บทที่ 84: คืนของสู่เจ้าของเดิม

เดิมทีเกิ่งเหวินซิ่วคิดจะฉวยโอกาสนี้แนะนำหวงลี่เต๋อให้เป็นผู้อำนวยการแผนกการแพทย์ แต่คาดไม่ถึงว่ายังไม่ทันได้เอ่ยปาก จ้าวเฟยหยางก็พูดตัดบทปิดทางเธอไปเสียก่อน เกิ่งเหวินซิ่วตระหนักได้ว่าจ้าวเฟยหยางคงมองจุดประสงค์ของเธอออกเก้าในสิบส่วน จึงจงใจวางกับดักให้เธอเดินเข้ามาติดเอง เกิ่งเหวินซิ่วเข้าใจดีว่าหวงลี่เต๋อคงไม่เข้าตาจ้าวเฟยหยาง และน่าจะหมดหวังโดยสิ้นเชิงแล้ว

แน่นอนว่าเกิ่งเหวินซิ่วไม่กล้าปฏิเสธสายตาของหัวหน้าต่อหน้า "ฉันก็รู้สึกว่าเสี่ยวสวี่ไม่เลวค่ะ แต่เสียเปรียบตรงที่ยังหนุ่มเกินไป ยังขาดความสุขุมรอบคอบไปบ้าง"

"คนเก่งต้องใช้ให้ถูกงาน" จ้าวเฟยหยางไม่ได้แสดงท่าทีว่าจะเลื่อนตำแหน่งให้สวี่ฉุนเหลียงเป็นผู้อำนวยการแผนกการแพทย์เป็นกรณีพิเศษหรือไม่ ประโยคนี้เป็นเพียงการบอกให้เกิ่งเหวินซิ่วเข้าใจว่า สวี่ฉุนเหลียงจะได้รับความไว้วางใจจากเขาให้ทำงานสำคัญอย่างแน่นอน

หลังจากสวี่ฉุนเหลียงกลับไป เขาก็เปิดอ่านผลงานทางวิชาการของไป๋มู่ซานเล่มนี้คร่าวๆ ต้องยอมรับว่าไป๋มู่ซานเป็นหนึ่งในผู้นำด้านการศึกษาอักษรกระดองเต่าของประเทศอย่างแท้จริง เขามีความรู้ความเชี่ยวชาญในด้านอักษรกระดองเต่าอย่างลึกซึ้ง แต่สวี่ฉุนเหลียงก็พบตัวอักษรที่ผิดอยู่หลายแห่งในหนังสือเล่มนี้เช่นกัน ข้อผิดพลาดของไป๋มู่ซานเป็นเพราะข้อจำกัดแห่งยุคสมัยโดยแท้ สำหรับยุคปัจจุบันแล้ว การที่เขาสามารถศึกษาอักษรกระดองเต่าได้ถึงขั้นนี้ก็นับว่ายอดเยี่ยมมากแล้ว

เจตนาของสวี่ฉุนเหลียงในการศึกษาหนังสือ《การศึกษาอักษรกระดองเต่าฉบับปัจจุบัน》เล่มนี้ ก็เพื่อต้องการพิสูจน์ว่าไป๋มู่ซานโกหกหรือไม่ บนกระดูกมังกรและภาพพิมพ์ถูบางส่วนที่พบในหุยชุนถัง มีตัวอักษรที่ไม่ค่อยพบเห็นอยู่มากมาย ซึ่งบางตัวเป็นศัพท์ที่ใช้เฉพาะทางการแพทย์เท่านั้น

