บทที่ 31 ผู้เผยแพร่วัฒนธรรม

บทที่ 31 ผู้เผยแพร่วัฒนธรรม

"เจ้ากล้าเขียนตอนจบแบบโศกนาฏกรรมออกมาได้ไง!"

ดยุกแห่งโครงกระดูกนั่งหัวฟัดหัวเหวี่ยงอยู่ที่โต๊ะยาวในโถง มองดูโจชัวที่กำลังยุ่งอยู่กับการตัดต่อ

จริงๆ แล้วท่านดยุกควรจะโกรธพวกมนุษย์น่ารังเกียจที่บุกรุกอาณาเขตของนางมากกว่า แต่ทันทีที่ได้ดู "โฉมงามกับเจ้าชายอสูร" เวอร์ชันสมบูรณ์ ไฟวิญญาณเล็กๆ สองดวงก็ซึมออกมาจากเบ้าตาอันว่างเปล่า และนางก็รู้สึกอ่อนไหวขึ้นมานิดหน่อย

แต่ความรู้สึกนั้นอยู่ได้ไม่นาน เพราะท่านดยุกนึกขึ้นได้ว่าคนเขียนบทนั่งอยู่ข้างๆ นี่เอง! นางเลยรีบพุ่งเข้าไปส่งมอบใบมีดโกนให้เขาแบบเดลิเวอรี่

"ท่านดยุก ถ้าไม่พอใจเนื้อเรื่อง ท่านจะเขียนบทใหม่ให้จบแบบแฮปปี้เอนดิ้งก็ได้นะ"

โจชัวถือแท่งถ่านร่างภาพทรงกลม ตอบกลับโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง

"องค์ชาย ท่านหมายความว่า ข้าแก้ตอนจบได้งั้นรึ?"

น้ำเสียงที่ไม่ค่อยเป็นมิตรของท่านดยุกดูเหมือนจะสื่อว่า ถ้าโจชัวอนุญาต นางจะแก้ตอนจบด้วยกำลังบังคับเดี๋ยวนี้แหละ

"ข้าหมายถึง ท่านสามารถเขียนเรื่องราวที่ท่านต้องการโดยใช้เรื่องนี้เป็นต้นแบบได้ ใครๆ ก็ทำได้ทั้งนั้น"

วิธีสร้างสรรค์ผลงานของโจชัวเรียกว่าการดัดแปลงในโลกเดิม หรือถ้าจะพูดให้เฉพาะกลุ่มหน่อยก็เรียกว่า แฟนฟิกชัน

ภาพยนตร์ "โฉมงามกับเจ้าชายอสูร" ที่เห็นในยุคหลังๆ ล้วนเป็นการดัดแปลงจากต้นฉบับ ไม่ว่าจะเป็นเวอร์ชันดิสนีย์หรือเวอร์ชันฝรั่งเศส ทุกเวอร์ชันคือภาพยนตร์ดัดแปลง ไม่ใช่งานต้นฉบับ และเวอร์ชันของโจชัวก็เช่นกัน

โจชัวไม่คัดค้านหากคนในโลกนี้จะดัดแปลง "โฉมงามกับเจ้าชายอสูร" เผลอๆ เขาจะสนับสนุนด้วยซ้ำ

เพราะการมีการดัดแปลงหลายเวอร์ชันจะช่วยให้เรื่องราวแพร่หลายไปได้ไกล...

โจชัวมีคำขอเดียวคือ ใครก็ตามที่ดัดแปลงผลงานต้องให้เครดิตผู้แต่งต้นฉบับ นั่นคือ ฌาน-มารี เลอ ปรินซ์ เดอ โบมองต์ นักเขียนหญิงชาวฝรั่งเศสผู้แต่งเรื่อง "โฉมงามกับเจ้าชายอสูร"

และนั่นก็เป็นข้อกำหนดสำหรับตัวโจชัวเองด้วย เขาไม่เคยคิดจะแอบอ้างว่าผลงานนี้เป็นของตัวเองในโลกนี้ เพราะโจชัวมาเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมโลก ไม่ใช่มาเพื่อขโมยผลงาน

ในฐานะผู้เผยแพร่วัฒนธรรมที่ดี นี่คือข้อกำหนดพื้นฐานที่สุด

"ข้ายังไม่ตกต่ำถึงขนาดต้องทำเรื่องน่าอายแบบนั้นหรอก"

ท่านดยุกครุ่นคิดครู่หนึ่งก่อนจะล้มเลิกความคิด นางไม่มีหัวด้านการสร้างสรรค์เลยจริงๆ

"งั้นท่านดยุก... ช่วยบอกชื่อเต็มของท่านหน่อยได้ไหม?"

โจชัวหยุดมือ ตั้งแต่ทำพันธสัญญากับท่านดยุก โจชัวรู้แค่ชื่อต้น แต่ไม่รู้นามสกุลของนางเลย

"องค์ชาย คำถามนั้นมีความหมายอะไรรึ?"

