บทที่ 127 - ทั้งสองฝั่งต่างต้องฉลองปีใหม่

บทที่ 127 - ทั้งสองฝั่งต่างต้องฉลองปีใหม่

“ต้องขอบคุณคุณจริงๆ”

หลินหว่านพิงลู่เจิงแล้วกล่าว “คนคนนั้นเตรียมจะฆ่าเด็กในตอนกลางคืนจริงๆ”

“แค้นกันหนักขนาดนั้น?” ลู่เจิงขมวดคิ้วกล่าว “ถึงขั้นที่จะต้องฆ่าแกงกันเลยหรือ?”

หลินหว่านหัวเราะเยาะหยัน “สุนัขของผู้ต้องสงสัยไปทำให้เด็กตกใจ พ่อของเด็กก็เลยเตะสุนัขของเขาไปทีหนึ่ง”

“ให้ตายเถอะ?” ลู่เจิงอดไม่ได้ที่จะสูดลมหายใจเข้าลึกๆ “เพื่อสุนัขตัวเดียว แล้วเขาก็จะฆ่าคนเลยหรือ? บ้าไปแล้ว หรือว่าโลกนี้มันแฟนตาซีเกินไปแล้ว?”

หลินหว่านหัวเราะเหอะๆ “เขายังรู้สึกน้อยใจอยู่เลยนะ บอกว่าสุนัขที่บ้านของเขาซึมเศร้าไปแล้ว ไม่ยอมกินข้าวมาสามวันแล้ว”

ลู่เจิงสูดหายใจเข้าลึกๆ อีกครั้ง “สุดยอด! เจ้าหมอนี่จะถูกตัดสินจำคุกกี่ปี?”

“ลักพาตัวและพยายามฆ่า สิบปีขึ้นไป” หลินหว่านกล่าวเสียงเรียบ

“สมควรแล้ว!” ลู่เจิงเบ้ปาก ในใจรู้สึกเสียดายอยู่บ้าง คิดในใจว่าตอนนั้นตนเองควรจะเพิ่มของแถมให้เขาสักหน่อย “ครอบครัวของเด็กคนนี้ก็โชคร้ายจริงๆ ที่มาเจอเพื่อนบ้านแบบนี้”

หลินหว่านพยักหน้า “ก็อย่างว่าล่ะนะ แต่ครอบครัวของผู้ต้องสงสัยได้ประกาศขายบ้านไปแล้ว น่าจะเตรียมจะย้ายบ้านแล้ว”

ลู่เจิงหัวเราะเยาะหยัน “ดีที่ยังรู้ว่าชื่อเสียงของฆาตกรมันไม่ดีอยู่ล่ะนะ”

จากนั้นก็ส่ายหน้าอีกครั้ง “แต่เลี้ยงสุนัขให้ไปทำให้คนอื่นตกใจ กลับไม่มีใครจัดการ”

หลินหว่านเงียบไป

“จากเรื่องนี้จะเห็นได้ว่า กฎหมายเป็นเพียงเส้นแบ่งขั้นต่ำทางศีลธรรม ไม่สามารถครอบคลุมในระดับศีลธรรมได้ทุกแง่มุม” ลู่เจิงโอบกอดหลินหว่าน “ยกตัวอย่างเช่นครั้งนี้ หากการที่สุนัขทำให้คนตกใจเป็นเรื่องผิดกฎหมายโดยตรง อันที่จริงก็คงจะไม่มีเรื่องหลังจากนี้แล้ว”

หลินหว่านอดไม่ได้ที่จะยิ้ม “แบบนั้นขอบเขตการบังคับใช้ก็จะกว้างเกินไปแล้ว”

ลู่เจิงยักไหล่ “อันที่จริงคนประเภทนี้คาดว่าในสังคมคงจะมีอยู่ไม่น้อย ผมยังดีหน่อย ผมไม่เชื่อว่าคุณจะไม่เคยเจอกับพวกคนพาลในสังคมที่ไม่รู้จักเหตุผล?”

