บทที่ 810 - ความเห็นอันเป็นเอกลักษณ์ของหนุ่มจีนธรรมดา

บทที่ 810 - ความเห็นอันเป็นเอกลักษณ์ของหนุ่มจีนธรรมดา

“เรื่องนี้ข้าก็ฟังมาจากผู้เฒ่าผู้แก่ในบ้าน” ลู่เจิงกล่าว “น่าจะเป็นเรื่องราวของราชวงศ์ก่อนเมื่อหลายพันปีก่อน...”

ดังนั้นลู่เจิงจึงเริ่มเล่าเรื่องราวของถังหมิงหวงและหยางกุ้ยเฟยอย่างละเอียด แน่นอนว่าต้องมีการปรุงแต่งทางศิลปะเข้าไปพอสมควร เพื่อเน้นย้ำถึงความรักที่ถังหมิงหวงมีต่อหยางกุ้ยเฟย และเน้นย้ำถึงความงามและความสามารถของหยางอวี้หวน

ท้ายที่สุด สำหรับฮ่องเต้องค์หนึ่งแล้ว สิ่งที่ทำได้ยากที่สุดก็คือความจริงใจ สำหรับพระสนมองค์หนึ่งแล้ว สิ่งที่เล่าขานกันมากที่สุดก็คืออิทธิพลที่นางมีต่อประวัติศาสตร์

ลองดูสิ เหล่านางงามที่ถูกจารึกชื่อไว้ในประวัติศาสตร์จีน ล้วนมีฉากหลังเป็นสถานการณ์บ้านเมืองที่ยิ่งใหญ่ทั้งสิ้น ซีซือทำแคว้นอู๋ล่มสลาย, จาวจวินออกนอกด่าน, เตียวเสียนสังหารตั๋งโต๊ะ, อวี้หวนตายในราชวงศ์ถัง ไม่ต้องพูดถึงจักรพรรดินีบูเช็คเทียนเลย

และหยางอวี้หวนในบรรดาสตรีมากมายเหล่านี้ สามารถครองตำแหน่งหนึ่งในสี่สุดยอดนางงามได้ ปัจจัยสำคัญที่สุดก็คือ 《บทเพลงชิงผิง》 ของหลี่ไป๋

“เมฆาคะนึงอาภรณ์ บุปผาคะนึงพักตร์ วสันตลมพัดระเบียง น้ำค้างฉ่ำวาว หากมิใช่พบพาน ณ ยอดเขาหยก ก็คงได้เจอ ณ ใต้จันทร์กระจ่างบนลานหยก”

บทกวีบทนี้ปรากฏขึ้น บทกวีบทอื่นก็พลันด้อยแสงไป

“บทกวีที่ยอดเยี่ยม!” ซื่อหลิงซีพยักหน้า “ไม่มีคำใดเขียนถึงความงาม แต่กลับเขียนถึงความงามได้อย่างหมดจด บทกวีเช่นนี้ กลับไม่เคยถูกถ่ายทอดลงมาเลยหรือ? ผู้ที่สามารถเขียนบทกวีเช่นนี้ได้ ย่อมไม่ใช่คนธรรมดา”

ดวงตาของซื่อหลิงซีเป็นประกาย ในหัวคิดอย่างรวดเร็วว่ากวีเอกคนใดในประวัติศาสตร์จงหยวน ที่มีความสอดคล้องกับบทกวีบทนี้

ต้องรู้ว่า นางมีชีวิตอยู่มาสามพันปี เดินทางท่องไปในจงหยวนบ่อยครั้ง เคยสนทนาถกเถียงกับเหล่านักปราชญ์ในประวัติศาสตร์ กวีที่มีชื่อเสียงที่สุดในช่วงพันกว่าปีที่ผ่านมา นางเคยพบเจอด้วยตนเองมาเกือบทั้งหมด

“คือเติ้งอี้? หรือหวงเฝ่ย?” ซื่อหลิงซีถาม “หรือว่าเป็นหลี่เจินเหอ?”

