บทที่ 5 น่าอายสุด ๆ

บทที่ 5 น่าอายสุด ๆ

หลี่ผิงอันรู้ดีว่า นอกจากฟรีคิกแล้ว ตัวเขาเองนั้นธรรมดามากจริง ๆ

เรียกได้ว่า ไม่ผ่านมาตรฐานของการเข้าสู่กาสตียาเลยด้วยซ้ำ

เอาเข้าจริง ต่อให้เป็นทีมเรอัลมาดริด U15 เขาก็ยังไม่ถึงเกณฑ์

ในประเด็นนี้ หลี่ผิงอันประเมินตัวเองได้ชัดเจนมาก

แต่หลี่ผิงอันจริงจังกับมันอย่างยิ่ง

เพราะเขาสัมผัสได้ว่า ในการฝึกแต่ละครั้ง ตัวเองกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

เมื่อเทียบกับตอนเพิ่งมาถึงค่ายฝึกเยาวชนเรอัลมาดริด ความก้าวหน้าของเขาถือว่าเด่นชัดมากแล้ว

ท้ายที่สุด ก่อนหน้านี้เขาแค่ “ชอบเตะบอล” เท่านั้น ไม่เคยผ่านการฝึกแบบอาชีพเลย

แล้วพวกอัจฉริยะในค่ายฝึกเยาวชนเรอัลมาดริดล่ะ?

แม้แต่คนที่ย้ายเข้ามาทีหลังก็เริ่มฝึกแบบมืออาชีพตั้งแต่อายุหก เจ็ด หรือแปดขวบแล้ว

หลี่ผิงอันจึงรู้สึกว่า การที่เขาไล่ตามระดับของพวกนั้นไม่ทันในเวลาอันสั้น เป็นเรื่องปกติไม่ใช่หรือ?

ดังนั้น สภาพจิตใจของเขาจึงสงบนิ่งมาก

ขณะเดียวกัน ซีดานกำลังกระซิบคุยกับเดวิด เบ็ตโตนี

เดวิด เบ็ตโตนี คือเพื่อนสนิทและมือขวาของซีดาน ทั้งสองทำงานเข้าขากันเป็นอย่างดี

เพียงแต่… ภาพหัวโล้นสองหัวอยู่ด้วยกัน บางครั้งก็ทำให้หลี่ผิงอันอยากหัวเราะขึ้นมาอย่างไม่มีเหตุผล

แต่เขารู้ดีว่า หัวเราะไม่ได้เด็ดขาด

จึงต้องกลั้นเอาไว้สุดชีวิต

ไม่นาน ซีดานกับเบ็ตโตนีก็จบการสนทนา และเบ็ตโตนีเป่านกหวีด

จากนั้นเขาประกาศว่าจะเริ่มฝึกการยิงจากลูกตั้งเตะ

หลี่ผิงอันรู้สึกฮึกเหิมขึ้นมาทันที

ถึงเวลาของจุดแข็งแล้ว เขาจะให้เพื่อนร่วมทีมได้เห็นฝีมือของตัวเอง!

ที่จริง การฝึกลูกตั้งเตะแตกต่างจากการฝึกฟรีคิกมาก เพราะไม่ได้ตั้งกำแพงเลยด้วยซ้ำ

หลี่ผิงอันประกาศในใจว่านี่มันง่ายเกินไป ไม่มีความยากอะไรเลย

ต่อให้มีผู้รักษาประตูยืนอยู่ก็ตาม

เขาก็มั่นใจเต็มร้อย

ยิ่งไปกว่านั้น นักเตะที่ยิงก่อนหน้าเขา ยังทำให้หลี่ผิงอันแอบเม้มปากด้วยความดูแคลน

แค่นี้เรียกว่าระดับได้หรือ?

อัตราเข้าประตูต่ำเกินไปไม่ใช่หรือ?

ดูเขาสิ!