หลินหว่านก็จนใจเช่นกัน “แน่นอนว่าเคยเจอ หลายปีมานี้ฉันก็ได้พบเห็นคนทุกประเภทแล้ว แตกต่างจากในอินเทอร์เน็ตและในหนังสือจริงๆ”

“เช่นนั้นก็จบแล้วไม่ใช่หรือ” ลู่เจิงหยุดไปครู่หนึ่ง ขมวดคิ้ว แล้วก็ถามขึ้นมาทันที “แล้วทำไมพวกเราถึงมาคุยกันเกี่ยวกับหัวข้อนี้ได้ล่ะ?”

หลินหว่านหัวเราะออกมาคิกๆ “คุณเป็นคนเริ่มพูดเองนี่นา ไม่นึกเลยว่าคุณจะมีความคิดต่อต้านสังคมอยู่บ้าง”

“ขอบคุณมากนะ ที่ไม่เรียกผมว่านักวิชาการจอมปลอม”

“ฉันจะไปด่าคุณได้อย่างไร?”

ลู่เจิงส่ายหน้าถอนหายใจ “คำดีๆ มากมายถูกทำให้เสื่อมเสียไปหมดแล้ว!”

“เอาล่ะ จะสายแล้ว ฉันต้องลุกแล้ว ยังต้องไปที่หน่วยงานอีก”

หลินหว่านลุกขึ้นยืน ผ้าห่มกำมะหยี่เลื่อนหลุดจากร่าง เผยให้เห็นเรือนร่างที่เรียบเนียน

ลู่เจิงดึงหลินหว่านไว้ทันที “เมื่อคืนเพิ่งจะกลับมาตอนเที่ยงคืน วันนี้เช้าตรู่ก็ต้องไปแล้ว ลาที่เลี้ยงไว้ยังไม่ถูกใช้งานหนักขนาดนี้เลยมั้ง?”

หลินหว่านยื่นมือออกไปแตะที่หน้าผากของลู่เจิง

“พอใจเถอะน่า ฉันยังได้กลับมา สารวัตรเหลียงกับหลิวเหลิ่งสิ พวกเขาต้องนอนอยู่ที่หน่วยงานเลยนะ”

“จุ๊ๆ ไร้มนุษยธรรมเสียจริง!”

หลินหว่านมองค้อนลู่เจิงทีหนึ่ง แล้วก็ดึงมือของลู่เจิงออก เดินเข้าไปในห้องน้ำ

ถึงแม้ว่าหลินหว่านจะยังไม่ได้บำเพ็ญจนเกิดพลังโลหิตของวิถียุทธ์ขึ้นมา แต่การอดนอนหนึ่งคืนก็ไม่มีปัญหาต่อสภาพจิตใจของนาง ลู่เจิงยิ่งไม่ต้องพูดถึง

ดังนั้นเมื่อเห็นหลินหว่านลุกขึ้น ลู่เจิงก็ลุกขึ้นมาเก็บเตียงเช่นกัน จัดเสื้อผ้าของหลินหว่านเข้าด้วยกัน

เพิ่งจะเก็บเรียบร้อย หลินหว่านก็ล้างหน้าล้างตาเสร็จแล้วออกมา

เมื่อเห็นลู่เจิงจัดเสื้อผ้าของตนเองเรียบร้อยแล้ว หลิ่วหว่านก็ยิ้มหวาน แล้วจึงเริ่มสวมเสื้อผ้า

ไม่นาน ตำรวจสาวสวยผู้กระฉับกระเฉงก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง

“ไปเถอะ ไปกินข้าวเช้าด้วยกัน ร้านเสี่ยวหลงเปาข้างล่างก็ไม่เลว” ลู่เจิงกล่าว

คนทั้งสองกินข้าวเช้าด้วยกัน ลู่เจิงช่วยหลินหว่านเรียกรถ มองส่งเธอจากไป แล้วก็ดูเวลาแล้วยังเช้าอยู่ ก็เลยข้ามไปยังโลกโบราณ รำมวยหนึ่งชุด ฟันดาบหนึ่งรอบ ยืดเส้นยืดสาย

“คุณชาย!”

