บทที่ 69 การสร้างทีม

ในฐานะผู้ข้ามภพและกลับชาติมาเกิดใหม่ ความรู้สึกที่จางแทซูมีต่อแม่ของเจ้าของร่างเดิมนั้นซับซ้อนอย่างยิ่ง ในด้านหนึ่ง วิญญาณของเขาเข้ามาครอบครองร่างกายของลูกชายคนอื่น โดยไม่ได้สืบทอดความรักความผูกพันทางสายเลือดติดมาด้วย แต่ในอีกด้านหนึ่ง เขาก็จำต้องแบกรับหน้าที่ในการดูแลมารดาผู้นี้ ดังนั้นหลังจากไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วน จางแทซูจึงเห็นว่าการจัดแจงให้แม่ไปพักอยู่ที่เมืองซูวอนซึ่งอยู่ใกล้กับโซล เป็นทางเลือกที่ชาญฉลาดที่สุด

ที่นี่อยู่ไม่ไกลจากโซล วันหยุดสุดสัปดาห์เขาสามารถขับรถมาเยี่ยมท่านได้ และการที่ไม่ต้องใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดเวลา หากเขามีพฤติกรรมบางอย่างที่เปลี่ยนไปเล็กน้อย ก็ยังพอจะอ้างได้ว่าเพราะจากบ้านไปนาน นิสัยเลยเปลี่ยนไปบ้างตามกาลเวลา... สรุปก็คือ ถึงแม้ว่าในใจลึกๆ ของจางแทซูจะยังไม่ได้มองว่าอีกฝ่ายเป็นแม่แท้ๆ ของตน แต่การที่มีใครสักคนบนโลกใบนี้คอยเป็นห่วงเป็นใย มันก็นับเป็นความสุขอย่างหนึ่งแล้ว

ตอนนี้จางแทซูมีกำลังพอที่จะมอบบ้านในเมืองซูวอนให้หญิงชราได้พักพิง ทำให้ท่านไม่ต้องทนอยู่ในบ้านรูหนูที่ทั้งอับชื้นและหนาวเหน็บที่เมืองทงแฮอีกต่อไป เมื่อจัดการเรื่องนี้เสร็จสิ้น จางแทซูรู้สึกว่าเขาได้ทำหน้าที่ตอบแทนเจ้าของร่างกายเดิมอย่างสมบูรณ์แล้ว ส่วนเรื่องที่อยู่อาศัยของตัวเองนั้น เขายังไม่รีบร้อนที่จะซื้อบ้านหรือที่ดินในตอนนี้

ในฐานะข้าราชการ การที่มีเงินสดก้อนโตในมือแล้วเที่ยวไล่ซื้อบ้านซื้อรถ ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายอย่างไม่ไยดี ถือเป็นเรื่องต้องห้ามอย่างยิ่งในแวดวงการทำงาน แม้จางแทซูจะมั่นใจว่าเงินของเขาได้มาอย่างขาวสะอาด แต่เขาก็ไม่อยากตกเป็นเป้าสายตาหรือข้อครหา เพราะเขารู้ดีว่าตัวเองยังเป็นเพียงเด็กใหม่ การทำตัวโดดเด่นเกินหน้าเกินตาในสภาพแวดล้อมอย่างสำนักงานอัยการกลางกรุงโซล ไม่ใช่การกระทำที่ฉลาดนัก

อย่างไรก็ตาม เรื่องซื้อรถนั้นพอจะเริ่มดำเนินการได้ แต่คงซื้อรถที่หรูหราเกินไปไม่ได้ จางแทซูยังจำได้ว่าอีอึนยอนเคยบอกไว้ว่า ถ้าเขาหาเงินได้ เธออยากให้เขาซื้อรถสักคัน จะได้พาเธอขับรถออกไปเที่ยวได้

พูดตามตรง ระบบรถไฟใต้ดินในโซลถือว่าพัฒนาไปมาก การขับรถบางครั้งอาจจะไม่สะดวกเท่าการนั่งรถไฟใต้ดินด้วยซ้ำ แต่ถ้าต้องออกจากโซลไปเที่ยวที่อื่น การมีรถส่วนตัวย่อมสะดวกสบายกว่ามาก!

