บทที่ 271 - ตายตาหลับ

บทที่ 271 - ตายตาหลับ

ออกเดินทางตอนเที่ยงคืน บินไปเกือบสิบสองชั่วโมง เมื่อไปถึงแฟรงก์เฟิร์ตเพื่อต่อเครื่อง ก็เป็นเวลาหกโมงเช้า

หลังจากรออยู่ห้าชั่วโมง ในที่สุดก็ได้ขึ้นเครื่องบินที่มุ่งหน้าไปยังกรุงโรม

แต่ครั้งนี้พวกเขาไม่ได้เดินทางร่วมกับหญิงวัยกลางคนคนนั้นอีกแล้ว พวกเขาเตรียมจะต่อเครื่องไปยังเที่ยวบินตรงสู่มิลาน

...

“คุณลู่! คุณหลิน!”

นอกสนามบิน โทนี่เดินเข้ามาต้อนรับด้วยรอยยิ้มกว้างขวาง สวมกอดลู่เจิงอย่างเต็มที่

“ขอบคุณสำหรับการต้อนรับ!” จมูกที่ไวต่อกลิ่นของลู่เจิงสูดฟุดฟิดไม่หยุด จากนั้นก็กลั้นหายใจอย่างเด็ดขาด จึงจะรู้สึกสบายขึ้นมาหน่อย

“ไม่คิดเลยว่านายจะมาถึงโรมด้วย” ลู่เจิงกล่าว

“คุณคือผู้มีพระคุณช่วยชีวิตผม ผมจะนั่งรออยู่ที่บ้านให้คุณมาหาได้อย่างไร?” โทนี่หัวเราะฮ่าๆ แล้วถอยหลังไปหนึ่งก้าว “ผมจองโรงแรมไว้แล้ว พวกคุณจะไปนอนพักกลางวันก่อนไหม? อย่างไรเสียการเดินทางยี่สิบชั่วโมงบนเครื่องบินก็ไม่ใช่เรื่องสบายนัก”

“แขกย่อมตามใจเจ้าบ้าน” ลู่เจิงมองไปยังชายในชุดสูทสีดำสี่คนที่เดินตามหลังโทนี่แวบหนึ่ง แล้วก็มองดูนักท่องเที่ยวรอบๆ ที่เดินอ้อมพวกเขาไป “แต่ว่าพวกเราจองที่นั่งชั้นเฟิร์สคลาสมา ไม่ได้เหนื่อยเท่าไหร่”

โทนี่เข้าใจสายตาของลู่เจิง แต่ก็ยังคงยักไหล่ ยิ้มขื่นๆ กล่าวว่า “บริษัทที่มีสายสัมพันธ์ด้านมืดอยู่บ้างอย่างพวกเรา โดยพื้นฐานแล้วก็จะมีรูปแบบนี้กันทั้งนั้น อีกทั้งรูปแบบนี้ก็มีอยู่มากมาย พบเห็นได้ทั่วไป เพียงแต่นักท่องเที่ยวที่มาจากที่ต่างๆ ย่อมต้องไม่คุ้นชิน”

พบเห็นได้ทั่วไปรึ?

ลู่เจิงและหลินหว่านสบตากัน แม้การที่เศรษฐีมีบอดี้การ์ดจะเป็นเรื่องปกติ แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะพบเห็นได้ทั่วไปแบบนี้หรือเปล่า?

ยุโรปกับอเมริกาช่างแตกต่างจากในประเทศจริงๆ...

โชคดีที่บอดี้การ์ดสี่คนนี้ก็แค่มีท่าทีน่าเกรงขาม ใต้เสื้อผ้าไม่ได้พกปืนมาด้วย มิเช่นนั้นลู่เจิงคงจะต้องสงสัยแล้วว่าคำพูดของโทนี่ในตอนนั้นมีความจริงอยู่กี่ส่วนกันแน่

อีกอย่าง ลู่เจิงได้เห็นสายตาของคนจีนสองสามคนที่มองมายังเขาเต็มไปด้วยความทึ่งและชื่นชม และทุกคนก็เตรียมจะหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาแล้ว

“เอาเถอะ พวกเราไปกันก่อนดีกว่า” ลู่เจิงกล่าวอย่างจนปัญญา

เขาไม่อยากให้ภาพของตนเองกับหลินหว่านไปปรากฏอยู่บนแพลตฟอร์มวิดีโอสั้น แล้วถูกใส่หัวข้อว่าเป็นเจ้าพ่อมาเฟียมาตรวจงานลูกน้องอะไรทำนองนั้น