ลุงหลี่วิ่งมาอย่างรวดเร็ว

“เป็นอะไรไป?” ลู่เจิงเก็บดาบแล้วยืนนิ่ง พ่นลมหายใจออกมาเฮือกหนึ่ง ลมหายใจนี้ราวกับกระบี่ พุ่งตรงออกไปสามฉื่อ ไม่สลายไปเป็นเวลานาน

“คุณชาย นี่คือรายได้ของร้านหวานละมุนในเดือนนี้ขอรับ” ลุงหลี่ยื่นธนบัตรกองหนึ่งมาให้ “นอกจากนี้ ข้าอยากจะถามว่า เทศกาลปีใหม่ใกล้จะมาถึงแล้ว พวกเราต้องเริ่มเตรียมการแล้วหรือไม่ขอรับ?”

ลู่เจิง: (°ー°〃)

ทำสีหน้าสงบนิ่ง เสียงเรียบเฉย “อืม ยังเหลืออีกนานเท่าใดกัน?”

“ยังเหลืออีกยี่สิบกว่าวันขอรับ”

ลุงหลี่พยักหน้า “ของกินในบ้านของพวกเราก็ซื้อกินไปเรื่อยๆ ไม่ต้องเตรียมการเป็นพิเศษ แต่ว่าคำกลอนคู่, ขนมหวาน, ประทัด คุณชายจะไปซื้อเอง หรือว่าจะให้ข้าไปขอรับ?”

“เช่นนั้นเจ้าก็ไปเตรียมเถิด” ลู่เจิงพยักหน้า “ไม่ต้องประหยัดเงิน ดูตามความเหมาะสม”

“ขอรับ!” ลุงหลี่พยักหน้า “เช่นนั้นจากรายได้ของร้านหวานละมุนหลังจากนี้ ข้าจะเบิกเงินออกมาสองพวงได้หรือไม่ขอรับ?”

ลู่เจิงเห็นด้วย “ได้”

มองส่งลุงหลี่จากไป ลู่เจิงก็ออกจากบ้าน แล้วก็ไปเดินเล่นบนถนนอีกครั้ง

ช่วงเวลาที่ผ่านมา ไม่ได้บำเพ็ญเพียรอยู่ที่บ้าน ก็ไปออกตรวจที่ร้านเหรินซินถัง ลู่เจิงไม่ได้ไปเดินเล่นมานานแล้ว ก็เลยละเลยการรวบรวมความรู้ทั่วไปต่างๆ

นี่ไง ถูกสอนบทเรียนอีกแล้ว

ดังนั้น ลู่เจิงที่ตัดสินใจแน่วแน่แล้วก็ไปนั่งอยู่ที่หอเล่อผิงหนึ่งตอนเช้า ให้รางวัลนักเล่านิทานไปหนึ่งพวง ให้เขาเล่าตำนานเทศกาลทั้งหมดตลอดทั้งปีของราชวงศ์ต้าจิ่งให้ฟังหนึ่งรอบ

หอเล่อผิงก็คือหอชิงเซิ่งก่อนหน้านี้ ถูกขายต่อไปอีกทอดหนึ่ง เปลี่ยนชื่อ แต่ธุรกิจยังคงเหมือนเดิม

ฟังอยู่หนึ่งตอนเช้า อย่าว่าอย่างนั้นอย่างนี้เลย เทศกาลของราชวงศ์ต้าจิ่งนี้คล้ายกับของประเทศจีนมากจริงๆ แน่นอนว่าก็มีความแตกต่างอยู่บ้างเล็กน้อย

ยกตัวอย่างเช่นเทศกาลตรุษจีน, เทศกาลซ่างหยวน, จงหยวน, เซี่ยหยวน สามเทศกาลนี้ ชื่อเหมือนกันหมด เพียงแต่วันที่จะแตกต่างกันเล็กน้อย

