บทที่ 42 ขอบคุณพี่ใหญ่ที่เห็นพ้อง ข้าเปล่า! ข้าเปล่า!
บทที่ 42 ขอบคุณพี่ใหญ่ที่เห็นพ้อง ข้าเปล่า! ข้าเปล่า!
บทที่ 42 ขอบคุณพี่ใหญ่ที่เห็นพ้อง ข้าเปล่า! ข้าเปล่า!
ตระกูลจาง ภายในห้องหนังสือ
“เจ้าว่าอะไรนะ?”
“ท่านผู้เฒ่า ขบวนสินค้ากลับมาแล้วขอรับ!”
“เป็นเย่กูและเจียงเหลียนเอ๋อร์ที่พาพวกเขากลับมาด้วยตนเอง ว่ากันว่ามหาอสูรกึ่งขอบเขตเทวสถานตนนั้นก็ถูกเจียงเหลียนเอ๋อร์สังหารไปแล้วขอรับ!”
พ่อบ้านหลินกล่าวอย่างแตดตื่น อ่อโทษทีเป็นผู้ชายไม่มี
จางโป๋ฮั่นที่ยืนอยู่เบื้องหน้าได้ฟังก็ถึงกับตะลึงงันไปทั้งร่าง เขาทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้อีกครั้ง ใบหน้าซีดเผือดราวกับซากศพ!
“จบสิ้นแล้ว! คราวนี้จบสิ้นโดยสมบูรณ์แล้ว!”
“คณะรับสมัครเดินทางมาถึงเขตซีเหลียงแล้ว โอสถของตระกูลเย่ก็สามารถผลิตออกมาได้ตามปกติ!”
“ราคาโอสถของพวกเขา พวกเราสู้ไม่ได้เลย จบสิ้นแล้ว! จบสิ้นกันหมดแล้ว!”
จางโป๋ฮั่นพูดพลางแทบจะร้องไห้ออกมา
พ่อบ้านหลินรีบกล่าว
“ท่านผู้เฒ่า เรื่องนี้ย่อมยังมีทางออก อย่างน้อยพวกเขาก็ยังไม่มีหลักฐานที่แน่ชัด ที่จะพิสูจน์ได้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับท่านและตระกูลจางแห่งเมืองเทียนหยาง!”
“นี่ก็นับว่าเป็นสถานการณ์ที่ไม่เลวร้ายที่สุดนะขอรับท่านผู้เฒ่า!”
จางโป๋ฮั่นได้ฟังก็ชะงักไป รีบถามว่า
“ณ ที่เกิดเหตุไม่มีหลักฐานใดๆ เหลืออยู่จริงๆ หรือ?”
พ่อบ้านหลินกล่าว
“ข้าสืบทราบมาว่า เย่กูได้สังหารนักรบเดนตายสองสามคนที่เฝ้าดูอสูรปีศาจอยู่ที่นั่น ควรจะเป็นคนที่ตระกูลจางแห่งเมืองเทียนหยางส่งไปขอรับ!”
“แต่ท่านก็รู้ คนเหล่านี้ไม่ได้อยู่ในบัญชีรายชื่อ ดังนั้น จึงไม่สามารถสืบหาเบาะแสใดๆ ที่จะสาวไปถึงตระกูลจางได้อย่างเปิดเผย!”
“เย่กูให้คนนำศพของพวกเขาไปส่งที่จวนเจ้าเมือง ต่อให้เจ้าเมืองสวินจะรู้ว่าเป็นฝีมือของตระกูลจาง แต่หากไม่มีหลักฐาน เขาก็ทำอะไรตระกูลจางไม่ได้!”
จางโป๋ฮั่นได้ฟังกลับกล่าวว่า
“ความเป็นความตายของตระกูลหลักจะเกี่ยวอะไรกับข้า!”
“คนเหล่านั้นกดขี่ข่มเหงข้าอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ข้าจะไปสนใจพวกเขาทำไม?”
“สิ่งที่ข้ากังวลที่สุดในตอนนี้คือสถานการณ์ของพวกเรา เรื่องของเขตซีเหลียงจัดการไม่เรียบร้อย ผลที่ตามมาเกรงว่าจะคาดคิดไม่ถึง!”
“เยว่เอ๋อร์ตอนนี้ก็ถูกทำลายพลังบำเพ็ญไปแล้ว เรื่องราวมันมาถึงจุดนี้ได้อย่างไรกัน?”