ด้วยท่าทางผ่อนคลาย ก้าวเท้ามั่นใจ หลี่ผิงอันซัดลูกโค้งออกไปโดยตรง

วิถีโค้งสมบูรณ์แบบ ความเร็วสูงจัด

ผู้รักษาประตู อัลฟอนโซ เอร์เรโร ยังไม่ทันได้ขยับ บอลก็ซัดเข้าตาข่ายไปแล้ว!

ซีดานปรบมือ!

เขาชูนิ้วโป้งให้หลี่ผิงอัน

หลี่ผิงอันยิ้มตอบกลับด้วยรอยยิ้มที่สดใสที่สุด

ทว่า เพื่อนร่วมทีมกลับเม้มปาก คิดว่าหลี่ผิงอันแค่โชคดี

แต่ในรอบที่สอง รอบที่สาม รอบที่สี่ รอบที่ห้า…

เมื่อหลี่ผิงอันส่งลูกฟุตบอลเข้า “มุมตาย” ของประตูซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยวิธีที่แตกต่างกัน แม้ว่าอัลฟอนโซจะจดจ่อเต็มที่ ก็ยังไม่อาจหยุดการยิงของหลี่ผิงอันได้

เพื่อนร่วมทีมจึงเริ่มตระหนักว่า ความน่ากลัวของหลี่ผิงอันในลูกตั้งเตะนั้นสูงเพียงใด

“พวกนายตั้งกำแพง อัลฟอนโซเฝ้าเสาต่อ ทุกอย่างจำลองตามเกมจริง!” เบ็ตโตนีเป่านกหวีด พร้อมจัดรูปแบบใหม่

หลี่ผิงอันเข้าใจทันที

การจัดแบบนี้ ชัดเจนว่าเป็นซีดานที่ตั้งใจช่วยสร้างเวทีให้เขาได้โชว์ฟรีคิกต่อหน้าเพื่อนร่วมทีม

เพราะในโลกของฟุตบอล ฝีมือคือบัตรแนะนำตัวที่ดีที่สุด!

และหลี่ผิงอันย่อมไม่พลาดโอกาสเช่นนี้ ความสามารถฟรีคิกระดับสมบูรณ์แบบของเขาถูกถ่ายทอดออกมาในหลากหลายรูปแบบตลอดสิบกว่านาทีถัดมา

เพื่อนร่วมทีมมองกันตาค้าง

ส่วนอัลฟอนโซนั้น ไม่อยากเป็นผู้รักษาประตูอีกต่อไปแล้ว เพราะเขาพบว่า ตัวเองรู้สึก “กลัว” ทุกครั้งที่ต้องเผชิญหน้ากับฟรีคิกของหลี่ผิงอัน!

แต่เวทีโชว์ที่ซีดานเตรียมไว้ให้ ยังไม่จบแค่นั้น

ต่อมา เบ็ตโตนีเริ่มฝึกการเปิดบอลจากลูกตั้งเตะ และลูกเตะมุม โดยให้หลี่ผิงอันเป็นคนเปิดทั้งหมด

หมวดฟรีคิกนั้น ครอบคลุมถึงฟรีคิกทางอ้อมด้วย

และในแง่หนึ่ง ลูกเตะมุมก็ถือเป็นฟรีคิกทางอ้อมประเภทหนึ่งเช่นกัน

ดังนั้น การจ่ายบอลของเขาจึงเรียกได้ว่า เล็งตรงไหน บอลไปตรงนั้น

แม้จะยังขาดความเข้าใจร่วมกับเพื่อนร่วมทีม ทำให้อัตราการทำประตูจากลูกเปิดยังไม่สูง

แต่ไม่ว่าจะเป็นซีดาน เบ็ตโตนี หรือแม้แต่เพื่อนร่วมทีม ทุกคนต่างสัมผัสได้ถึงความแม่นยำในการเปิดบอลของหลี่ผิงอัน

ถึงจุดนี้ เพื่อนร่วมทีมส่วนใหญ่เริ่มยอมรับเขาแล้ว

กระทั่งเมื่อประกาศพักการฝึก มาร์ติน เออเดอโกร์ยังเป็นคนแรกที่เดินเข้ามาทักหลี่ผิงอัน