หากใน《การศึกษาอักษรกระดองเต่าฉบับปัจจุบัน》ปรากฏตัวอักษรเหล่านั้นหลายตัว ก็สามารถสรุปได้ว่าไป๋มู่ซานโกหกเขา ในมือน่าจะยังมีกระดูกมังกรเก็บไว้อีก แต่หลังจากสวี่ฉุนเหลียงอ่านจนจบทั้งเล่ม ก็ไม่พบพิรุธใดๆ บางทีกลุ่มกระดูกมังกรที่คุณปู่บริจาคไปในปีนั้นอาจถูกทำลายในกองเพลิงไปแล้วจริงๆ ก็เป็นได้ มิเช่นนั้นแล้ว คนอย่างไป๋มู่ซานคงซ่อนตัวได้ลึกเกินไปแล้ว

วันเดินทางกลับ สวี่ฉุนเหลียงตั้งใจไปซื้อเป็ดต้มเกลือให้เฉิงเสี่ยวหงโดยเฉพาะ ขณะที่กำลังต่อคิว เฉิงเสี่ยวหงก็โทรศัพท์เข้ามา ถามเขาว่าวันจันทร์จะกลับมาทำงานที่แผนกได้หรือไม่

สวี่ฉุนเหลียงให้คำตอบที่แน่นอน เฉิงเสี่ยวหงจึงบอกให้เขาไปพบจ้าวเสี่ยวฮุ่ยกับเธอในเช้าวันจันทร์ ได้ยินมาว่าเป็นภารกิจที่ผู้บริหารโรงพยาบาลมอบหมาย

สวี่ฉุนเหลียงไม่ต้องถามก็เดาได้ว่าช่วงเวลาที่เขาไม่อยู่ งานคงไม่มีความคืบหน้าเลย เดิมทีเฉิงเสี่ยวหงอยากจะเล่าความคืบหน้าของเรื่องนี้ให้เขาฟังอย่างละเอียด แต่สวี่ฉุนเหลียงไม่สนใจจะฟัง บอกไปว่าวันจันทร์เจอกันค่อยคุยรายละเอียด

หลังจากวางสายได้ไม่นาน ก็มีคนโทรเข้ามาอีก ปรากฏว่าเป็นเซวียอันเหลียง นักศึกษาของไป๋มู่ซาน เซวียอันเหลียงบอกเขาว่าไป๋มู่ซานเข้ารักษาตัวที่โรงพยาบาล หลังจากที่สวี่ฉุนเหลียงกลับไปในวันนั้น คำพูดของเขาก็ทำให้ไป๋มู่ซานเกิดความวิตกกังวลเล็กน้อย เมื่อวานจึงไปตรวจร่างกายอย่างละเอียดที่โรงพยาบาลประชาชนประจำมณฑล แต่กลับตรวจพบมะเร็งตับโดยไม่คาดคิด

เซวียอันเหลียงได้รับมอบหมายจากไป๋มู่ซานให้โทรศัพท์หาสวี่ฉุนเหลียง ไป๋มู่ซานอยากจะพบหน้าสวี่ฉุนเหลียงสักครั้ง

สวี่ฉุนเหลียงสอบถามห้องพักผู้ป่วยที่ไป๋มู่ซานอยู่ เวลายังพอมี เขาจึงตัดสินใจเดินทางไปพบไป๋มู่ซาน

ไป๋มู่ซานพักรักษาตัวอยู่ที่แผนกศัลยกรรมตับและทางเดินน้ำดีของโรงพยาบาลประชาชนประจำมณฑล ผลการตรวจระบุว่าเขาเป็นมะเร็งตับชนิดปฐมภูมิ เนื่องจากตรวจพบตั้งแต่เนิ่นๆ เนื้องอกยังมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางไม่เกินสองเซนติเมตร โรงพยาบาลแนะนำให้เขาผ่าตัดเอาออก แต่ปัจจุบันเขายังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะผ่าตัดในประเทศหรือไม่

ตอนที่สวี่ฉุนเหลียงพบไป๋มู่ซาน เขาสวมชุดผู้ป่วยและกำลังนั่งอ่านหนังสืออยู่ริมหน้าต่าง ไป๋มู่ซานพักอยู่ในห้องผู้ป่วย VIP ซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกดีเยี่ยม เขาเป็นคนที่ใส่ใจคุณภาพชีวิต เรื่องที่เขาป่วยยังไม่ได้แจ้งให้ครอบครัวทราบ ปัจจุบันมีนักศึกษาอย่างเซวียอันเหลียงคอยดูแลอยู่