ด้วยเหตุนี้ เช้าวันรุ่งขึ้น จางแทซูจึงใช้เวลาช่วงเช้าทั้งวันไปกับการอู้งานนั่งค้นหาข้อมูลรถยนต์รุ่นต่างๆ ในอินเทอร์เน็ต

อาจเป็นเพราะหนึ่งในอุตสาหกรรมหลักของเกาหลีคือการผลิตรถยนต์ การจะซื้อรถยนต์นำเข้าในเกาหลีจึงไม่ใช่เรื่องง่าย ไม่ใช่เพราะภาษีนำเข้าสูงลิ่ว แต่เป็นเพราะรัฐบาลเกาหลีใช้มาตรการกีดกันทางการค้าที่มิใช่ภาษีหลายรูปแบบด้วยเหตุผลด้านการปกป้องทางการค้า

เช่น การจำกัดเครือข่ายการจำหน่ายรถนำเข้า, ห้ามโฆษณาทางทีวีและหน้าหนังสือพิมพ์, การตรวจสอบภาษีเป็นพิเศษสำหรับลูกค้าที่ซื้อรถหรูจากต่างประเทศ, รัฐบาลรณรงค์ต่อต้านความฟุ่มเฟือยและส่งเสริมให้ "ใช้ของเกาหลี", จำกัดการปล่อยสินเชื่อ และจำกัดการนำเข้ารถยนต์จำนวนมากในคราวเดียว เป็นต้น ในขณะเดียวกัน รัฐบาลกลับให้การสนับสนุนรถยนต์ในประเทศอย่างเต็มที่ ทั้งการจัดหาวัตถุดิบที่ขาดแคลน สินเชื่อดอกเบี้ยต่ำระยะยาว และเงินอุดหนุนการส่งออก

สำหรับจางแทซูแล้ว ในช่วงเวลานี้เขาคงไม่อยากให้เจ้าหน้าที่สรรพากรมาเคาะประตูบ้านเพื่อตรวจสอบแน่ๆ และเมื่อพิจารณาว่าซื้อรถมาเพื่อใช้เอง การเลือกซื้อรถยนต์ในประเทศน่าจะสบายใจกว่าเยอะ

......

ขณะที่จางแทซูกำลังหมกมุ่นอยู่กับเรื่องซื้อรถ จู่ๆ ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น เขาจึงรีบปิดหน้าเว็บที่เปิดค้างไว้ แล้วเอ่ยอนุญาตให้คนข้างนอกเข้ามา

คนที่เดินเข้ามาคืออิมจีฮโยตามคาด พอเห็นว่าเป็นเธอ เขาจึงรีบเอ่ยถามว่า

"มีธุระอะไรหรือเปล่าครับ?"

"อ๋อ คืออย่างนี้ค่ะท่านอัยการ! งานที่ท่านสั่งไว้ก่อนหน้านี้พวกเราทำเสร็จหมดแล้ว ไม่ทราบว่าท่านมีอะไรจะให้ทำเพิ่มไหมคะ?"

เมื่อได้ยินลูกน้องพูดเรื่องงาน จางแทซูก็อดรู้สึกละอายใจไม่ได้ ช่วงที่ผ่านมาเขาทำตัวเป็นหัวหน้าประเภทที่ลูกน้องเกลียดที่สุด คือโยนงานทุกอย่างให้ลูกน้องทำ ส่วนตัวเองก็เอาแต่คิดเรื่องหาเงินเข้ากระเป๋าอย่างสบายใจเฉิบ แต่ตอนนี้เรื่องส่วนตัวจบลงแล้ว จางแทซูคิดว่าเขาควรจะแสดงน้ำใจบ้าง เขาจึงพูดกับอิมจีฮโยว่า

"อ่า จริงสิคุณจีฮโย! เรื่องงานตอนนี้ยังไม่มีอะไรด่วนครับ ช่วงนี้ทุกคนเหนื่อยกันมามาก ลองไปถามดูหน่อยสิครับว่าเย็นนี้ทุกคนว่างไหม? เราไปดื่มกันสักหน่อยดีไหมครับ!"

"คืนนี้เหรอคะ?"

"ครับ! ทำไมเหรอ? หรือว่าคุณมีนัดแล้ว?"

"อ่า... เปล่าค่ะ!"

"งั้นก็ดีเลย! ฝากคุณไปถามตารางเวลาของทุกคนหน่อยนะครับ ครั้งนี้ผมตัดสินใจกะทันหัน ถ้าใครไม่สะดวก เราค่อยเลื่อนไปวันหลังก็ได้ครับ!"