จางโป๋ฮั่นพูดพลางในที่สุดก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาปิดหน้าแล้วร้องไห้โฮออกมา
......
คฤหาสน์ตระกูลเย่ ในห้องโถงใหญ่
เมื่อทราบว่าเย่จ้งพาทั้งเย่กูและเจียงเหลียนเอ๋อร์กลับมาด้วยท่าทีเกรี้ยวกราด เหล่าคนของตระกูลเย่ก็รู้ได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น
ดังนั้น เมื่อเย่จ้งทั้งสามคนมาถึงห้องโถงใหญ่ ก็ได้เห็นเย่ซาน, เย่ฉางหมิง, เย่ฉางอัน และท่านป้าใหญ่ หรือแม้แต่เย่ล่าง ก็ล้วนรออยู่แล้ว
“ท่านปู่!”
เมื่อเห็นเย่ซาน เย่จ้งก็ร้องเรียก เพียงแต่น้ำเสียงนั้นแฝงไปด้วยโทสะอย่างชัดเจน
“เจ้าจะทำอะไร?”
เย่ซานเอ่ยขึ้น
เย่จ้งทนไม่ไหวอีกต่อไป เอ่ยถามขึ้นโดยตรง
“ท่านปู่ เมื่อครึ่งเดือนก่อนท่านเป็นคนแจ้งให้ข้ากลับมาแต่งงานใช่หรือไม่?”
“ใช่ ข้าเอง!”
เย่ซานพยักหน้าไม่ปฏิเสธ
“ท่านบอกข้า ให้ข้าแต่งงานกับเจียงเหลียนเอ๋อร์ ลูกสาวอนุภรรยาตระกูลเจียง เพื่อทำตามสัญญาหมั้นหมายระหว่างตระกูลเจียงและคฤหาสน์ตระกูลเย่ ไม่ผิดใช่หรือไม่?”
“ไม่ผิด!”
“เช่นนั้นตอนนี้ท่านบอกข้ามาสิว่า นี่มันหมายความว่าอย่างไร?”
“ข้ายังมาไม่ถึงบ้านด้วยซ้ำ เจียงเหลียนเอ๋อร์กลับแต่งงานกับน้องสาม กลายเป็นภรรยาของเขาไปเสียแล้ว!”
“น้องชายแต่งงานกับพี่สะใภ้ เรื่องเช่นนี้ท่านไม่กลัวตระกูลเย่จะถูกคนภายนอกหัวเราะเยาะหรือ?”
“หุบปาก!”
เย่ซานพลันทุบถ้วยชาจนแตกละเอียด หน้าอกของเขากระเพื่อมขึ้นลงด้วยความโกรธ
เย่ฉางอันที่อยู่ข้างๆ รีบกล่าว
“เจ้าลูกอกตัญญู! เจ้าพูดกับท่านปู่ของเจ้าเช่นนี้ได้อย่างไร คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้!”
เย่จ้งได้ฟังก็มองไปยังเย่ฉางอัน แม้นี่จะเป็นบิดาแท้ๆ ของเขา แต่เห็นได้ชัดว่าในขณะนี้สติของเขาถูกความโกรธกลืนกินไปแล้ว
“พ่อเจ้าให้เจ้าคุกเข่า! เจ้าไม่ได้ยินหรือ!”
ท่านป้าใหญ่ที่อยู่ข้างๆ ทนดูไม่ไหวจึงเอ่ยตำหนิ
ให้ตายเถอะ เย่จ้งและเย่ล่างนี้เป็นพี่น้องร่วมอุทรกันโดยแท้ กลัวมารดาเหมือนกันไม่มีผิด
เย่จ้งจึงคุกเข่าลงทันที เพียงแต่สีหน้าบนใบหน้าเห็นได้ชัดว่ายังไม่ยอมรับ
เย่ฉางอันกล่าว
“ให้เจ้ากลับมาแต่งงาน เจ้าก็อ้อยอิ่ง การเดินทางห้าวันกลับใช้เวลาไปครึ่งเดือน!”
“โอ้! เจ้ายังจะมาโทษท่านปู่ของเจ้าอีกรึ?”
“ข้าจะบอกให้เจ้าเลยว่า คนที่เกลี้ยกล่อมให้เย่กูแต่งงานกับเจียงเหลียนเอ๋อร์ คือพ่อของเจ้าคนนี้!”
“มิใช่แค่ท่านปู่ของเจ้า นอกจากเจ้าแล้วคนทั้งตระกูลเย่ล้วนเห็นด้วย!”