“เชิญทางนี้!” โทนี่ยิ้ม จากนั้นชายชุดดำสองคนก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างมีไหวพริบ บดบังสายตาของฝูงชนที่มุงดูอยู่

ชายชุดดำอีกสองคนเดินเข้ามา รับกระเป๋าเดินทางจากมือของลู่เจิงและหลินหว่าน จากนั้นทุกคนก็มาถึงข้างรถมาเซราติรุ่นลีมูซีนคันหนึ่งที่จอดอยู่ริมถนน

แอนโทนี พ่อบ้านของโทนี่คนนั้นได้รออยู่ที่ข้างรถแล้ว เมื่อเห็นทุกคนเดินเข้ามาใกล้ ก็หันไปเปิดประตูรถ โค้งคำนับแล้วผายมือ “เชิญ!”

“หรูหราจริงๆ!”

ลู่เจิงขึ้นรถ ตบเบาๆ ที่ที่เท้าแขนไม้มะฮอกกานีข้างเบาะหนังแท้

“นี่เป็นรถของโรงแรมครับ” โทนี่กล่าวอย่างยิ้มแย้ม

“ไม่ทราบว่าทั้งสองท่านจะดื่มอะไรดีครับ?” แอนโทนีได้เปิดตู้เครื่องดื่มในรถแล้ว มองไปยังลู่เจิงและหลินหว่าน

โทนี่หันกลับมากล่าวว่า “ของพวกนี้เป็นของมาตรฐานของโรงแรม รอให้พรุ่งนี้กลับไปถึงซิซิลีก่อน ผมจะให้พวกคุณได้ลิ้มลองเหล้าที่ผมหมักเอง”

“ตามสบายเลย พวกเราก็ไม่ค่อยรู้เรื่องพวกนี้เท่าไหร่” ลู่เจิงกล่าวกับแอนโทนี

ดังนั้นแอนโทนีจึงได้รินแชมเปญที่มีดีกรีต่ำให้ลู่เจิงและคนอื่นๆ อีกสองคน เพราะเขาจำได้ว่าตอนที่กินบาร์บีคิวที่เมืองไห่เฉิง พวกเขาก็ดื่มเบียร์ผลไม้ที่มีดีกรีต่ำ

ลู่เจิงเหลือบมองแอนโทนีแวบหนึ่ง แอบพยักหน้าในใจ สมกับที่เป็นพ่อบ้านมืออาชีพจริงๆ เป็นมืออาชีพกว่าลุงหลี่มากนัก

...

เมื่อมาถึงโรงแรม หลังจากวางกระเป๋าเดินทางลงแล้ว ทุกคนก็มายังห้องอาหารของโรงแรมเพื่อรับประทานอาหาร

“ลู่ แผนการเดินทางของพวกคุณสองสามวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?” โทนี่ถาม “มีแผนจะไปประเทศอื่นด้วยไหม?”

ก่อนหน้านี้ในโทรศัพท์ ลู่เจิงเพียงแค่บอกเที่ยวบินของพวกเขากับโทนี่ และยังบอกว่าจะไปพักที่เกาะส่วนตัวของโทนี่ก่อนสองวัน ส่วนแผนการเดินทางอื่นๆ ไม่ได้บอก

เพราะว่า...

ลู่เจิงส่ายหน้ากล่าวว่า “ไม่ได้วางแผนไว้ ดูตามสถานการณ์ ถ้าสบายใจก็เที่ยวต่ออีกสองสามวัน ถ้าไม่น่าสนใจก็เปลี่ยนที่ อย่างไรเสียเที่ยวบินในยุโรปก็มีเยอะแยะ สะดวกดี”

ลู่เจิงและหลินหว่านมาเที่ยวแบบอิสระ เที่ยวไปเรื่อยๆ หากอยากจะเที่ยวต่อจริงๆ อย่างมากที่สุดก็มาอีกครั้งในช่วงวันหยุดตรุษจีนก็ได้

เมื่อได้ยินคำพูดของลู่เจิง โทนี่ก็เผยรอยยิ้มที่สงวนท่าทีออกมา “เช่นนั้นคุณอาจจะได้เที่ยวเล่นบนเกาะส่วนตัวของผมเต็มเจ็ดวันก็ได้นะ”

“น่าสนใจขนาดนั้นเชียว?”

