- หน้าแรก
- ตราประทับสองโลก
- บทที่ 700 - ล่อปลาให้ติดเบ็ด
บทที่ 700 - ล่อปลาให้ติดเบ็ด
บทที่ 700 - ล่อปลาให้ติดเบ็ด
บทที่ 700 - ล่อปลาให้ติดเบ็ด
“ฮ่าๆๆ! ฉันชนะแล้ว!”
เมื่อมาถึงยอดเนินแห่งหนึ่ง หลินหว่านยกแว่นตาขึ้น โบกมือให้ลู่เจิงอย่างตื่นเต้น
ลู่เจิงเข้ามาใกล้ เบรกด้วยท่าขาเข้าด้านใน แล้วก็ปักไม้สกีลงไปในพื้น
“ไม่เลวนี่ เร็วขนาดนี้เลย!”
“คิกๆ!”
แม้จะรู้ว่าเป็นเพราะลู่เจิงยอมให้ตนเอง แต่หลินหว่านก็ยังดีใจมาก “ไปต่อ!”
“ไป!”
...
“อย่าว่าไปเลยนะ เล่นสกีก็สนุกดีเหมือนกัน ฉันรู้สึกว่าสนุกกว่าขับรถอีก” หลินหว่านยิ้ม
การแข่งรถ มอเตอร์ไซค์ สกี และกีฬาอื่นๆ ล้วนเป็นการสัมผัสกับความรู้สึกที่รวดเร็วดั่งสายลม หลินหว่านได้สัมผัสกับการเล่นสกีเป็นครั้งแรก รู้สึกดีมาก
“เอ๊ะ? สวัสดีครับ! พบกันอีกแล้ว!”
ลู่เจิงหันกลับไป ก็เห็นร่างสองร่างไถลเข้ามาด้วยกัน เมื่อเข้ามาใกล้พวกเขาแล้ว ก็ยกแว่นตาขึ้น เป็นโรเบิร์ตและแนนซี่นั่นเอง
“ฮ่าๆๆ คุณสองคนยังถ่อมตัวว่าเป็นมือใหม่อยู่เลย มือใหม่มาที่นี่ไม่ได้หรอกครับ” โรเบิร์ตยิ้ม
ลู่เจิงยิ้มเล็กน้อย “โชคดีน่ะครับ เล่นสกีไม่ยากอย่างที่คิด เรียนรู้ได้เร็ว”
“คุณผู้ชายช่างพูดเล่นเสียจริง” โรเบิร์ตยิ้ม “ตามคำพูดของคนจีนแล้ว การได้พบกันถือเป็นวาสนา ไม่ทราบว่าคุณสองคนชื่ออะไรครับ?”
ลู่เจิงกระพริบตา พยักหน้ากล่าว “ผมชื่อลู่เจิง! นี่แฟนผมหลินหว่าน”
“ลู่! หลิน! สวัสดีครับ!” โรเบิร์ตชี้ไปที่ทางลาดข้างๆ “ไปด้วยกันไหมครับ?”
ลู่เจิงยิ้มที่มุมปาก สบตากับหลินหว่าน “ได้สิครับ!”
“เช่นนั้นก็ออกเดินทาง”
“ฟิ้ว!”
ลู่เจิงและหลินหว่านสบตากันยิ้ม แล้วก็แสดงฝีมือที่แท้จริงออกมา เพียงครู่เดียวก็ทิ้งโรเบิร์ตและแนนซี่ไว้ข้างหลัง พอไถลไปอีกครู่หนึ่งก็ไม่เห็นเงาของพวกเขาสองคนแล้ว
“ฮ่าๆๆ!” ลู่เจิงหัวเราะเสียงดัง
หลินหว่านก็อดที่จะยิ้มไม่ได้ “พวกเราทำแบบนี้จะไม่เสียมารยาทไปหน่อยเหรอ?”
“เหอะ! ลูกเศรษฐีชั้นสูงคนหนึ่ง นางแบบวงการมายาคนหนึ่ง จะมีเรื่องอะไรให้คุยกันได้? แค่ไม่ได้ปฏิเสธไปอย่างสิ้นเชิง ฉันก็ถือว่ามีมารยาทมากแล้ว”
หลินหว่านได้ยินดังนั้นก็แอบยิ้ม ไม่ได้พูดอะไรอีก จากนั้นทั้งสองคนก็เหมือนกับภูตพรายในป่า ท่องไปในป่าเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะอย่างอิสระเสรี สนุกสนานเป็นอย่างยิ่ง
...