ขณะที่เย่ฉางอันกำลังพูดอย่างมีอารมณ์ เย่ล่างที่อยู่ข้างๆ ก็พลันยกมือขึ้นกล่าว
“ที่จริงข้าไม่เห็นด้วย! ข้าก็อยากแต่งงานกับเจียงเหลียนเอ๋อร์เหมือนกัน!”
“เจ้าหุบปาก!”
ท่านป้าใหญ่ตำหนิอย่างเกรี้ยวกราด เย่ล่างเห็นดังนั้นก็ได้แต่หุบปากอย่างเจื่อนๆ
ส่วนเย่จ้งที่คุกเข่าอยู่บนพื้นก็ถึงกับมึนงงไปหมดแล้ว
เขามองดูเย่ล่าง ดวงตานั้นราวกับจะเอ่ยว่า ‘เจ้าเป็นน้องชายแท้ๆ ของข้างั้นรึ? เจ้าคนวิปลาส! คิดจะแต่งงานกับภรรยาของข้า แต่งงานกับพี่สะใภ้ของตัวเองเนี่ยนะ?’
“เจ้าเป็นหมาหรืออย่างไร?”
เย่ล่างรีบกล่าว “พี่ใหญ่ท่านอย่าเข้าใจผิด นั่นมันเมื่อก่อน ตอนนี้ข้าไม่ได้คิดเรื่องนี้แล้ว!”
“เจียงเหลียนเอ๋อร์คือน้องสะใภ้ของข้า เป็นภรรยาของน้องสามตลอดไป!”
เย่ล่างเพิ่งจะพูดจบก็พลันรู้ตัวว่าพูดผิดไป รีบใช้มือปิดปาก
ส่วนเย่ฉางอันกลับมองดูเย่จ้งแล้วกล่าวว่า
“เย่กูแต่งงานกับเจียงเหลียนเอ๋อร์ เป็นท่านปู่ของเจ้า ท่านลุงรองของเจ้า ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นพ่อของเจ้าคนนี้กับแม่ของเจ้าที่เห็นด้วย!”
“เจ้ากลับมาช้าเอง จะโทษก็ต้องโทษตัวเอง เกี่ยวอะไรกับเย่กูเล่า!”
เย่จ้งเงยหน้ามองไปยังเย่ฉางอัน
“เขาแต่งงานกับภรรยาของข้า? ท่านบอกว่าไม่เกี่ยวกับข้างั้นรึ?”
“เจียงเหลียนเอ๋อร์สวยถึงเพียงนั้น ข้ายังไม่ทันได้เห็นหน้าด้วยซ้ำ ก็กลายเป็นภรรยาของคนอื่นไปแล้ว ท่านบอกว่าไม่เกี่ยวกับข้างั้นรึ?”
“ท่านพ่อ! ท่านเป็นพ่อแท้ๆ ของข้าหรือ?”
เย่ล่างชะงักไป
‘หืม? คำพูดนี้ทำไมคุ้นหูจัง? ก่อนหน้านี้ใครเคยพูดไว้หรือเปล่า!’
ในที่สุดเย่ซานก็เอ่ยขึ้น
“แล้วเจ้าต้องการอย่างไร? หรือว่าจะให้หนึ่งหญิงรับใช้สองสามีรึ?”
“ไม่ได้เด็ดขาด!”
“ไม่ได้!”
เย่กูและเย่จ้งเอ่ยขึ้นพร้อมกันแทบจะทันที
บนใบหน้าของเจียงเหลียนเอ๋อร์ก็เต็มไปด้วยความกังวล หากต้องทำเช่นนั้นจริงๆ นางยอมตายเสียดีกว่า
เย่จ้งเอ่ยขึ้น
“ข้าเย่จ้งแม้จะไม่ใช่คนดีเลิศ แต่ก็ไม่ยอมแบ่งปันภรรยาของตนเองกับผู้อื่น แม้จะเป็นน้องชายแท้ๆ ก็ตาม!”
พูดพลางเย่จ้งก็มองไปยังเย่กู
“ข้าจะประลองกับเขา! ผู้ใดชนะ เจียงเหลียนเอ๋อร์เป็นของผู้นั้น!”
“ท่านคิดว่าภรรยาของข้าเป็นสิ่งของหรือ?”