สวี่ฉุนเหลียงยื่นกระเช้าผลไม้ในมือให้เซวียอันเหลียง ไป๋มู่ซานวางหนังสือลง แล้วลุกขึ้นต้อนรับ "ต้องขอโทษด้วยนะ ที่ยังต้องรบกวนให้คุณเดินทางมาเป็นพิเศษ"

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว "เป็นสิ่งที่ควรทำครับ" จากสีหน้าของไป๋มู่ซาน เขาดูสงบนิ่งมาก ไม่ได้หดหู่เพราะตรวจพบมะเร็งแต่อย่างใด

ไป๋มู่ซานเชิญเขานั่ง เซวียอันเหลียงยื่นน้ำแร่ขวดหนึ่งให้สวี่ฉุนเหลียง จากนั้นก็ปิดประตูออกไป ทิ้งพื้นที่ให้พวกเขาได้สนทนากันตามลำพัง

สวี่ฉุนเหลียงเอ่ยถามถึงผลการตรวจของไป๋มู่ซาน

ไป๋มู่ซานยื่นผลตรวจร่างกายของตนเองให้เขา เดิมทีแค่อยากจะตรวจร่างกายอย่างละเอียด แต่ไม่คิดว่าจะตรวจพบปัญหาจริงๆ ช่างเป็นชะตาเล่นตลกเสียจริง

สวี่ฉุนเหลียงดูรายงานผล CT scan และรายงานผลอัลตราซาวนด์ ผลวินิจฉัยคือพบก้อนในตับ ปัจจุบันยังไม่ได้ทำการตรวจทางพยาธิวิทยา แต่จากประวัติการป่วยและลักษณะเฉพาะจากภาพถ่ายทางการแพทย์ โดยพื้นฐานแล้วสามารถวินิจฉัยได้ว่าเป็นมะเร็งตับ โชคดีที่มีเพียงรอยโรคปฐมภูมิจุดนี้จุดเดียว ยังไม่พบรอยโรคจากการแพร่กระจายไปยังส่วนอื่นของร่างกาย

ไป๋มู่ซานกล่าว "เดิมทีผมไม่อยากจะบอกเรื่องนี้กับคุณ แต่ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ผมคงไม่พบว่าตัวเองเป็นมะเร็งเร็วขนาดนี้ หมอบอกผมว่าผลการพยากรณ์โรคหลังการรักษาน่าจะออกมาดีมาก คุณเท่ากับช่วยชีวิตผมไว้หนึ่งครั้ง ที่เชิญคุณมาก็เพื่อจะกล่าวขอบคุณต่อหน้า"

"ศาสตราจารย์ไป๋เกรงใจเกินไปแล้วครับ เป็นเพราะคุณเป็นคนดีฟ้าคุ้มครองต่างหาก ผมไม่ได้ช่วยอะไรเลย" สวี่ฉุนเหลียงรู้สึกสงสัยอยู่บ้าง ไป๋มู่ซานเชิญเขามาเป็นพิเศษก็เพื่อจะพูดเรื่องนี้อย่างนั้นหรือ?

