บทที่ 20 พลังแห่งตัวอักษร

โจวหยวนระเบิดอารมณ์ พูดจาที่ทุกคนไม่ค่อยเข้าใจ แล้วเขวี้ยงพู่กันเดินจากไป

บทกลอน "สงสารชาวนา" ที่เฉินจ้านอ่านออกมา ทำให้ทุกคนเงียบกริบ

พวกเขาไม่เข้าใจปรัชญาอันลึกซึ้งที่โจวหยวนพูด แต่พวกเขาเข้าใจบทกวี กลอนสี่วรรคยี่สิบคำสั้นๆ นี้ กลับแฝงพลังบางอย่างที่ไม่อาจอธิบายได้

พลังนี้กระแทกใจพวกเขา ทำให้จิตใจว้าวุ่น โดยไม่รู้สาเหตุแน่ชัด

แต่ความจริง จะบอกคำตอบแก่พวกเขา

"ท่านผู้สูงศักดิ์ ยังจะเข้าไปเล่นอีกไหมขอรับ?"

ชาวนาชราอ่านบรรยากาศไม่ออก ฝืนยิ้มถามอย่างระมัดระวัง "ถ้าไม่เล่นแล้ว ช่วยบอกข้าน้อยหน่อย ข้าน้อยจะได้เข้าไปกู้ต้นกล้า เผื่อจะช่วยชีวิตพวกมันได้บ้าง"

หลิวเจ๋อกำลังหงุดหงิด จึงโบกมือไล่ "จะมามุงดูอะไร ไม่เล่นแล้ว รีบไสหัวไปซะ!"

"ครับ! ครับ! ขอบคุณท่านผู้สูงศักดิ์!"

ชาวนาชราเหมือนได้รับข่าวดีที่สุด รีบตะโกนเรียกเพื่อนบ้าน เข้าไปในทุ่งดอกผักกาด ช่วยกันประคองต้นผักกาดที่ล้มระเนระนาดขึ้นมาทีละต้น

ร่างที่ง่วนอยู่กับการทำงานของทั้งสองคน ท่ามกลางแสงแดดจ้า ดูโดดเดี่ยวและน่าเวทนา

เมื่อเห็นภาพนี้ ทุกคนรู้สึกหายใจติดขัด พลังของตัวอักษรที่ฝังอยู่ในใจเมื่อครู่ ดูจะยิ่งสั่นสะเทือนอารมณ์มากขึ้น

โดยเฉพาะคำพูดของชาวนาชราเมื่อครู่ ไม่ได้พูดว่า "ดอกผักกาด" แต่พูดว่า "ต้นกล้า"

คำว่า "ต้นกล้า" สองคำนี้ ทำให้จิตใจหนักอึ้ง

"พวกเจ้ามองว่ามันเป็นดอกไม้ แต่ข้ามองว่ามันคืออาหาร"

คำพูดของโจวหยวนก้องอยู่ในหัวของเซวียหนิงเยว่ สีหน้าซับซ้อนของเขาประทับแน่นอยู่ในใจนาง

นางอ้าปากอยากจะพูดอะไร แต่ก็ไม่รู้จะพูดอะไร สุดท้ายทำได้เพียงถอนหายใจยาว

"คุณหนูจ้าว พวกเราเก็บของเสร็จหมดแล้ว ขอตัวกลับก่อนนะขอรับ!"

พนักงานโรงเตี๊ยมเดินเข้ามายิ้มแย้ม อาหารวันนี้สั่งมาจากโรงเตี๊ยมของพวกเขา

เหลือทิ้งเกินครึ่ง

จ้าวเจียนเจียถามขึ้นทันที "อาหารที่เหลือ พวกเจ้าจะเอาไปทำอะไร?"

พนักงานชะงักไปนิดหน่อย ก่อนจะตอบเสียงเบา "เอากลับไปแยกประเภท แล้วขายราคาถูกให้ร้านอาหารเล็กๆ พวกเขามีช่องทางระบายของขอรับ"

หัวใจของจ้าวเจียนเจียเหมือนถูกมือที่มองไม่เห็นบีบแน่น จนหายใจไม่ออก

"โจวหยวน!"

นางตะโกนเรียกสุดเสียง รีบหันกลับไปมอง แต่เห็นเพียงแผ่นหลังของโจวหยวนที่เดินไกลออกไปแล้ว

ท่ามกลางฟ้ากว้างดินไกล ร่างอันโดดเดี่ยวของเขาช่างดูเล็กจ้อย

แต่ไม่รู้ทำไม มีแวบหนึ่งที่จ้าวเจียนเจียรู้สึกว่าแผ่นหลังของเขาช่างดูยิ่งใหญ่เหลือเกิน