“สนุกจัง สนุกจัง! ไม่แปลกใจเลยที่หลายคนชอบเล่นสกี” หลินหว่านยิ้ม “พรุ่งนี้มาต่อ!”
ลู่เจิงพยักหน้าอย่างเป็นเรื่องปกติ “สองสามวันนี้เราก็พักอยู่ที่อินเทอร์ลาเคิน ก็มาเล่นสกีทุกวันนั่นแหละ”
ในตอนนี้พวกเขาได้คืนชุดสกีแล้ว มาถึงสถานีรถไฟยุงเฟรารอรถ
“ลู่! หลิน!”
โรเบิร์ตที่ตามมาไม่เลิกราก็มาอีกแล้ว ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้ม “พวกคุณเก่งมากเลย! ไม่ใช่นักกีฬาสกีมืออาชีพใช่ไหมครับ?”
เอาเถอะ ยอดเขายุงเฟราก็มีสถานีรถไฟอยู่แห่งเดียว การเจอกันก็เป็นเรื่องปกติ
ลู่เจิงส่ายหน้า “แน่นอนว่าไม่ใช่ครับ”
ขึ้นรถไฟ เพราะซื้อตั๋วแบบชุด ที่นั่งของพวกเขาจึงยังอยู่ด้วยกัน
“ตอนกลางคืนที่โรงละครคูร์ซาลมีการแสดงปาฏิหาริย์แห่งเบิร์น พวกคุณสนใจไหมครับ?” โรเบิร์ตถาม
“เมื่อวานเราเหมือนจะเห็นโปสเตอร์การแสดงนี้นะ?” ลู่เจิงถามหลินหว่าน
หลินหว่านพยักหน้า “เหมือนจะเป็นทีมจากเบิร์น ค่อนข้างมีชื่อเสียง”
“เช่นนั้นก็ไปดู” ลู่เจิงพยักหน้า ออกมาก็เพื่อมาเที่ยวนี่นา
“เช่นนั้นก็ดีเลย ไปด้วยกันไหมครับ?”
ลู่เจิงโบกมือ “ไม่รบกวนโลกส่วนตัวของพวกคุณสองคนดีกว่าครับ พวกเราไปกันเองได้”
ลู่เจิงไม่ยอมเปิดช่อง โรเบิร์ตก็ได้แต่พยักหน้าอย่างจนปัญญา เปลี่ยนหัวข้อสนทนา “ขอถามหน่อยครับว่าคุณลู่ทำงานอะไร?”
โรเบิร์ตหยุดไปครู่หนึ่งแล้วกล่าว “กลุ่มบริษัทเป่าอี๋ก็มีธุรกิจในประเทศจีนด้วย ไม่ทราบว่าจะมีโอกาสร่วมมือกับคุณลู่หรือไม่?”
ลู่เจิงยิ้มที่มุมปาก “ไม่มีงานครับ ผมก็แค่ลูกเศรษฐีที่กินแล้วก็นอนรอวันตายไปวันๆ”
หลินหว่านอดที่จะเม้มปากไม่ได้ เกือบจะหลุดหัวเราะออกมา
โรเบิร์ตเป็นลูกเศรษฐีชั้นสูง ไม่ว่าลู่เจิงจะพูดถึงอาชีพหรือธุรกิจอะไร คาดว่าเขาก็น่าจะคุยต่อได้ แต่ลู่เจิงกลับสวนทาง บอกว่าตัวเองเป็นคนไร้ค่า ขอถามหน่อยว่าคุณจะคุยต่อได้อีกหรือไม่?
โรเบิร์ตบอกคุณว่า ได้!
“แบบนี้ดี! มีเงินมีเวลาว่าง แบบนี้ก็จะมีเวลาและพลังงานมากพอที่จะไปทำในสิ่งที่ตัวเองชอบ!”
โรเบิร์ตยกนิ้วโป้งให้ “อย่างเช่นคนธรรมดาก็จะไม่มีทางมีทักษะการเล่นสกีแบบคุณได้เลย!”
ลู่เจิง “...”
หลินหว่าน “...”