ไป๋มู่ซานเห็นสวี่ฉุนเหลียงลากกระเป๋าเดินทางมาด้วย ถึงได้รู้ว่าวันนี้เขาต้องเดินทางกลับ จึงกล่าวอย่างขอโทษ "หลังจากที่คุณกลับไปในวันนั้น ผมยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกผิดต่อท่านผู้เฒ่าสวี่ เคราะห์กรรมในวันนี้อาจเป็นกรรมตามสนองของผมเองก็ได้"

"ท่านอย่าพูดเช่นนั้นเลยครับ ไม่มีใครอยากให้เรื่องนั้นเกิดขึ้น อักษรกระดองเต่าชุดนั้นถูกทำลายไป ท่านอาจจะเจ็บปวดใจยิ่งกว่าพวกเราเสียอีก"

ไป๋มู่ซานพยักหน้า เขาหยิบม้วนเอกสารม้วนหนึ่งออกมาจากใต้เตียง แล้วยื่นให้สวี่ฉุนเหลียง "วันนั้นผมไม่ได้พูดความจริงกับคุณทั้งหมด ก่อนเกิดเหตุไฟไหม้ ผมถอดรหัสกระดูกมังกรได้เก้าชิ้นแล้ว ผมได้รวบรวมเนื้อหาเหล่านั้นไว้ ถึงเวลาคืนของสู่เจ้าของเดิมแล้ว"

สวี่ฉุนเหลียงรับม้วนเอกสารมา แต่ไม่ได้เปิดออกดูต่อหน้าเขา เขาเอ่ยปลอบใจไป๋มู่ซานสองสามประโยคแล้วจึงขอตัวลา

ตอนที่เข้าไปในลิฟต์ บังเอิญเจอกับซูอวิ๋นฉวน หัวหน้าแผนกโรคหัวใจ สวี่ฉุนเหลียงจึงทักทายเขาตามมารยาท

ซูอวิ๋นฉวนกลับจำเขาไม่ได้ กวาดตามองเขาแวบหนึ่งแล้วก็เดินสวนกันไป คาดว่าคงคิดว่าเขาเป็นญาติของผู้ป่วยคนไหนสักคน

เมื่อนึกถึงท่าทีสนุกสนานพูดคุยอย่างออกรสของซูอวิ๋นฉวนที่ภัตตาคารในคืนนั้นแล้ว ไอ้หมอนี่กลับมีสองหน้าสองตาต่อหน้าผู้คน

อารมณ์ของสวี่ฉุนเหลียงก็ไม่ได้ถูกรบกวนแต่อย่างใด เดิมทีก็ไม่ใช่คนประเภทเดียวกันอยู่แล้ว บางทีทั้งชีวิตนี้อาจจะไม่มีโอกาสได้พบเจอกันอีก

สวี่ฉุนเหลียงกลับถึงเมืองตงโจวก็เป็นเวลาหนึ่งทุ่มแล้ว สวี่ฉางซ่านเตรียมอาหารรออยู่ที่บ้าน เมื่อได้เห็นหลานชายสุดที่รักที่จากกันไปหนึ่งสัปดาห์ ท่านผู้เฒ่าสวี่ก็ยิ้มหน้าบาน

สวี่ฉุนเหลียงหยิบของขวัญที่ซื้อมาให้เขาก่อนเป็นอันดับแรก ท่านผู้เฒ่าบอกให้เขารีบไปอาบน้ำแล้วลงมากินข้าว

รอจนสวี่ฉุนเหลียงอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จแล้วลงมา ก็เห็นคุณปู่เปลี่ยนไปสวมรองเท้าผ้าคู่ใหม่ที่เขาซื้อให้เรียบร้อยแล้ว กำลังเดินเล่นไปมาในห้องอย่างมีความสุข

สวี่ฉุนเหลียงเอ่ยแซวคุณปู่ว่าขี้เห่อ

สวี่ฉางซ่านบอกหลานชายว่ารองเท้าคู่นี้กระชับเท้า สวมแล้วสบายมาก เขาเพิ่งดูป้ายราคา รองเท้าคู่หนึ่งราคาแปดร้อยกว่าหยวน เพียงแต่ว่าราคาแพงเกินไป รองเท้าผ้าที่เขาเคยใส่ในอดีตไม่มีคู่ไหนเกินหนึ่งร้อยหยวนเลย