โทนี่เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย อย่างภาคภูมิใจยิ่งนัก “เกาะส่วนตัวของผมตั้งอยู่บนทะเลติร์เรเนียน ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะซิซิลี ห่างจากเกาะหลักประมาณหนึ่งร้อยไมล์ทะเล

บนเกาะมีปราสาทโบราณจำลองและคฤหาสน์หนึ่งหลัง สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยมีครบครัน นอกจากสนามเทนนิสและสนามกอล์ฟแล้ว บนเกาะยังมีคอกม้า สนามยิงปืนอีกด้วย

นอกจากนี้ ยังสามารถดำน้ำได้ นั่งเรือยอชต์ท่องเที่ยวได้ ถ้าอยากจะไปเสี่ยงโชคสักหน่อย บนเกาะก็ยังมีเฮลิคอปเตอร์ที่สามารถบินไปยังเรือสำราญที่ล่องอยู่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้ทุกเมื่อ”

ลู่เจิง “...”

หลินหว่าน “...”

“พวกคนรวยอย่างพวกนายช่างรู้จักเล่นสนุกกันจริงๆ” ลู่เจิงกล่าวอย่างแห้งๆ

เขาในโลกปัจจุบันก็สามารถแสร้งทำเป็นเทพเซียนได้แล้ว รู้สึกว่าตนเองก็รู้จักเพลิดเพลินกับชีวิตดีอยู่แล้ว ก็ไม่เคยคิดที่จะจัดหาของแบบนี้ให้ตนเอง

ในสายตาของเขา การได้อยู่ในห้องชุดขนาดใหญ่ ขับรถหรูคันโต อยากจะกินอะไรก็ได้กิน อยากจะไปเที่ยวที่ไหนก็ได้ไป ชีวิตก็สมบูรณ์แบบแล้ว

ดังนั้นแล้ว ความยากจนจำกัดจินตนาการของมนุษย์จริงๆ...

ลู่เจิงแสดงท่าทีว่าตนเองยังมีสิ่งที่ต้องเรียนรู้อีกมากมาย

โทนี่ยิ้มเล็กน้อย “ดังนั้นแล้ว แม้จะใช้ชีวิตอยู่บนเกาะไปตลอดชีวิต ก็ไม่แน่ว่าจะรู้สึกเบื่อหน่าย ถ้าหากให้ผมเลือกสถานที่ฝังกระดูกสักแห่ง ผมก็จะเลือกเกาะส่วนตัวของผม”

...

หลังจากรับประทานอาหารกลางวันเสร็จ โทนี่ก็พาลู่เจิงและคนอื่นๆ อีกสองคนขับรถไปยังวิหารแพนธีอันและโคลอสเซียมอันโด่งดังของกรุงโรม

ข้างๆ กรุงโรมก็คือนครรัฐวาติกัน

โทนี่ถามลู่เจิงว่าอยากจะไปเยี่ยมชมหรือไม่ แต่ลู่เจิงกลับไม่มีความสนใจ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้ไปเยี่ยมชมรัฐอิสระที่มีชื่อเสียงแห่งนี้

...

เช้าวันรุ่งขึ้น ทุกคนก็มาถึงท่าเรือทางชานเมืองทิศตะวันตกของกรุงโรม ขึ้นเรือยอชต์ส่วนตัวของโทนี่ แล่นเข้าสู่ท้องทะเล

แล้วลู่เจิงกับหลินหว่านก็ได้ประจักษ์ว่าเรือยอชต์ส่วนตัวที่หรูหรานั้นเป็นอย่างไร

เมื่อเทียบกับเรือยอชต์สุดหรูของโทนี่แล้ว เรือยอชต์สุดหรูที่เรียกว่าในภาพยนตร์ต่างๆ ก็ล้วนกลายเป็นรุ่นสำหรับคนทั่วไปไปเลย

ยาวหกสิบหกเมตร ประกอบด้วยห้องสวีทห้าห้อง บนเรือยอชต์ยังมีโรงภาพยนตร์ สระว่ายน้ำ ห้องฟิตเนส ห้องบิลเลียด สปา ห้องนวด และอื่นๆ อีกมากมาย

ลู่เจิงสอบถามราคา ได้คำตอบมาว่าสองร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ

เรือยอชต์เป็นเพียงแค่อาหารเรียกน้ำย่อย เมื่อมาถึงเกาะส่วนตัวของโทนี่แล้ว เขาก็ต้อนรับลู่เจิงและคนอื่นๆ อีกสองคนอย่างอบอุ่น พาชมปราสาทของเขา และคฤหาสน์ส่วนตัวของเขา

ขี่ม้า ยิงปืน ดำน้ำ โต้คลื่น...