นอกจากนี้ยังมีเทศกาลที่คล้ายคลึงกันอีกมากมาย เช่น เทศกาลฉีเฉี่ยวคล้ายกับเทศกาลชีซี, เทศกาลไฉ่ชิงคล้ายกับเทศกาลเชงเม้ง, เทศกาลเกิงฉูคล้ายกับเทศกาลหลงไถโถว, เทศกาลชิ่งเฟิงคล้ายกับเทศกาลฉงหยาง เป็นต้น

ยังมีเทศกาลที่ราชวงศ์ต้าจิ่งมีโดยเฉพาะและประเทศจีนไม่มี เช่น วันที่ห้าเดือนห้าขบวนแห่เจ้าพ่อหลักเมือง

แน่นอนว่าก็มีเทศกาลที่ประเทศจีนมีและราชวงศ์ต้าจิ่งไม่มี เช่น วันที่หนึ่งสิงหาคมวันกองทัพ และวันที่หนึ่งตุลาคมวันชาติ

หนึ่งตอนเช้า อย่างน้อยลู่เจิงก็สามารถรับประกันได้ว่าตนเองจะไม่ทำหน้างุนงงเมื่อต้องเผชิญกับเทศกาลของราชวงศ์ต้าจิ่งอีกต่อไป

ผู้ฟังคนอื่นๆ ก็ได้ทบทวนตำนานเทศกาลของชาวบ้านอีกครั้งหนึ่ง นักเล่านิทานก็ได้รายได้เป็นสามเท่าของวันปกติ

ต่างฝ่ายต่างมีความสุข

ลู่เจิงคิดในใจ “โชคดีที่เทศกาลปีใหม่ของที่นี่กับของโลกปัจจุบันไม่ตรงกัน มิเช่นนั้นข้าคงจะแยกร่างไม่ไหวจริงๆ คงต้องบอกลุงหลี่กับชิงเหยียนพวกเขาว่าตนเองต้องออกไปข้างนอกสักหน่อยแล้ว”

เขาคงจะไม่สามารถไม่ปรากฏตัวตอนฉลองปีใหม่ที่โลกปัจจุบันได้กระมัง จะถูกแม่ตีตายเอา

แต่ว่า…

“ก็สามารถเตรียมขนมขบเคี้ยวและผลไม้แห้งให้ทางฝั่งนี้ได้บ้าง” ลู่เจิงคิด

จะว่าไปแล้ว หลิ่วชิงฉวนนี่ช่างเอาใจง่ายเสียจริง ตนเองเพียงแค่ให้ลูกอม, เนื้อวัวแห้ง, บ๊วยแผ่น อะไรทำนองนี้เป็นครั้งคราว ก็สามารถทำให้นางดีใจจนยิ้มไม่หุบได้แล้ว

“ปีใหม่ทั้งที ก็ต้องให้เด็กๆ ได้กินของดีๆ บ้าง เอาช็อกโกแลตกับขนมน้ำตาลกรอบมาให้หน่อยดีกว่า”

คิดได้ก็ทำเลย ลู่เจิงก็ไม่รอช้า ข้ามกลับไปยังโลกปัจจุบัน แล้วก็ไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตหัวรุ่นที่อยู่ไม่ไกลออกไป จัดซื้อของ一

นอกจากช็อกโกแลตและขนมน้ำตาลกรอบของซูฝูจี้แล้ว ลู่เจิงยังซื้อสุรามาอีกสองสามขวดและถั่วบางชนิด นอกจากนี้ยังมีเมล็ดทานตะวัน, ลูกอมผลไม้ และลูกอมนมกระต่ายขาว เพื่อใช้มอบให้กับเด็กๆ ที่มาขอโชคลาภบนถนน

“จุ๊ๆ คนอื่นเขาข้ามจากโลกปัจจุบันไปยังโลกโบราณ ของที่นำไปก็คือปืนกล, ระเบิดมือ, เครื่องยิงจรวดคัทยูชา ข้านำไปคือเหล้าอู่เหลียงเย่, ขนมซูฝูจี้ และลูกอมกระต่ายขาว ภาพลักษณ์นี่มันช่างแปลกประหลาดเสียจริงนะ?”