สวี่ฉุนเหลียงบอกคุณปู่ว่า ความสุขของคนแก่นั้นเงินทองซื้อไม่ได้ เมื่อเทียบกับความสุขแล้ว เงินทองไม่มีค่าอะไรเลยแม้แต่น้อย เขาพูดเอาใจจนท่านผู้เฒ่าสวี่ปลื้มใจจนยิ้มไม่หุบ

สองปู่หลานนั่งลง สวี่ฉุนเหลียงนึกขึ้นได้ว่าตัวเองยังซื้อเป็ดต้มเกลือมาด้วย จึงหยิบมาวางบนโต๊ะ แล้วนั่งดื่มเป็นเพื่อนคุณปู่สองสามจอก

สวี่ฉางซ่านถามถึงประสบการณ์การไปหนานเจียงครั้งนี้ของเขา สวี่ฉุนเหลียงเล่าให้ฟังคร่าวๆ และยังพูดถึงการได้พบกับไป๋มู่ซานด้วย แต่เขาไม่ได้เล่าเรื่องที่ไป๋มู่ซานป่วยเป็นมะเร็ง คุณปู่อายุมากแล้ว พอถึงวัยนี้คนเรามักจะอ่อนไหวง่าย ยิ่งไปกว่านั้น เขากับไป๋มู่ซานก็ไม่ได้ติดต่อกันมานานหลายปีแล้ว บางทีทั้งชีวิตนี้อาจจะไม่ได้เจอกันอีก บอกไปก็มีแต่จะเพิ่มความเศร้าใจเปล่าๆ จะไปรบกวนจิตใจของท่านผู้เฒ่าเพื่อคนที่ไม่เกี่ยวข้องทำไมกัน

สวี่ฉุนเหลียงไม่ได้เล่าเรื่องที่เขาช่วยคนบนรถไฟความเร็วสูงด้วย หากคุณปู่รู้เข้า จะต้องสงสัยในฝีมือการแพทย์ของเขาเป็นแน่ เขายกจอกคารวะคุณปู่แล้วกล่าวว่า "คุณปู่เอาแต่ถามผมอยู่ได้ ผมก็ต้องถามคุณปู่บ้างสิ"

สวี่ฉางซ่านยิ้มพลางมองหลานชาย "ถามมาสิ!"

"ช่วงที่ผมไปทำงานต่างเมือง คุณปู่ไม่ได้ไปจีบย่าสวยๆ ที่ไหนใช่ไหมครับ"

สวี่ฉางซ่านหัวเราะร่า "เจ้าเด็กแสบนี่ พูดเล่นแบบนี้กับปู่ได้ยังไง ย่าสวยๆ เหรอ? แกเคยเห็นย่าคนไหนสวยบ้างล่ะ"

"หรือว่าคุณปู่ยังคิดถึงสาวๆ สวยๆ อยู่ครับ"

"พูดจาเหลวไหล สงสัยไม่ได้โดนไม้เรียวมาสามวัน เลยจะปีนขึ้นไปรื้อหลังคาบ้านแล้วสินะ" แม้จะด่า แต่ในใจท่านผู้เฒ่ากลับเบิกบานเป็นอย่างยิ่ง

สวี่ฉุนเหลียงถามถึงกิจการของหุยชุนถังในช่วงนี้ พอพูดถึงเรื่องนี้ สวี่ฉางซ่านก็รู้สึกไม่ค่อยสบอารมณ์ขึ้นมา ตั้งแต่ถิ่งเหม่ยเฟิงซยงเปิดกิจการ กิจการของหุยชุนถังก็ย่ำแย่ลงทุกวัน พนักงานในถิ่งเหม่ยเฟิงซยงมีไม่น้อย แถมยังเป็นเด็กสาวๆ ทั้งนั้น แต่ละคนแต่งตัวสวยสะดุดตา ใส่กี่เพ้าแนบเนื้อ ผ่าสูงปรี๊ด แทบจะเห็นไปถึงโคนขา เดินไปเดินมาอยู่หน้าประตูทั้งวัน ท่านผู้เฒ่าเป็นคนหัวโบราณ จึงรู้สึกว่ามันไม่ค่อยจะเข้าท่าเท่าไหร่