เป็นเวลาสองวันเต็มๆ โทนี่ต้อนรับอย่างอบอุ่น ลู่เจิงและหลินหว่านก็เล่นสนุกกันอย่างเต็มที่

อีกทั้งพนักงานบริการบนเกาะก็กระตือรือร้นเกินไป รอยยิ้มบนใบหน้าอบอุ่นจนทำให้ลู่เจิงรู้สึกว่าค่อนข้างจะเสแสร้ง แต่เมื่อคิดว่าอาจจะเป็นเพราะเจ้านายของพวกเขา ลู่เจิงก็ไม่ได้ใส่ใจ

...

“ขอบคุณสำหรับการต้อนรับ พรุ่งนี้ก็ส่งพวกเรากลับโรมเถอะ” ลู่เจิงกล่าว

“โอ้?” โทนี่เงยหน้าขึ้น “พวกคุณจะไปกันพรุ่งนี้แล้วเหรอ?”

ลู่เจิงพยักหน้า “สิ่งที่ควรจะได้สัมผัสก็สัมผัสหมดแล้ว เล่นก็เกือบจะพอแล้ว ควรจะไปได้แล้ว”

ในขณะนี้ลู่เจิงและหลินหว่านนั่งเคียงข้างกันอยู่ ห่างจากโทนี่ด้วยโต๊ะยาวห้าเมตร ตรงกลางมีดอกไม้สดและเชิงเทียนตั้งอยู่ ดูมีพิธีรีตองอย่างยิ่ง

รอบๆ นอกจากพนักงานเสิร์ฟแล้ว ยังมีบอดี้การ์ดชุดดำอีกแปดคนยืนล้อมอยู่รอบๆ ยืนเฝ้าอยู่รอบๆ ห้องอาหารด้วยสีหน้าเรียบเฉย

สองวันนี้ก็เป็นเช่นนี้ตลอด ลู่เจิงและหลินหว่านก็คุ้นชินแล้ว

โทนี่ยิ้มเล็กน้อย “ผมยังนึกว่าพวกคุณจะเที่ยวเล่นต่ออีกสองสามวันเสียอีก”

หลินหว่านตอบว่า “วันหยุดของฉันมีจำกัดนี่นา ยังอยากจะไปเดินเล่นที่มิลาน แล้วก็ไปดูบอลที่ซานซีโรอีกสักนัด”

โทนี่พยักหน้า หยิบผ้าเช็ดปากข้างๆ ขึ้นมาเช็ดปาก โบกมือ แล้วพนักงานเสิร์ฟสองสามคนก็ออกจากห้องอาหารไป

“ลู่ คุณช่วยชีวิตผมไว้” โทนี่กล่าวขึ้นก่อน

“คุณเกรงใจเกินไปแล้ว ขอบคุณผมมาหลายรอบแล้ว” ลู่เจิงโบกมือ ไม่ได้ใส่ใจ

“ดังนั้นผมจึงพาคุณมาเพลิดเพลินกับการบริการที่คุณไม่มีทางจะได้สัมผัสได้” โทนี่กล่าว “เพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณที่ช่วยชีวิตไว้”

“หืม?” แววตาของลู่เจิงสว่างวาบ วางมีดกับส้อมในมือลง

คำพูดนี้ฟังดูไม่ถูกต้อง หลินหว่านอดที่จะขมวดคิ้วไม่ได้ มองไปยังบอดี้การ์ดแปดคนที่อยู่รอบๆ โดยไม่รู้ตัว แต่กลับพบว่าพวกเขาไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ

หรือว่าจะเป็นเพียงความรู้สึกเหนือกว่าที่หยิ่งผยอง?

“เดิมทีผมตั้งใจจะให้คุณได้เพลิดเพลินเต็มที่ห้าวัน แต่ในเมื่อคุณจะไปแล้ว นั่นก็หมายความว่าคุณได้เพลิดเพลินเพียงพอแล้ว”

โทนี่วางผ้าเช็ดปากลง แล้วก็กล่าวอย่างเป็นธรรมชาติว่า “เช่นนั้นแล้ว คุณก็คงจะตายตาหลับได้แล้วสินะ?”