บทที่ 26 - สงครามฝีปาก

เจียงอีเหรินที่กลับถึงบ้านก่อนไม่กี่นาทีกำลังยุ่งอยู่ในครัว

ส่วนหานฮุ่ยผู้จัดการของเธอ กำลังลากเก้าอี้ตัวหนึ่งมานั่งปอกกระเทียมอยู่ในครัว พอได้ยินเสียงเปิดประตูจากห้องนั่งเล่น เธอก็เบ้ปากเล็กน้อย แสดงความไม่สบอารมณ์

ครั้งนี้

เจียงอีเหรินยอมเชื่อ

แต่เธอไม่คิดแบบนั้น เธอมั่นใจมากว่าไอ้หมอนี่กำลังเล่นละครตบตา ไม่อย่างนั้นทำไมที่ผ่านมาไม่เคยคิดจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง แต่พอครั้งนี้เจียงอีเหรินยืนกรานว่าจะหย่า เขาก็รีบเปลี่ยนตัวเองทันที

มันไม่มีเรื่องบังเอิญขนาดนั้น

ถ้ามี... มันก็ต้องเป็นการวางแผนมานานแล้ว หรือไม่ก็มีจุดประสงค์บางอย่าง

ส่วนจุดประสงค์อะไร หานฮุ่ยไม่ต้องคิดก็รู้คำตอบ ก็แค่กลัวว่าถ้าหย่ากับเจียงอีเหรินจริงๆ เขาจะต้องกลับไปเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัยเหมือนเดิม

แต่ในเมื่อเจียงอีเหรินตัดสินใจแบบนี้แล้ว เธอก็ไม่สะดวกจะพูดอะไรอีก โชคดีที่เจียงอีเหรินรับปากเธอแล้วว่า ถ้าจางโหย่วมีท่าทีว่าจะลงมืออีกเมื่อไหร่ เธอจะฟ้องหย่าทันที ไม่ต้องสนใจว่าจางโหย่วจะโวยวายยังไง ถ้ามันโวยวายมากนัก ต่อให้ตระกูลเจียงไม่ยื่นมือ เธอก็จะควักเงินจ้างคนมาจัดการเอง

หานฮุ่ยไม่เชื่อหรอก

ว่าพนักงานรักษาความปลอดภัยตัวเล็กๆ ที่ไม่มีอำนาจอะไร จะสามารถสร้างเรื่องสร้างปัญหาอะไรได้

วันนั้น เธอก็แค่โดนท่าทีคุกคามของจางโหย่วขู่จนตกใจ พอกลับไป เธอยังดูถูกตัวเองเลยว่าแก่แล้วขี้ขลาดลง ในสังคมนี้ไม่มีเรื่องอะไรที่เงินแก้ปัญหาไม่ได้ ถ้ามี นั่นก็แสดงว่าเงินยังไม่มากพอ

ตอนนี้เธอคิดตกแล้ว

ขอแค่มันเกิดขึ้นอีกครั้งเดียว เธอจะสั่งสอนจางโหย่วด้วยยาแรงชุดใหญ่

ทำให้เขารู้สำนึกอย่างถ่องแท้ว่า ผู้ชายที่เอาแต่อวดเบ่งกับเมียตัวเองมันไร้ประโยชน์ ต้องไปอวดเบ่งกับคนอื่นข้างนอกนู่น

"จางจื่อซาน ข้าวเย็นอีกสักพักถึงจะเสร็จ ลูกรีบไปทำการบ้านก่อน"

เสียงของเจียงอีเหรินดังมาจากในครัว จากนั้น เสียงของเธอก็หยุดไปแวบหนึ่ง ก่อนจะพูดต่อ "อ้อ คลาสคัดลายมือของลูก แม่สมัครให้แล้วนะ โอนค่าเรียนไปแล้วด้วย อยู่ที่ถนนกว่างหนิงตะวันออก ชื่อคลาสว่า 'เสินปี่' เริ่มเรียนทุกวันเสาร์ บ่ายสองโมง เลิกสี่โมงเย็น เตรียมตัวไว้ด้วยล่ะ"

เห็นได้ชัด

ว่าประโยคแรกพูดกับจางจื่อซาน แต่ประโยคหลังพูดกับจางโหย่ว

จางโหย่วก็ไม่ได้ปฏิเสธ ยังไงเขาก็ไม่มีอะไรทำอยู่แล้ว อีกอย่าง เริ่มบ่ายสอง ก็ไม่รบกวนเวลานอนกลางวันของเขา เขายกมือถือขึ้นมาดูว่าวันนี้วันอะไร พอเห็นว่าเป็นวันศุกร์ จางโหย่วก็รู้สึกไม่สบอารมณ์ขึ้นมาหน่อยๆ นี่มันทำงานมีประสิทธิภาพเกินไปแล้ว เมื่อคืนเพิ่งพูด วันนี้จัดการเรียบร้อย ไม่ให้เวลาเขาได้ปรับตัวเลย

