็นประกาย แพนเค้กนุ่มห่อผักและไส้กรอก มีรสชาติเฉพาะตัว

ทักษะการทำอาหารของเธอแย่มาก เธอจึงไม่เคยทำอาหารเช้า มักจะซื้ออะไรกิน หรือแค่ข้ามอาหารเช้าและไปกินรวมกับอาหารกลางวัน

แม้ว่าเวทมนตร์จะมีคาถาทำอาหารต่างๆ แต่เงื่อนไขคือเธอต้องรู้วิธีทำอาหาร จึงจะสามารถใช้คาถาทำอาหารเพื่อประหยัดเวลาและทำอาหารอร่อยได้เร็ว

ถ้าไม่รู้วิธีทำอาหาร แม้จะใช้เวทมนตร์ทำอาหาร ส่วนผสมและอุปกรณ์ครัวต่างๆ ก็จะบินไปทั่ว และอาหารที่ทำออกมาก็จะไม่อร่อยอยู่ดี

นี่เป็นหลักการเดียวกับคาถางานบ้านต่างๆ ต้องทำงานบ้านเป็นถึงจะใช้คาถางานบ้านได้ดี

"นี่เรียกว่าแพนเค้กไข่ ทำด้วยไข่และแป้ง ผักที่ห่อข้างในมีพริกหยวก แครอท..."

จอร์จแนะนำอาหารเช้าที่เขาทำอย่างคร่าวๆ

แน่นอนว่าเขาไม่รู้ว่าท็องส์กินอาหารเช้าหรือเปล่า แต่การเตรียมล่วงหน้า ไม่ว่าอีกฝ่ายจะกินหรือไม่ ก็สามารถเพิ่มความรู้สึกดีได้

"ไม่คิดว่าทักษะการทำอาหารของเธอจะเก่งขนาดนี้ ฉันคิดว่าเธอจะได้เข้าฮัฟเฟิลพัฟแน่นอนในพิธีคัดสรรบ้าน"

แม้ว่าจะไม่เข้าใจการแนะนำของจอร์จ แต่ท็องส์ก็ชูนิ้วโป้งให้เขา ซึ่งทำให้จอร์จตกใจไปครู่หนึ่ง

"ฉันจะได้ไปอยู่ฮัฟเฟิลพัฟจริงๆ เหรอ?"

จากนั้นเขาก็ส่ายหน้าอีกครั้ง ถ้าเป็นฮัฟเฟิลพัฟก็ไม่เป็นไร เขาชอบกริฟฟินดอร์มากกว่า แต่จริงๆ แล้วไม่ว่าจะได้เข้าบ้านไหน เขาก็รู้สึกว่ามีข้อดีและข้อเสียทั้งหมด

แค่เขารู้สึกว่าความเป็นไปได้ของฮัฟเฟิลพัฟค่อนข้างน้อย

พ่อมดหลายคนที่จบจากฮัฟเฟิลพัฟเลือกอุตสาหกรรมร้านอาหารหลังจากจบมา แต่สัญลักษณ์ของพวกเขาไม่ใช่การทำอาหาร แต่มีคุณสมบัติของความซื่อสัตย์ ความจงรักภักดี ความซื่อตรงและความอดทน

การเลือกอุตสาหกรรมร้านอาหารน่าจะเป็นเพราะหอพักของพวกเขาใกล้ครัว และได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่เห็นและได้ยินตลอดเวลา

และในคุณสมบัติเหล่านี้ นอกจากอันสุดท้าย ดูเหมือนเขาจะไม่เกี่ยวข้องมากนัก

หลังจากอาหารเช้า ภายใต้การนำของท็องส์ จอร์จเริ่มดำเนินขั้นตอนต่างๆ สำหรับการสืบทอดมรดก

และสถานที่แรกที่พวกเขาจะไปคือกระทรวงเวทมนตร์ที่มีชื่อเสียง

"จับแขนฉันแน่นๆ อาจจะอึดอัดนิดหน่อยในอีกสักครู่ แต่อดทนไว้ ไม่นานก็ผ่านไป" ท็องส์วางมือของจอร์จไว้บนแขนของเธอ อธิบายอย่างระมัดระวัง จากนั้นเริ่มร่ายคาถา

"อะพาเรเต้!"

เสียงแตกเล็กน้อยดังขึ้น และท็องส์กับจอร์จหายไปจากที่เดิมในทันที

ตรอกน็อกเทิร์นไม่ไกลจากกระทรวงเวทมนตร์ เธอจึงสามารถหายตัวไปที่นั่นกับจอร์จโดยตรง โดยไม่ต้องเสียผงฟลู

"ไม่แปลกที่พ่อมดไม่ใช่ทุกคนชอบใช้การอะพาเรเต้เดินทาง"

จอร์จรู้สึกว่าตัวเองเข้าสู่ความมืดทันที ตามด้วยแรงดันอากาศจากทุกทิศทาง กดเขาจนแทบหายใจไม่ออก