“ลู่คุณยังมีงานอดิเรกอะไรอีกไหมครับ? แข่งรถ? ขี่ม้า?” โรเบิร์ตถาม “ผมมีฟาร์มม้าอยู่ที่ประเทศอังกฤษ คุณสนใจไปดูไหมครับ?”
“ขอบคุณครับ ไม่สนใจ!” ลู่เจิงส่ายหน้ากล่าว
ขี่ม้า? เมื่อไม่นานมานี้เพิ่งจะขี่ม้าไปเดือนกว่าๆ ตอนนี้ยังไม่อยากขี่
“แล้วแข่งรถล่ะครับ?”
สายตาของโรเบิร์ตลุกโชน “มะเรื่องนี้ที่โมนาโกมี F1 กรังด์ปรีซ์ ผมเตรียมจะไปดูที่สนามแข่ง จะไปด้วยกันไหมครับ?”
ลู่เจิงยังคงส่ายหน้า “ไม่สนใจครับ”
แนนซี่แววตาเปลี่ยนไป พูดกับหลินหว่านด้วยน้ำเสียงออดอ้อน “ที่โมนาโกล่าสุดมีงานเปิดตัวสินค้าใหม่ของกุชชี่กับชาแนลนะ หลินคุณไม่ไปดูเหรอ? ฉันเชื่อว่าด้วยรูปร่างและอากัปกิริยาของคุณ ใส่แล้วต้องสวยมากแน่ๆ”
หลินหว่านยิ้ม ยังไม่ทันจะส่ายหน้า ลู่เจิงก็ลูบคาง “อันนี้ก็น่าสน”
หลินหว่านพูดไม่ออก “ฉันจะมีโอกาสได้ใส่ที่ไหนกัน?”
ลู่เจิงกล่าวอย่างมีเหตุผล “ที่ทำงานพวกคุณก็ไม่ได้มียูนิฟอร์มเสียหน่อย อีกอย่าง ใครๆ ก็รู้ว่าคุณมีสามีรวย จะใส่เสื้อผ้าดีๆ บ้างก็เป็นเรื่องธรรมดาไม่ใช่เหรอ?
พรุ่งนี้มะรืนนี้ เล่นสกีอีกสองวันก็น่าจะพอแล้ว มะเรื่องนี้ไปโมนาโก แล้วก็วันที่เจ็ดค่อยกลับประเทศ”
“เอาเถอะ คุณตัดสินใจแล้วกัน” หลินหว่านยิ้ม
ลู่เจิงดีดนิ้ว “โอเค งั้นก็ตกลงตามนี้”
ตกลงกันว่าจะไปโมนาโกแล้ว ในแววตาของโรเบิร์ตก็มีรอยยิ้ม ไม่ได้พูดเรื่องกินข้าวด้วยกันดูการแสดงด้วยกันอีก เพียงแค่คุยกับลู่เจิงไปเรื่อยเปื่อย
ลงจากรถ กล่าวลา
ลู่เจิงและหลินหว่านไปซื้อตั๋วการแสดงศิลปะก่อน แล้วก็ไปทานข้าว
...
“ทำดีโดยไม่หวังผลตอบแทน หากไม่ใช่คนเลวก็เป็นโจร โรเบิร์ตคนนั้นต้องมีเจตนาอื่นแน่ๆ” หลินหว่านกล่าว
ถ้าหากบนรถไฟบังเอิญนั่งด้วยกัน คนหนุ่มสาวคุยกันก็เป็นเรื่องปกติ แต่ตอนขากลับโรเบิร์ตกลับเชิญชวนไปดูการแสดงด้วยกัน เชิญชวนไปโมนาโกด้วยกัน ก็ดูจะกระตือรือร้นเกินไปแล้ว
ภายใต้เงื่อนไขที่ลู่เจิงและหลินหว่านแสดงท่าทีเย็นชา โรเบิร์ตยังคงกระตือรือร้นเช่นนี้ ไม่สอดคล้องกับภาพลักษณ์ของลูกเศรษฐีชั้นสูงเลยแม้แต่น้อย
“ไม่ว่าเขาจะมีเจตนาอะไร เราก็เที่ยวของเราไป” ลู่เจิงยิ้ม “แน่นอนว่าถ้าเขาลงมือก่อน เราก็ไม่กลัวหรอกนะ”
หลินหว่านยิ้มอย่างจนปัญญา “ฉันกลัวว่าคุณจะทำเรื่องเหมือนตอนโทนี่อีกน่ะสิ”
ลู่เจิงเลิกคิ้ว “ดูเหมือนว่าคุณจะมีลางสังหรณ์ที่ไม่ดีแล้วสินะ”
“แล้วคุณยังจะตกลงไปโมนาโกอีก?”