แต่ไม่ว่าเขาจะคิดอย่างไร ก็ไม่อาจขวางกั้นไม่ให้ถิ่งเหม่ยเฟิงซยงมีลูกค้าแน่นร้านได้ ในแต่ละวันมีลูกค้าเต็มร้าน ลูกค้าหลายคนถึงกับจอดรถไว้ที่หน้าประตูหุยชุนถัง ถ้าแค่ครั้งสองครั้งก็พอทน แต่นี่เป็นแบบนี้ทุกวัน ใครเจอก็ต้องมีความคิดเห็นกันบ้าง

เดิมทีท่านผู้เฒ่าตั้งโต๊ะและม้านั่งยาวไว้หน้าร้านของตัวเอง ปกติจะนั่งตากแดด พูดคุยเล่นไพ่กับเพื่อนบ้านที่ผ่านไปมา แต่เพราะมีรถเข้ามาวุ่นวายทั้งวัน ทำให้เขาก็อยู่ไม่ติดเช่นกัน

สวี่ฉุนเหลียงบอกให้คุณปู่อย่ากังวล เขาจะไปพูดคุยกับพวกเขาเอง และจะรีบแก้ไขปัญหานี้ให้เร็วที่สุด

สวี่ฉางซ่านรู้สึกโล่งใจอย่างแท้จริง หลานชายโตแล้ว เรื่องพวกนี้ไม่ต้องให้เขาออกหน้าอีกต่อไป เมื่อก่อนเป็นเขาที่คอยดูแลหลาน แต่ไม่รู้ตัวเลยว่าตอนนี้กลับกลายเป็นหลานที่คอยดูแลเขาเสียแล้ว

ขณะที่สองปู่หลานกำลังคุยกันอย่างออกรส เฉิงเสี่ยวหงก็โทรศัพท์เข้ามา ถามสวี่ฉุนเหลียงว่ากลับถึงตงโจวแล้วหรือยัง

สวี่ฉุนเหลียงบอกเธอว่ากำลังกินข้าวอยู่ที่บ้าน เฉิงเสี่ยวหงบอกว่าเธอเพิ่งจะผ่านหุยชุนถัง เห็นไฟชั้นสองเปิดอยู่ เลยคาดว่าเขาน่าจะถึงบ้านแล้ว

สวี่ฉุนเหลียงเข้าใจในทันทีว่าเฉิงเสี่ยวหงต้องการจะแวะมารับเป็ดต้มเกลือที่เขาซื้อมาฝาก เขาเดินไปมองที่หน้าต่าง ก็เห็นรถโปโลของเฉิงเสี่ยวหงจอดรออยู่ข้างล่างจริงๆ

สวี่ฉุนเหลียงถือเป็ดต้มเกลือลงไปส่งให้เธอ เฉิงเสี่ยวหงเห็นสวี่ฉุนเหลียงออกมาจากบ้าน ก็รีบลงจากรถมาต้อนรับ

สวี่ฉุนเหลียงเห็นว่าบนที่นั่งข้างคนขับยังมีชายหนุ่มคนหนึ่งนั่งอยู่ คาดว่าน่าจะเป็นคนที่เฉิงเสี่ยวหงกำลังคบหาดูใจกันอยู่ จึงไม่ได้คุยกับเธอมากนัก

เฉิงเสี่ยวหงจะโอนเงินให้เขาทันที แต่สวี่ฉุนเหลียงบอกว่าไม่ต้อง แล้วบอกให้เธอรีบกลับไปเถอะ

ตอนที่เฉิงเสี่ยวหงขับรถจากไป สวี่ฉุนเหลียงโบกมือให้ชายหนุ่มในรถเป็นการบอกลา ชายคนนั้นยิ้มตอบกลับมา แต่ไม่ได้มีท่าทีอื่นใด