"ข้าอยากบอกคนดูว่าใครเป็นคนทำเพลงประกอบให้หนังเรื่องนี้"

โจชัวถมดำลงบนกระดาษแผ่นยาวจนมิด ก่อนจะเขียนรายชื่อนักแสดงด้วยสีขาว คนแรกในรายชื่อแน่นอนว่าเป็น คุณนายโบมองต์ ส่วนคนที่สองคือ อีนอร์ ที่รับบท เบลล์ และ ซีนาธ ที่รับบทเจ้าชาย แม้แต่ชื่อของผีที่รับบทเฟอร์นิเจอร์มีชีวิตก็ถูกใส่รวมไปด้วย พร้อมกับชาวบ้านบางคนที่มารับบทตัวประกอบ และ ซิริ ลอยด์

"นามสกุลข้าไม่สำคัญหรอกองค์ชาย แค่ท่านจดชื่อข้าลงไป ข้าก็พอใจแล้ว"

ดูเหมือนท่านดยุกจะไม่ชอบนามสกุลตัวเองเอามากๆ แต่ในเมื่อนางขอมา โจชัวจึงเขียนแค่ชื่อต้นลงไป "ดนตรี: เซลอนิก้า"

รายชื่อชุดสุดท้ายเป็นของโจชัวทั้งหมด ผู้กำกับ, ผู้วางแผน, คนเขียนบท, คนทำพร็อพ, ผู้กำกับภาพ, ตากล้อง, คนตัดต่อ และอื่นๆ อีกมากมาย ล้วนเป็นชื่อ โจชัว แอนเนอร์ลูด

อุตส่าห์ลงแรงสร้างหนังขนาดนี้ โจชัวไม่อายที่จะให้เครดิตตัวเองหรอกนะ

หลังจากทำเครดิตท้ายเรื่องเสร็จ ก็เหลือแค่เครดิตเปิดเรื่อง

เครดิตเปิดเรื่องก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าการโชว์โลโก้สตูดิโอ โจชัวคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะวาดโลโก้รูปโลกและเขียนว่า "ผลงานของ สตูดิโอเอิร์ธ" ทั้งภาษาจีนและอังกฤษ

แม้จะดูตลกไปหน่อย แต่ดาวเคราะห์สีน้ำเงินหมุนวนนี่แหละจะเป็นโลโก้ประจำที่โจชัวใช้ในอนาคต เพราะหนังและนิยายทั้งหมดนี้มีต้นกำเนิดมาจากโลก

เอฟเฟกต์การหมุนทำด้วยแอนิเมชันเปิดหน้ากระดาษ แบบง่ายๆ เพราะโจชัวยังหาวิธีแทรกรูปภาพลงในโปรแกรมที่เขาเขียนไม่ได้

"เรียบร้อย"

หลังจากทำเครดิตเปิดและปิดเรื่องเสร็จ โจชัวก็บันทึกลงในผลึกออริจิเนียม ประกาศว่าผลงานชิ้นสุดท้ายของ "โฉมงามกับเจ้าชายอสูร" เสร็จสมบูรณ์แล้ว

"ท่านดยุก นี่เป็นที่ระลึกสำหรับท่าน"

โจชัวหยิบผลึกเปล่าออกมาทำสำเนาแล้วมอบให้ท่านดยุก

กระบวนการถ่ายทำทั้งหมดใช้ผลึกไปประมาณร้อยก้อน หลังจากเรียนรู้วิธีใช้เวทมนตร์ขาวจากซิริ โจชัวก็สามารถนำผลึกกลับมาใช้ใหม่ได้ ทำให้ไม่เปลืองทรัพยากรมากนัก

"องค์ชาย ท่านวางแผนจะฉายหนังเรื่องนี้ในแดนมนุษย์เป็นที่ต่อไปสินะ?"

ท่านดยุกรับผลึกจากโจชัว นางเคยได้ยินเรื่องความทะเยอทะยานของโจชัวมาบ้างแล้ว โจชัวไม่หยุดอยู่แค่ให้คนร้อยสองร้อยคนดูหนังหรอก เป้าหมายของเขาคือคนทั้งโลก!

"แน่นอน สถานีต่อไปคือ นอร์แลนด์ เมืองแห่งเวทมนตร์" โจชัวตอบ

ส่วนสถานที่ฉายที่แน่นอน โจชัวยังคิดไม่ออก ถึงเวลาคงต้องให้ซิริช่วยสืบหา เพราะนางรู้จักแดนมนุษย์ดีกว่าเขา

ทันใดนั้น ผีตนหนึ่งก็ลอยเข้ามาข้างกายโจชัว เขาคือพ่อบ้านของท่านดยุกที่รับบทถ้วยชาในหนัง

พ่อบ้านวางตราสัญลักษณ์ลงบนโต๊ะข้างมือโจชัวแล้วหายตัวไป

โจชัวหยิบตราสัญลักษณ์ที่สลักลวดลายประณีตขึ้นมาดู มันเป็นรูปดอกไม้ และภายในตรามีพลังเวทที่ยากจะบรรยายไหลเวียนอยู่

พื้นผิวของตราดูเก่าแก่ มีร่องรอยการใช้งานและการสึกหรอ

"นี่คือ..."