“ผมไปโมนาโก ก็เพราะว่าผมอยากไปโมนาโก ดูแข่งรถ ซื้อเสื้อผ้าให้คุณหน่อย มันเกี่ยวอะไรกับเขาล่ะ?”
ลู่เจิงยิ้ม “คงไม่ใช่เพราะว่าเขาอาจจะไม่หวังดี เราก็เลยไม่กล้าไปที่ที่เราอยากไปแล้วใช่ไหมล่ะ? เช่นนั้นแล้วพลังที่เราบำเพ็ญเพียรมาจะมีประโยชน์อะไร?”
“พูดแบบนั้นก็ถูก แต่คุณทำแบบนี้ไม่เรียกว่าล่อปลาให้ติดเบ็ดเหรอ...” หลินหว่านอดที่จะส่ายหน้าไม่ได้ “เอาเถอะ งั้นก็ไปเถอะ หวังว่าเขาจะรู้ตัวสักหน่อยแล้วกัน”
พูดตามตรง หลินหว่านเองก็อยากไปเหมือนกัน
ความรักสวยรักงามเป็นเรื่องปกติของทุกคน ในเมื่อตอนนี้ไม่ขาดเงินแล้ว เสื้อผ้าแบรนด์เนมเหล่านั้น ซื้อมาบ้างก็ไม่เสียหายอะไร อย่างไรเสียเงินนี่ก็เป็นเงินที่คนต่างชาติส่งมาให้ไม่ใช่หรือ?
ยิ่งไปกว่านั้น เสื้อผ้าที่บ้านก็เริ่มจะพังเร็วไปหน่อยแล้ว จำเป็นต้องซื้อมาเพิ่มบ้างแล้ว
...
สองวันต่อมา ลู่เจิงและหลินหว่านยังคงไปเล่นสกีที่ยุงเฟราต่อไป โรเบิร์ตและแนนซี่ก็มาทุกวัน บังเอิญเจอกันอีกหลายครั้ง ทุกครั้งก็คุยกันไม่กี่คำก็แยกย้ายกันไป
เพราะว่าทางเดียวกัน ดังนั้นโรเบิร์ตจึงเอ่ยปากชวนให้เดินทางไปด้วยกัน ลู่เจิงก็ไม่ได้ปฏิเสธ
บ่ายวันที่ห้าตุลาคม กลุ่มคนเดินทางจากอินเทอร์ลาเคินกลับไปยังเบิร์น ขึ้นเครื่องบินไปโมนาโก
ออกจากสนามบินพร้อมกัน โรเบิร์ตชี้ไปที่รถเบนท์ลีย์ยาวพิเศษที่จอดอยู่หน้าประตูสนามบิน “พวกคุณจองโรงแรมไหนไว้ครับ? ผมไปส่งทางเดียวกันไหม?”
“โรงแรมมอนติคาร์โลเมโทรโพล”
“บังเอิญจัง พวกเราก็พักที่นั่นเหมือนกัน!” โรเบิร์ตขยิบตาให้ลู่เจิง
ลู่เจิงอดที่จะรู้สึกขนลุกไม่ได้ เกือบจะเข้าใจผิดไปแล้วว่าตนเองเข้าใจเจตนาของโรเบิร์ตผิดไป
...
ถึงโรงแรม ทานข้าวด้วยกัน กล่าวลาซึ่งกันและกัน แล้วก็แยกย้ายกันไป
ไม่ว่าโรเบิร์ตและแนนซี่จะเป็นอย่างไร ลู่เจิงและหลินหว่านก็เริ่มสำรวจร้านค้า ว่ายน้ำสักพัก แล้วก็ไปนั่งที่บาร์ ถ่ายรูปสำหรับโมเมนต์ของวันนี้ให้ครบถ้วน ถึงได้กลับห้องไปนอน
(จบแล้ว)