แต่คิดไปคิดมา จางโหย่วก็ไม่ได้พูดอะไร

สิ่งที่ต้องมา ยังไงมันก็ต้องมา จะช้าหรือเร็วเท่านั้น ดูท่าทางต่อไปเจียงอีเหรินคงตั้งใจจะโยนภาระเรื่องจางจื่อซานมาให้เขาผู้เป็นพ่อแล้ว ส่วนเธอก็คงจะไปจัดตารางงานของตัวเองในวันเสาร์อาทิตย์

"ไม่มีปัญหาใช่ไหม"

จางจื่อซานหยิบสมุดออกมาเตรียมทำการบ้าน พลางหันไปถามจางโหย่วที่ยืนหน้าบึ้งอยู่ในห้องนั่งเล่น

"จะมีปัญหาอะไรได้ คนที่หาเงินเป็นคนตัดสินใจ"

จางโหย่วตอบ

"งั้นเธอก็ไปหาเงินสิ"

หานฮุ่ยที่อยู่ในครัวได้ยินคำพูดของจางโหย่ว ก็อดพูดแดกดันไม่ได้ "ขอโทษที ลืมไปว่าบางคนไม่เคยทำงานมาหลายปี ไม่รู้ว่าวุฒิ ม.ปลาย ยังจะหางานทำได้อยู่หรือเปล่า หางานคงไม่ยากหรอก ยังไงก็ยังไม่ถึงสามสิบห้า งานเข้าโรงงานไปขันนอตก็ยังพอทำไหว แต่แค่เงินเดือนสามสี่พันต่อเดือนนั่น คงไม่พอให้บางคนซื้อเหล้าซื้อบุหรี่หรอกมั้ง..."

"เสี่ยวจื่อซาน ลูกได้กลิ่นอะไรเหม็นๆ ไหม"

ไม่รอให้จางจื่อซานตอบ จางโหย่วสูดจมูกฟุดฟิด "กลิ่นเหม็นแบบนี้ มันไม่เหมือนกลิ่นเหม็นทั่วไป น่าจะเป็นกลิ่นปาก เมื่อกี้ใครอ้าปากพูดนะ..."

"แกสิปากเหม็น ทั้งบ้านแกนั่นแหละปากเหม็น"

หานฮุ่ยหมดความอดทน

"ไม่ต้องรีบร้อนตัวไป ฉันยังไม่ได้ว่าเธอเลย แต่ก็ถือว่ายังดีนะ ที่ยังรู้จักตัวเอง"

จางโหย่วตอบยิ้มๆ

"ทำไมแกไม่ไปตายซะ"

หานฮุ่ยด่า

"เธอแก่กว่าฉัน ถ้าจะตายเธอก็ตายก่อนสิ อายุปูนนี้แล้วยังไม่รู้จักมารยาทขั้นพื้นฐาน แก่เสียเปล่าจริงๆ"

จางโหย่วจ้องหานฮุ่ยที่กำลังถลึงตาใส่เขาด้วยความรังเกียจ

"แกนั่นแหละแก่เสียเปล่า ถ้าแกไม่ได้แก่เสียเปล่า แกจะทำเรื่องตีเมียได้ลงคอเหรอ ฉันไม่อยากจะเสวนาด้วยซ้ำ..."

หานฮุ่ยพูดอย่างโมโห

"แล้วที่เธอทำอยู่ตอนนี้เรียกว่าอะไร พ่นอาจมเหรอ"

จางโหย่วถามกลับเรียบๆ "พ่นให้น้อยหน่อย เก็บไว้กินเป็นมื้อดึกคืนนี้บ้าง"

"แก..."

แค่ไม่กี่ประโยค หานฮุ่ยก็แทบจะโกรธจนเลือดขึ้นหน้า จนรู้สึกมึนหัวไปหมด เธอชี้หน้าจางโหย่ว "แกมันก็มีดีแค่ปากนี่แหละ..."