“ไม่ ไม่ใช่ ตอนที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ ประวัติศาสตร์ก็ไม่ตรงกับเรื่องราวที่เจ้าเล่า” ซื่อหลิงซีส่ายหน้า “ไม่ใช่พวกเขา”

ลู่เจิงพูดไม่ออก ตัวสั่นเทา...

ดังนั้นเขาถึงไม่อยากจะเชื่อมโยงเรื่องราวเข้ากับประวัติศาสตร์ เพราะท่านผู้ยิ่งใหญ่ตรงหน้านี้เคยมีชีวิตอยู่ในยุคนั้นจริงๆ ลู่เจิงราวกับจะสัมผัสได้ถึงสายตาค้นหาของซื่อหลิงซีที่ทะลุผ่านม่านเมฆมาจับจ้องอยู่ที่ตัวเขา

ลู่เจิงสงบนิ่งอย่างยิ่ง ไม่ได้ตอบ แต่เล่าเรื่องต่อไป

ไม่นาน เรื่องราวก็เข้าสู่ช่วงกบฏอันสื่อ เมืองหลวงเกิดความวุ่นวาย ถังหมิงหวงพาหยางกุ้ยเฟยหนีอย่างตื่นตระหนก สุดท้ายที่สถานีม้าเร็วหม่าเหวยอี้ก็ประสบกับทหารก่อกบฏ จำต้องประทานความตายให้หยางกุ้ยเฟย

“อะไรนะ?”

“ประทานความตาย?”

“ไร้ความสามารถ!”

“ไร้ยางอาย!”

เสียงด่าทอดังมาจากบ่อน้ำพุร้อนข้างๆ

ซื่อหลิงซีกลับสงบนิ่งอย่างยิ่ง จากการปูเรื่องในเรื่องเล่าของลู่เจิงก่อนหน้านี้ ถังหมิงหวงไม่สนใจราชการ บ้านเมืองล่มสลาย ชายแดนวุ่นวาย แม่ทัพกุมอำนาจ การเข้าสู่ยุคแห่งความโกลาหลจึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล

“ตั้งแต่โบราณกาลมา ยุคแห่งความโกลาหลมักโทษว่าเป็นเพราะนางงาม นี่ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร” ซื่อหลิงซีกล่าวอย่างเฉยเมย

ลู่เจิงส่ายหน้าถอนหายใจ “แต่คนที่ตัดสินใจไม่ใช่ผู้ชายทั้งหมดหรือ? เช่นเดียวกับเฟยหงจีและลี่เฟยในประวัติศาสตร์ คนหนึ่งถูกตราหน้าว่าเป็นนางมารผู้ลุ่มหลงฮ่องเต้ อีกคนถูกเรียกว่านางปีศาจผู้ก่อความวุ่นวาย แต่ตัวพวกนางเองก็แค่ทำหน้าที่ของตนให้ดีที่สุดในการเอาใจฮ่องเต้เท่านั้นเอง”

เฟยหงจีและลี่เฟย ล้วนเป็นพระสนมของราชวงศ์ก่อนในประวัติศาสตร์ของโลกนี้ มีสถานะทางประวัติศาสตร์เทียบเท่ากับต๋าจี่ในยุคโบราณของจีน

“กาลเวลาเปลี่ยนไป บ้านเมืองเสื่อมโทรม เป็นผลมาจากหลายสาเหตุร่วมกัน ทั้งจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้น, การรวบที่ดิน, อำนาจท้องถิ่นที่แข็งแกร่ง, ภัยธรรมชาติและภัยพิบัติจากมนุษย์, การทุจริตในราชสำนัก, กลุ่มผลประโยชน์ต่างๆ ที่ไม่รู้จักพอ แล้วมันจะไปเกี่ยวกับผู้หญิงที่อยู่ข้างกายฮ่องเต้ได้อย่างไร?”