เย่กูก็โกรธขึ้นมาเช่นกัน
“เหลวไหล! เจียงเหลียนเอ๋อร์เป็นน้องสะใภ้ของเจ้าแล้ว เจ้ายังจะประลองกับเย่กูอีกรึ? เจ้าบ้าไปแล้วรึ?”
ท่านป้าใหญ่ตำหนิ
แต่ครั้งนี้เย่กูกลับโบกมือขัดจังหวะท่านป้าใหญ่
“ข้าตกลงประลองกับพี่ใหญ่!”
“วันนี้พี่ใหญ่พูดจาดูหมิ่นภรรยาของข้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า สตรีของข้าเย่กู หากข้ายังปกป้องไม่ได้ จะเป็นสามีได้อย่างไร!”
“พี่ใหญ่ไม่ได้อยากจะประลองรึ! เช่นนั้นก็เชิญ!”
พูดจบเย่กูก็เดินตรงไปยังลานบ้านด้านนอกทันที
เย่ซานทั้งสามคนยังคิดจะห้ามปราม แต่เย่จ้งกลับชักทวนยาวเล่มหนึ่งออกมาแล้วไล่ตามไป
“ท่านพี่ระวังนะเจ้าคะ!”
เจียงเหลียนเอ๋อร์ร้องตะโกน แล้วก็ตามออกไปเช่นกัน
และเสียงร้องนี้ ก็ยิ่งทำให้เย่จ้งโกรธมากขึ้น เขาวิ่งเข้าใส่เย่กูทันที
“โจโฉชั่ว! คืนภรรยาข้ามา!”
เย่กูมองดูเย่จ้ง กล่าวเสียงเย็นชา “ภรรยาข้า! นอกจากข้าแล้ว ห้ามผู้ใดรังแก!”
“ต่อให้เป็นพี่ใหญ่ก็ไม่ได้!”
สิ้นเสียง เย่กูก็พุ่งเข้าไปเช่นกัน
........
สิบนาทีต่อมา
เย่จ้งนอนคว่ำอยู่บนพื้น เย่กูกดศีรษะของเขาไว้ กล่าวเสียงเย็นชา
“พี่ใหญ่! ตอนนี้ข้าจะถามท่านอีกครั้ง เจียงเหลียนเอ๋อร์ เป็นภรรยาของผู้ใด?”
เย่จ้งโกรธจนแทบทนไม่ไหว
“เจ้าแย่งภรรยาข้า เจ้ายังกล้าตีข้าอีก!”
“จะพลิกฟ้าแล้วรึ ข้าคือพี่ใหญ่ของเจ้านะ!”
“บอกข้ามา! นางเป็นภรรยาของผู้ใด?”
เย่กูเอ่ยขึ้นอีกครั้ง พร้อมกับเพิ่มแรงที่มือ
“เย่กูเจ้าอย่าได้คิด.......”
“นางเป็นภรรยาของผู้ใด?”
เย่กูถามย้ำอีกครั้ง
ในที่สุด ความเจ็บปวดรุนแรงจากการที่ใบหน้าถูกกดเสียดสีกับพื้นก็ทำให้เย่จ้งทนไม่ไหวอีกต่อไป เขารีบเอ่ยขึ้น
“ปล่อยข้า! ปล่อยข้า หน้าข้าจะฝังดินแล้ว!”
“ครั้งสุดท้าย นางเป็นภรรยาของผู้ใด?”
เย่กูไม่ยอมปล่อย
ในที่สุด เย่จ้งก็ทนไม่ไหว
“ภรรยาเจ้า ภรรยาเจ้า พอใจรึยัง!”
“ข้าคือพี่ใหญ่ของเจ้านะ เจ้าจะฆ่าข้าจริงๆ รึ!”
ในที่สุดเย่กูก็ปล่อยมือ พร้อมกับดึงเย่จ้งขึ้นมา จากนั้นก็หันไปพูดกับเจียงเหลียนเอ๋อร์ที่อยู่ข้างๆ
“ฮูหยิน มาขอบคุณพี่ใหญ่สิ!”
เจียงเหลียนเอ๋อร์ยิ้ม รีบเดินเข้ามาคำนับแล้วกล่าวว่า
“ขอบคุณพี่ใหญ่ที่เห็นพ้องเจ้าค่ะ!”
เมื่อเห็นรูปโฉมอันงดงามล่มเมืองของเจียงเหลียนเอ๋อร์ เย่จ้งก็พลันร้อนรนขึ้นมา
“ข้าเปล่า! ข้าเปล่า!”