ความรู้สึกเหมือนกับว่าห่วงเหล็กหลายห่วงรัดอกของเขาแน่น ลูกตาถูกบีบกลับเข้าไปในหัว และแก้วหูถูกกดเข้าไปในส่วนลึกของกะโหลกศีรษะ

มันอึดอัดและไม่สบายตัวมาก

แต่เวลาสั้นมาก รู้สึกเหมือนแค่หนึ่งสองวินาที และเขาก็เห็นแสงสว่างอีกครั้ง

"ครั้งแรกจะอึดอัดนิดหน่อย ครั้งต่อไปก็จะชินไปเอง"

ตอนนี้เขาก็ได้ยินเสียงหัวเราะคิกคักของท็องส์ในหูเขาด้วย

"ไปเถอะ ฉันจะพาเธอไปลงทะเบียนก่อน"

จอร์จถูกลากไปทางโต๊ะต้อนรับกลางห้องโถง และเขาก็มองไปรอบๆ ด้วยความอยากรู้

"งดงามจริงๆ"

หลังจากครู่หนึ่ง เขาก็อดอุทานไม่ได้

พื้นเป็นไม้สีเข้มที่ขัดเงาจนเป็นประกาย และเพดานสีน้ำเงินประดับด้วยสัญลักษณ์ทองคำระยิบระยับที่เคลื่อนไหวและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เหมือนป้ายประกาศขนาดใหญ่บนที่สูง

ผนังทั้งสองข้างประดับด้วยเตาผิงชุบทองหลายเตา พ่อมดและแม่มดในเครื่องแต่งกายต่างๆ เข้าออกจากเตาผิง

กลางห้องโถงมีน้ำพุเวทมนตร์ ซึ่งมีรูปปั้นห้าตัว พ่อมดรูปหล่อถือไม้กายสิทธิ์ชูขึ้นสูง แม่มดสวยสง่า เซนทอร์ ก็อบลิน และเอลฟ์ประจำบ้านล้อมรอบพวกเขา

เซนทอร์ ก็อบลิน และเอลฟ์ประจำบ้าน ทั้งหมดมองพ่อมดและแม่มดด้วยความชื่นชม ดูเหมือนมีความหมายพิเศษ

แน่นอนว่านั่นไม่ใช่ประเด็น ประเด็นคือรูปปั้นห้าตัวนี้ที่ดูใหญ่กว่าคนจริงสองสามเท่า และทำจากทองคำบริสุทธิ์

"หนังสือพิมพ์รายวัน ท่านสุภาพบุรุษ สุภาพสตรี มารับหนังสือพิมพ์รายวันทางนี้"

ข้างน้ำพุมีพ่อมดขายหนังสือพิมพ์รายวัน

เที่ยงวัน

หลังจากสี่ชั่วโมงเต็ม จอร์จจบขั้นตอนการสืบทอดมรดกทั้งหมดในที่สุด และถูกท็องส์หาหายตัวกลับไปที่ร้านอีกครั้ง

"แข็งแกร่งภายนอกแต่อ่อนแอภายใน ไม่แปลกที่โวลเดอมอร์ทำลายได้ง่ายดาย"

นี่คือคำพูดของจอร์จเกี่ยวกับกระทรวงเวทมนตร์

กระทรวงเวทมนตร์ทั้งหมดดูงดงามมาก แต่จริงๆ แล้วพ่อมดและแม่มดที่ทำงานข้างในขี้เกียจมาก ประสิทธิภาพต่ำมาก และยังทุจริตอีกด้วย

ถ้าไม่มีท็องส์นำทาง เขารู้สึกว่าขั้นตอนการสืบทอดมรดกเต็มรูปแบบมันค่อนข้างยาก

แต่ไม่ใช่ว่าไม่ได้อะไรเลย อย่างน้อยเขาก็เห็นสิ่งน่าสนใจมากมายในกระทรวงเวทมนตร์

ของวิเศษต่างๆ ที่ได้รับความสามารถจากเวทมนตร์ และเวทมนตร์เล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสนใจที่พัฒนาขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกในการทำงาน เป็นต้น

ถือว่าได้เปิดหูเปิดตา

มันยังทำให้เขาตระหนักว่าแม้ว่าเวทมนตร์ของโลกแฮร์รี่ พอตเตอร์จะไม่ค่อยมีการทำลายล้างขนาดใหญ่ และส่วนใหญ่เป็นเชิงใช้งาน แต่ไม่ได้หมายความว่าอ่อนแอ

แม้กระทั่งในบางด้าน ยิ่งอันตรายและน่ากลัวกว่า

เพราะเวทมนตร์มีหลายอย่างและละเอียดอ่อนมาก ไม่สามารถตัดสินด้วยพลังทำลายภายนอกเพียงอย่างเดียว

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม

จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม

ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ

เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก

ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก

เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์

ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์ (จบแล้ว)

สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์ (จบแล้ว)

วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน (จบแล้ว)

วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น (จบแล้ว)

อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน (จบแล้ว)

เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ (จบแล้ว)

มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์ (จบแล้ว)

คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส (จบแล้ว)

จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์ (จบแล้ว)

--------------------