ลู่เจิงส่งเสียงฮึ่มอย่างเย็นชา การประเมินค่าเฟยหงจีและลี่เฟยในโลกนี้คล้ายกับการประเมินค่าต๋าจี่และเปาซื่อในยุคโบรา-ณของจีน เกือบจะไม่มีใครคิดจากมุมมองของวัตถุนิยมทางประวัติศาสตร์

“จะว่าไป ในช่วงปลายราชวงศ์ กลุ่มผลประโยชน์ต่างๆ ได้ก่อตัวขึ้นแล้ว เมื่อชีวิตของประชาชนลำบากยากเข็ญ เครื่องหอมลดน้อยลง รากฐานของราชวงศ์ก็อ่อนแอลงเรื่อยๆ จริงๆ แล้วการเป็นฮ่องเต้ยิ่งยากขึ้นเรื่อยๆ คาดว่าข้อกำหนดคงจะต่ำกว่าฮ่องเต้ผู้ก่อตั้งราชวงศ์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น ดังนั้นหากไม่มีผู้มีพรสวรรค์จากสวรรค์มาจุติ การล่มสลายของประเทศก็เป็นเพียงเรื่องปกติเท่านั้นเอง”

แม้ว่าโลกนี้จะสามารถบำเพ็ญเพียรได้ พื้นที่กว้างใหญ่ ดังนั้นระยะเวลาของราชวงศ์จึงยาวนานกว่ายุคโบราณของจีน แต่การเหินสู่สวรรค์นั้นหายาก การมีชีวิตยืนยาวนั้นยากลำบาก เมื่อเวลาผ่านไป ฮ่องเต้ผู้ก่อตั้งราชวงศ์และขุนนางบุ๋นบู๊ที่กลายเป็นเทพหลังความตาย

รวมถึงดาวนักษัตรและเจ้าพ่อหลักเมืองที่ราชสำนักแต่งตั้งก็จะค่อยๆ เลือนหายไปและถูกแทนที่ รุ่นต่อรุ่นด้อยลง สุดท้ายราชสำนักก็ควบคุมท้องถิ่นไม่ได้ ท้องถิ่นก็มีใจต่างกัน ภายใต้แรงกดดันจากทุกฝ่าย ขอเพียงมีภัยธรรมชาติเป็นตัวจุดชนวน การเปลี่ยนแปลงราชวงศ์ก็เป็นเพียงเรื่องปกติที่เกิดขึ้นตามกระแส

ลู่เจิงกล่าวอย่างเฉยเมย “เพียงแต่ผู้ที่บันทึกประวัติศาสตร์และชี้นำความคิดเห็นของประชาชนล้วนเป็นผู้กระทำผิดที่แท้จริงที่ทำให้ราชวงศ์ล่มสลาย และอาจจะเป็นฮ่องเต้ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ใหม่หรือแม้กระทั่งขุนนางผู้ก่อตั้งราชวงศ์ใหม่ด้วยซ้ำ พวกเจ้าคิดว่าพวกเขาจะวิจารณ์ตัวเองหรือไม่?

ไม่เลย พวกเขาจะโยนความผิดทั้งหมดเรื่องภัยธรรมชาติและภัยพิบัติจากมนุษย์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง และความทุกข์ยากของประชาชนไปให้ฮ่องเต้ในช่วงปลายราชวงศ์ก่อน และพระสนมที่พวกเขารักใคร่ ด้วยวิธีนี้ หนี้สินก็หมดไปพร้อมกับความตาย ไม่มีใครจำสาเหตุที่แท้จริงของการล่มสลายของราชวงศ์ก่อนได้อีกต่อไป ทั่วทั้งแผ่นดินก็กลับมาสงบสุขร่มเย็นอีกครั้ง บรรเลงดนตรีเริงระบำต่อไป

จากนั้นประวัติศาสตร์ก็วนซ้ำ จนกระทั่งราชวงศ์เสื่อมโทรมอีกครั้ง ก็จะมีฮ่องเต้ผู้โหดร้ายในยุคสุดท้าย หรือนางปีศาจผู้ลุ่มหลงฮ่องเต้ผู้ก่อความวุ่นวาย มาเป็นแพะรับบาปสำหรับความโกลาหลทั่วทั้งแผ่นดิน...เหอะ!”

สิ้นเสียงคำพูด ทุกอย่างก็เงียบสงัด มีเพียงสายลมเย็นพัดผ่าน และเสียงน้ำพุร้อนไหลริน

ลู่เจิงหันกลับไป ก็เห็นใบหน้างามของหลิ่วชิงเหยียนเปล่งประกาย แววตาสั่นระริก เงยหน้ามองเขาด้วยสายตาที่ร้อนแรง

“ลู่หลาง!”