จ้าวเจียนเจียเข้าใจแล้ว

นางเข้าใจแล้วว่าทำไมโจวหยวนถึงต้องกินเยอะขนาดนั้น

นางเข้าใจแล้วว่าทำไมโจวหยวนถึงโกรธ

"ใครจะรู้บ้างว่าอาหารในจาน ทุกเม็ดล้วนมาจากความยากลำบาก" พลังของบทกวีนี้ พุ่งถึงขีดสุดในขณะนี้ สั่นสะเทือนจิตใจของผู้คนอย่างรุนแรง

จ้าวเจียนเจียกลืนน้ำลาย หายใจหอบถี่

นางเพิ่งค้นพบว่า โจวหยวนไม่ใช่คนอย่างที่ข่าวลือว่าไว้ และไม่ใช่คนว่างงานไร้สาระที่นางเห็นอยู่ทุกวัน

ทุกอย่างในวันนี้พิสูจน์แล้วว่า เขามีพรสวรรค์ที่คนธรรมดาเอื้อมไม่ถึง และมีความคิดที่ล้ำลึกกว่าคนทั่วไป

นั่นคือ... วิถีทางที่ยิ่งใหญ่ของเขา

บางทีหลังจากนี้ นางควรจะคุยกับเขาให้รู้เรื่อง

จ้าวเจียนเจียยังคงตกตะลึง และเศร้าสร้อยอย่างบอกไม่ถูก

ทันใดนั้น นางก็เห็นร่างหนึ่งวิ่งออกไป ถลกกระโปรงวิ่งไปข้างหน้าด้วยความมุ่งมั่น

นั่นคือ...

"หนิงเยว่! เจ้าจะทำอะไร!"

ลั่วหร่วนจื่อตะโกนเรียก คนอื่นก็ตะโกนตาม

เซวียหนิงเยว่ไม่หันกลับมา ไม่พูดอะไร นางแค่วิ่งไปข้างหน้า สุดแรงเกิด

นางหกล้ม กระโปรงเปื้อนดิน แก้มถลอกจนเลือดซิบ แสบร้อนไปหมด

ทุกคนเป็นห่วง ตะโกนเรียกนาง

นางลุกขึ้น ไม่ปัดฝุ่น ไม่หันกลับ

ในที่สุดนางก็วิ่งไปทันโจวหยวน ใบหน้าเปรอะเปื้อนดินโคลนและเหงื่อ หอบหายใจแรง แต่ดวงตาเป็นประกาย

"พี่โจว! ข้าเข้าใจความหมายของท่านแล้ว!"

นางเดินเร็วๆ ตามโจวหยวน พูดรัวเร็ว "พวกเราไม่ใช่คนโง่ อาจจะมีหลายคนที่เข้าใจ แต่คงไม่มีกี่คนที่ใส่ใจ เพราะพวกเขามีเงินเหลือเฟือ ไม่ต้องกังวลเรื่องกินเรื่องใส่"

"แม้แต่บัณฑิตยากจน ก็คงไม่สนใจเรื่องพวกนี้ เพราะพวกเขาคือปัญญาชน ไม่ใช่ชาวนาผู้ยากไร้"

โจวหยวนหยุดเดิน หันมามองเด็กสาวตรงหน้า "เจ้าตามมา สภาพดูไม่ได้แบบนี้ เพื่อจะมาบอกข้าแค่นี้เหรอ"

"อื้อ!"

เซวียหนิงเยว่พยักหน้า "เพื่อบอกแค่นี้ ข้าอยากให้พี่โจวรู้ว่า ข้าเข้าใจ และข้าก็รู้สึกแบบเดียวกับท่าน"

โจวหยวนมองนางอย่างละเอียด แล้วย่อตัวลง ช่วยจัดกระโปรงให้นาง ปัดดินโคลนออกเบาๆ

"พี่โจว..."

เสียงของเซวียหนิงเยว่แผ่วเบา

โจวหยวนลุกขึ้น "ขอผ้าเช็ดหน้าหน่อย"

"คะ? อ้อ มีค่ะ มี"

เซวียหนิงเยว่ยิ้ม ลักยิ้มบนแก้มยังคงน่ารัก

นางยื่นผ้าเช็ดหน้าให้ "พี่โจว จะเอาผ้าเช็ดหน้าไปทำอะ..."

เสียงของนางขาดห้วง

เพราะโจวหยวนใช้ผ้าเช็ดหน้าผืนนั้น เช็ดคราบสกปรกบนใบหน้าของนางอย่างเบามือ

การกระทำของเขาอ่อนโยน ไม่ทำให้นางเจ็บ

ใบหน้าของเขาอยู่ใกล้แค่คืบ สายตาจดจ่อ ลมหายใจอุ่นร้อนรดใบหน้า

หน้าของเซวียหนิงเยว่ค่อยๆ แดงระเรื่อ หูร้อนผ่าว ก้มหน้าลงโดยไม่รู้ตัว

"อยู่นิ่งๆ ผิวถลอกหมดแล้ว"

คำพูดของโจวหยวนเหมือนคำสั่งที่ขัดไม่ได้ เซวียหนิงเยว่รีบเงยหน้าขึ้น ยืนตัวแข็งทื่อ

หลังจากเช็ดหน้าให้นางสะอาดแล้ว โจวหยวนก็ถาม "งานวันนี้ มีหมอมาด้วยไหม?"