หลังจากจางแทซูพูดจบ อิมจีฮโยก็หันหลังเดินออกไปถามความเห็นของเจ้าหน้าที่ธุรการอีกสองคน ไม่นานนักเสียงเคาะประตูก็ดังขึ้นอีกครั้ง อิมจีฮโยชะโงกหน้าเข้ามาบอกว่า

"ตอนเย็นทุกคนว่างค่ะ ให้ฉันจองโต๊ะไว้เลยไหมคะ?"

"แน่นอนครับ เลือกร้านหมูย่างดีๆ หน่อยนะ! วันนี้ผมเลี้ยงเอง!"

ทำงานร่วมกันมาเกือบเดือน นี่เป็นครั้งแรกที่จางแทซูจัดงานเลี้ยงสังสรรค์ในแผนก ถ้าพูดถึงเรื่องการสร้างความสัมพันธ์ในทีม จางแทซูถือว่าบกพร่องต่อหน้าที่จริงๆ! แต่พอย้อนนึกถึงประสบการณ์ตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมา งานที่ทุกคนทำล้วนเป็นงานพื้นฐาน ไม่ใช่คดีเมาแล้วขับ ก็เป็นคดีความรุนแรงในครอบครัว หรือไม่ก็คดีทะเลาะวิวาทเพราะเรื่องขี้ปะติ๋ว พูดตามตรง ในหน่วยงานระดับสำนักงานอัยการกลางกรุงโซล งานที่ได้รับมอบหมายส่วนใหญ่ก็เป็นแบบนี้แหละ! แม้จะมีคดีอาชญากรรมร้ายแรงเกิดขึ้นบ้าง แต่อัยการต้องใช้เวลาและพลังงานมหาศาลไปกับการจัดการคดีที่จุกจิกและน่าเบื่อหน่ายเหล่านี้ในแต่ละวัน

......

หลังเลิกงาน ทุกคนปิดคอมพิวเตอร์และเดินออกจากสำนักงานอัยการพร้อมกัน ทั้งสี่คนเดินไปบนถนนโดยไม่มีใครรู้จะพูดอะไร เมื่อเห็นบรรยากาศที่น่าอึดอัดนี้ จางแทซูรู้สึกสำนึกเสียใจที่ก่อนหน้านี้เขาละเลยผู้ใต้บังคับบัญชา รู้จักแต่สั่งงาน แต่ไม่เคยให้เกียรติการทำงานของพวกเขาเลย หัวหน้าแบบนี้ คือคนที่เขาเกลียดที่สุดก่อนที่จะกลับชาติมาเกิด แต่เขาไม่นึกเลยว่า วันหนึ่งตัวเองจะกลายเป็นคนประเภทที่ตัวเองเกลียดที่สุดเสียได้!

"เอ่อ ถามคำถามพวกคุณหน่อยสิครับ! มีใครรู้บ้างว่าของขึ้นชื่อของเมืองอันดงคืออะไร?"

"ของขึ้นชื่อเหรอคะ? น่าจะเป็นหน้ากากไม้แกะสลักที่ใส่ตอนเทศกาลหรือเปล่าคะ!"

เจ้าหน้าที่ธุรการชิมฮโยยอนครุ่นคิดเล็กน้อยก่อนตอบ

"น่าจะเป็นกัญชงหรือเปล่าครับ! แบบที่เอามาทอผ้าทำเสื้อผ้าน่ะ!"

"ใช่ครับ!"

"คุณอิมดูจะรู้ละเอียดจังเลยนะครับเนี่ย!"

"เอ่อ... ผมลืมไปแล้วครับว่าอ่านเจอจากหนังสือเล่มไหน พอท่านถามขึ้นมาผมก็นึกขึ้นได้พอดี!"

"แต่ว่ากัญชงที่เอามาทำเสื้อผ้านี้ ดูเหมือนจะเป็นพืชชนิดเดียวกับยาเสพติดที่ระบาดหนักในอเมริกาเลยนะครับ! เมื่อก่อนตอนอ่านหนังสือผมก็เคยสงสัย ว่าทำไมพืชชนิดเดียวกันแท้ๆ คนเกาหลีรู้จักเอามาทอผ้าทำเครื่องนุ่งห่ม แต่คนอเมริกันกลับเอาไปทำเรื่องไม่ดีกันนะ?"