“หืม?”

จากนั้นหลิ่วชิงเหยียนก็ตื่นเต้นจนแทบจะควบคุมตัวเองไม่อยู่ อดไม่ได้ที่จะเข้าไปใกล้ ลิ้นน้อยๆ ของนางสอดเข้าไปในปากของลู่เจิงอย่างรุนแรงผิดปกติ

“อื้อ—”

ครู่ต่อมา หลิ่วชิงเหยียนก็ได้สติกลับคืนมา รีบถอนริมฝีปากออก แก้มทั้งสองข้างแดงระเรื่อไปหมด อดไม่ได้ที่จะย่อตัวลง เหลือเพียงศีรษะเล็กๆ โผล่พ้นผิวน้ำ ดวงตาก็ไม่รู้จะมองไปทางไหน

“คิกๆ!”

“ฮ่าๆ!”

“ฮี่ๆ!”

แต่ทว่าการกระทำของนางในครั้งนี้กลับทำลายความเงียบเมื่อครู่ลงได้ หญิงสาวหลายคนหัวเราะคิกคักกันสองสามที ก็ค่อยๆ สงบลง

แต่ทว่า...

ลู่เจิงมีความรู้สึกที่เฉียบแหลม จะไม่รู้สึกถึงสายตาที่ร้อนแรงหลายคู่ที่ส่งมาจากบ่อข้างๆ ได้อย่างไร

เสิ่นอิ๋งก็แล้วไป ตู้เยว่เหยากับหวังเสี่ยวหว่านเป็นอะไรไป? แล้วก็...ซื่อหลิงซี?

ให้ตายเถอะ ข้าพูดอะไรไป?

สิ่งที่ข้าพูดไปนี้ไม่ใช่เรื่องธรรมดาสามัญหรือ? หรือว่าไม่ใช่ความเห็นที่หนุ่มจีนธรรมดาที่ได้รับการศึกษาภาคบังคับเก้าปีในยุคปัจจุบันทุกคนสามารถพูดออกมาได้?

“คุณชายลู่เก่งกาจเกินไปแล้ว!” อีเสี่ยวเชี่ยนรู้สึกตกตะลึงอย่างยิ่ง

ตู้เยว่เหยาส่ายหน้าถอนหายใจ “หากพี่ใหญ่ลู่ยอมสอบขุนนาง จะต้องได้เป็นแม่ทัพหรืออัครเสนาบดีอย่างแน่นอน”

หวังเสี่ยวหว่านพยักหน้าซ้ำๆ “ศิษย์พี่เป็นอัจฉริยะด้านการบำเพ็ญเพียร สมกับเป็นผู้ที่ทำได้ทุกอย่างจริงๆ ไม่คาดคิดว่าจะมีความเห็นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของราชวงศ์เช่นนี้ด้วย”

เสิ่นอิ๋งเม้มปาก ดวงตาทั้งสองข้างมองผ่านม่านไอน้ำ ก็เห็นลู่เจิงมีใบหน้าที่เรียบเฉยราวกับเมื่อครู่แค่พูดถึงเรื่องที่กินข้าวผัดไข่เป็นมื้อกลางวัน ก็รู้สึกใจเต้นไม่เป็นส่ำ ราวกับย้อนกลับไปตอนที่เพิ่งช่วยชีวิตนางไว้ ใบหน้าที่จริงใจและปฏิบัติต่อนางอย่างเท่าเทียมกัน

หากไม่ใช่เพราะสถานที่ไม่เหมาะสม ตอนนี้นางก็คงจะพุ่งเข้าไปแล้ว

ซื่อหลิงซีนอนเงียบๆ อยู่ริมบ่อน้ำพุร้อน สงบสติอารมณ์ พยักหน้า กล่าวอย่างเฉยเมย “ความเห็นเป็นเอกลักษณ์ ไม่เลว”

เพียงแต่ แววตาที่แปลกประหลาดของนางกลับไม่จางหายไปนานนัก

[จบแล้ว]