"สู้สามีเธอไม่ได้หรอก ขนาดริดสีดวงที่ปากเธอยังเลียจนหายได้โดยไม่ต้องใช้ยา"

จางโหย่วสวนกลับทันควัน

สงสัยประโยคนี้จะแรงเกินไปจริงๆ หานฮุ่ยถึงกับเซไปสองสามก้าว ต้องเอามือยันขอบประตูครัวไว้ไม่ให้ตัวเองล้มลง เธอจ้องจางโหย่วด้วยสายตาที่แทบจะลุกเป็นไฟ อ้าปากทำท่าอยากจะด่าต่อ แต่สุดท้าย... เจียงอีเหรินก็ยื่นมือมาดึงเธอไว้ หานฮุ่ยเลยถือโอกาสชิ่งกลับเข้าไปในครัว

"เหมือนป้าบ้าด่ากราดอยู่ข้างถนนเลย ฉัน... ฉันด่าสู้เธอไม่ไหว"

พอพูดถึงประโยคสุดท้าย

หานฮุ่ยก็ดูเหมือนจะอ่อนแรงลง แถมยังรู้สึกพ่ายแพ้อย่างบอกไม่ถูก ในฐานะผู้หญิงวัยกลางคน หานฮุ่ยคิดว่าตัวเองเป็นคนปากคอเราะร้ายคนหนึ่ง ถึงจะเทียบไม่ได้กับป้าๆ ตามท้องถนนที่ด่าคนแบบไร้ขีดจำกัด แต่ก็ถือว่าเป็นคนพูดจาฉะฉาน แต่ในวันนี้... เธอรู้สึกหมดแรงอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

ไอ้จางโหย่วนี่มันเปลี่ยนไปจริงๆ

เมื่อก่อน ไม่พูด แต่ลงมือ ตอนนี้ ไม่ลงมือแล้ว แต่ปากนี่สิ มันมีความสามารถในการส่งคนไปวัดได้ก่อนวัยอันควร ผู้ชายอะไรกันด่าคนว่า "ขนาดริดสีดวงที่ปากเธอยังเลียจนหายได้โดยไม่ต้องใช้ยา" นี่มันจงใจด่าว่าปากของเธอคือ...

นี่มันคำด่าที่ผู้ชายเขาพูดกันเหรอ

มันชั่วร้ายยิ่งกว่าคำด่าชั้นต่ำของพวกป้าๆ เสียอีก

"ห้ามด่าคนอื่น"

จางจื่อซานหันมาถลึงตาใส่จางโหย่ว

"ลูกก็เห็นอยู่ พ่อก้าวเข้าบ้านมายังไม่ทันได้พูดอะไรสักคำ เขาก็จงใจหาเรื่องก่อน จื่อซาน พ่อจะบอกอะไรให้นะ ต่อให้ลูกจะไม่พอใจใครมากแค่ไหน แต่ตราบใดที่เขาไม่ได้มายุ่งกับลูก ถ้าลูกไม่ชอบก็แค่ไม่ต้องไปสนใจ ไม่ใช่ว่าอยู่ไม่สุข หาเรื่องใส่ตัว พอหาเรื่องใส่ตัวแล้ว มันก็จะมีเรื่องตามมาอีกเยอะแยะ"

จางโหย่วอธิบาย

"ฉันหาเรื่องใส่ตัวเหรอ"

หานฮุ่ยที่อยู่ในครัวเหมือนโดนตบหน้าอีกฉาด เธอหันไปมองเจียงอีเหรินด้วยสายตาขอความช่วยเหลือ เมื่อเห็นว่าผู้จัดการของตัวเองยังตัวสั่นไม่หาย เจียงอีเหรินก็ลังเลเล็กน้อย ก่อนจะพูดหยั่งเชิง "พอได้หรือยัง"

"คนที่หาเงินเป็นคนตัดสินใจ"

เสียงของจางโหย่วดังมาจากห้องนั่งเล่น "วันนี้อย่าว่าแต่ห้ามฉันพูดเลย ต่อให้เธอออกมาด่าฉันสักสองสามคำ ฉันก็จะถือซะว่าเธอกำลังแสดงศิลปะการใช้ภาษาให้ฉันดู ตบตีฉันสักสองสามที ฉันก็จะถือซะว่าเธอกำลังออกกำลังกาย ฟ้าใหญ่ดินใหญ่ คนหาเงินใหญ่สุด"

จางโหย่วหัวเราะเบาๆ "ว่าไงล่ะ ทัศนคติของฉันดีพอไหม"

"..."

ในครัวเงียบกริบ

จางจื่อซานที่กำลังเปิดกล่องดินสอ พอได้ยินแบบนั้นก็รีบชูนิ้วโป้งให้พ่อตัวเอง เธอยิ้มแล้วพูดว่า "ทำแบบนี้แต่แรกก็จบแล้ว ต้องทัศนคติแบบนี้แหละ ไม่หาเงิน ก็ต้องเจียมตัว"

(จบแล้ว)