"มะ... มีค่ะ... เจียนเจียเชิญหมอมาด้วย พร้อมกล่องยา เผื่อเกิดอุบัติเหตุ"

เสียงของนางตะกุกตะกัก หัวใจเต้นแรงมาก

โจวหยวนพยักหน้า "ให้หมอทำแผลให้ซะ วันนี้กลับบ้านเร็วหน่อย อย่าอยู่นาน"

"ค่ะ..."

ไม่รู้ทำไม คำพูดของเขาถึงปฏิเสธไม่ได้เลย

ดูเหมือนไม่ว่าเขาจะพูดอะไร นางก็จะเชื่อฟังทุกอย่าง

เซวียหนิงเยว่รู้สึกร่างกายสั่นเทา นางพยายามควบคุมตัวเอง แต่ก็แทบจะไม่ไหวแล้ว

นางหมดแรง ขาอ่อน กลัวว่าจะล้มลงไปในอ้อมกอดเขา

บ้าจริง ข้าพอมีวรยุทธ์อยู่บ้างนะ ร่างกายข้าไม่ได้อ่อนแอขนาดนี้สักหน่อย!

เซวียหนิงเยว่กรีดร้องในใจ

"ไปเถอะ กลับไปได้แล้ว"

โจวหยวนเก็บผ้าเช็ดหน้าไว้ แล้วบีบแก้มเนียนนุ่มของนางเบาๆ "บอกเจียนเจียด้วยว่า วันนี้ข้าจะกลับดึก"

"อื้อ..."

เซวียหนิงเยว่พยักหน้าอย่างว่าง่าย หันหลังเดินกลับไปช้าๆ

จนถึงตอนนี้ จ้าวเจียนเจียที่มองดูเซวียหนิงเยว่เดินกลับมา เพิ่งจะตื่นจากภวังค์

นางเพิ่งตระหนักว่า ตัวเองเหมือนทำอะไรหล่นหายไป

นั่นสามีข้านะ เขาอารมณ์ไม่ดี คนที่ควรจะวิ่งไปปลอบโยนเขาต้องเป็นข้าสิ!

เซวียหนิงเยว่ เจ้าวิ่งไปทำไม!

จ้าวเจียนเจียมีความรู้สึกซับซ้อน เพราะนางรู้ดีว่าถ้าย้อนเวลากลับไปได้ นางก็อาจจะไม่วิ่งไปปลอบโจวหยวน

ในใจนาง โจวหยวนไม่ได้สำคัญขนาดนั้น

แต่ไม่รู้ทำไม ในใจกลับโหวงเหวง รู้สึกแย่อย่างบอกไม่ถูก

"เจียนเจีย พี่โจวฝากบอกว่า วันนี้เขาจะกลับดึกหน่อย ไม่ต้องเป็นห่วง"

เซวียหนิงเยว่พูดด้วยความเกรงใจเล็กน้อย

จ้าวเจียนเจียพยักหน้าโดยไม่รู้ตัว แต่จมูกเริ่มแสบ

เรื่องของผัวเมียเรา เจ้าเกี่ยวอะไรด้วย ถึงมาบอกข้า

นางรู้สึกไม่พอใจ แต่พอคิดอีกทีก็ปล่อยวาง ยังไงก็เป็นแค่สามีภรรยาจอมปลอม เดี๋ยวก็หย่ากันแล้ว

นางจึงฝืนยิ้ม "หนิงเยว่ ถ้าเจ้าชอบเขา..."

เซวียหนิงเยว่รีบพูดแทรก "พี่เจียนเจีย อย่าพูดเรื่องนี้เลย พวกเราไม่มีสิทธิ์ไปกำหนดชีวิตพี่โจวหรอก"

"ชอบหรือไม่ชอบ ไม่มีปความหมายอะไรหรอก เขารู้ดีว่าตัวเองต้องการอะไร ข้าแค่เคารพเขาเหมือนพี่ชาย"

"ข้าไปหาหมอก่อนนะ"

นางค่อยๆ เดินไปทางรถม้า

มองดูแผ่นหลังของเพื่อน จ้าวเจียนเจียฉุกคิดขึ้นมาได้ว่า ตัวเองไม่เคยให้เกียรติโจวหยวนอย่างแท้จริงเลย

เหมือนเห็นเขาเป็นสิ่งของส่วนตัว จะยกให้หร่วนจื่อก็ได้ หรือถ้าหนิงเยว่ชอบ ก็จะยกให้หนิงเยว่

บ้าเอ๊ย!

ข้าคิดบ้าอะไรอยู่เนี่ย!

ข้าจะทำยังไงดี!

ข้าควรจัดการความสัมพันธ์กับโจวหยวนยังไงดี!

จ้าวเจียนเจียหลับตาลง จิตใจสับสนวุ่นวาย