"ของจากอดีตกาลที่ไร้ค่าสำหรับข้า องค์ชาย ท่านรับตรานี้ไปแล้วไปขอความช่วยเหลือจาก ตระกูลดัลค์ ถ้าข้าจำไม่ผิด ตระกูลนี้น่าจะทำธุรกิจเกี่ยวกับโรงละคร" ท่านดยุกกล่าว

"เข้าใจแล้ว"

ตราสัญลักษณ์ที่ท่านดยุกมอบให้เปิดประตูบานใหม่ให้โจชัวอย่างไม่ต้องสงสัย แต่โจชัวไม่ซักไซ้มากความ เพราะท่านดยุกดูจะไม่ชอบนามสกุลตัวเองเอามากๆ แสดงว่าต้องมีอดีตที่ไม่อยากพูดถึง

"งั้นข้าขอลาตรงนี้ ท่านดยุก ครั้งหน้าข้าจะเชิญท่านไปแสดงในโรงละครแน่นอน นี่คือโน้ตเพลงที่ข้ารวบรวมไว้"

โจชัวเก็บของบนโต๊ะ แล้วส่งปึกโน้ตเพลงหนาเตอะให้ท่านดยุก ในนั้นรวมผลงานชิ้นเอกของปรมาจารย์ดนตรีจากโลกไว้มากมาย

"การแสดง... ข้าไม่หวังให้เรื่องที่เป็นไปไม่ได้แบบนั้นเกิดขึ้นหรอก แต่องค์ชาย... ถ้าท่านทำหนังเรื่องต่อไปเสร็จแล้ว ช่วยเอามาให้ข้าดูก่อนใครด้วยนะ"

ท่านดยุกทำท่าเหมือนเจอขุมทรัพย์ นางรีบเก็บโน้ตเพลงที่โจชัวให้ก่อนจะตอบเขา

นางติดหนังงอมแงมแล้วหรือนี่? ความบันเทิงแบบนี้คงเป็นเรื่องแปลกใหม่สำหรับประชากรในโลกนี้จริงๆ

"แน่นอน"

หลังจากรับปาก โจชัวก็หยิบกระเป๋าเดินทางเดินไปที่ประตูหน้าปราสาท

ซิริยืนรออยู่ข้างนอกปราสาทนานแล้ว

"เราจะกลับโลกมนุษย์กันแล้ว ตื่นเต้นไหม?" โจชัวเดินลงบันไดไปหาซิริแล้วถาม

"กลับโลกมนุษย์? เดี๋ยวนะ... ช่างเรื่องนั้นเถอะ รีบมาดวล ปองกับข้าเร็ว!"

ซิริท้าดวลโจชัว ตั้งแต่ถ่ายหนังจบ ซิริก็เอาแต่ท้าดวลเกมปองกับโจชัว แน่นอนว่าผลคือแพ้ราบคาบด้วยสถิติแพ้ 10 ตาติด

นั่นยิ่งกระตุ้นไฟแห่งการแข่งขันในตัวซิริให้ลุกโชน

"รอให้ขึ้นรถม้าก่อนได้ไหม?"

"ได้เลย!"

ตอนแรกโจชัวคิดว่าเกมเล็กๆ นี้คงเล่นซ้ำได้ไม่นาน มันไม่คุ้มค่าเวลาเล่นสำหรับโจชัวด้วยซ้ำ เพราะเขาชินชากับเกมระดับ AAA (Triple A) จากโลกเดิมจนเอียนแล้ว

แต่อย่างไรก็ตาม แก่นแท้ของวิดีโอเกมคือการมอบความสุขและความสนุกให้ผู้เล่น และดูเหมือนเกม ปอง จะมอบความสนุกมหาศาลให้ซิริ แม้มันจะเรียบง่ายแค่ไหนก็ตาม

ซิริรีบวิ่งขึ้นไปบนรถม้าที่มีซีนาธเป็นคนขับ แล้วตบเบาะเรียกโจชัวให้รีบขึ้นมา

โจชัวพอมองออกแล้วว่าซิริจะมีสภาพเป็นยังไงเมื่อยุคแห่งอินเทอร์เน็ตมาถึงจริงๆ

เขาคิดว่ายุคนั้นคงอีกไม่ไกล เพราะเขาเพิ่งถีบประตูแห่งยุคสมัยนั้นเปิดออกอย่างแรงด้วยตัวเองแล้วนี่นา

(จบตอน)