เพียงแต่… หลี่ผิงอันกลับบอกอย่างน่าอายว่า เขาฟังไม่เข้าใจเลยว่าเออเดอโกร์พูดอะไร

สุดท้าย ทั้งสองจึงได้แต่เดาสุ่มว่าฝ่ายตรงข้ามพูดอะไร ก่อนจะตกอยู่ในสภาพจ้องหน้ากันอย่างกระอักกระอ่วน

และหลังจากนั้น กลุ่มกระอักกระอ่วนนี้ก็ขยายตัว มาร์กอส ยอเรนเต, เอ็นโซ ซีดาน, บอร์ฆา มายอรัล, มาเรียโน่… ต่างเข้าร่วม “ครอบครัวความน่าอาย” นี้กันถ้วนหน้า

ท้ายที่สุด หลี่ผิงอันก็ไหวพริบดีกว่าเล็กน้อย

เขาหยิบโทรศัพท์ออกมา ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์แปลภาษาที่ซีดานใช้

คราวนี้ ถึงจะพอสื่อสารกับคนอื่นได้อย่างกระท่อนกระแท่น

“หลี่ ความสามารถด้านฟรีคิกของนายสูงมาก นายคิดว่าพรสวรรค์ของนายโดดเด่นไหม?” ซีดานเรียกหลี่ผิงอันไปข้างสนาม แล้วถามด้วยสีหน้าจริงจัง

“ไม่ครับ บอส!” หลี่ผิงอันรู้แล้วว่าควรเรียกซีดานอย่างไร จากการคุยแบบติดขัดกับเออเดอโกร์และคนอื่น ๆ

“ไม่หรือ? ถ้านายไม่มีพรสวรรค์ แล้วจะฝึกฟรีคิกได้ถึงระดับนี้ได้อย่างไร!” ซีดานชะงักไปเล็กน้อย เขาคิดว่าหลี่ผิงอันจะตอบตรง ๆ ว่าตัวเองมีพรสวรรค์จริง

จากนั้น เขาจะใช้วิธีที่เตรียมไว้นานแล้ว “กด” เด็กคนนี้ลงให้รู้จักความโหดร้ายของความเป็นจริง

ฮึ เขามั่นใจว่าเขาทำได้แน่

แต่น่าเสียดาย หลี่ผิงอันไม่เดินตามบท ทำให้ซีดานรู้สึกเหมือนชกใส่ก้อนสำลี

“เอ่อ… เพราะผมขยันมากมั้งครับ?” หลี่ผิงอันไม่อาจเปิดเผยการมีอยู่ของระบบเทพฟุตบอลขั้นสูง และเขาก็รู้ดีว่า พรสวรรค์ด้านฟุตบอลของตัวเองนั้นธรรมดามากจริง ๆ

ดังนั้น เขาจึงได้แต่โยนทุกอย่างไปให้คำว่า “ความขยัน”

“ความขยันเป็นสิ่งที่ดี แต่รู้ไหมว่านายกำลังเดินผิดทางอยู่?” ซีดานได้แต่ดึงบทสนทนากลับเข้าสู่เส้นทางที่ควบคุมได้อย่างฝืน ๆ

โชคดีที่ทั้งสองฝ่ายต้องสื่อสารผ่านซอฟต์แวร์แปลภาษา ซึ่งทำให้ซีดานมีเวลาคิดถ้อยคำของแต่ละประโยคมากขึ้น

“เดินผิดทางหรือครับ?” หลี่ผิงอันเริ่มร้อนรน และสับสน

ซีดานคือผู้มีอำนาจ หากเขาบอกว่าผิด งั้นก็คงผิดจริง

แล้วเขาผิดตรงไหนกันแน่?

“นายทุ่มเวลาและพลังไปกับฟรีคิกมากเกินไป! นายละเลยด้านอื่น นั่นคือความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดของนาย! นายต้องพัฒนาทุกด้าน มิฉะนั้น อนาคตของนายจะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง!” ซีดานชี้ปัญหาของหลี่ผิงอันด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

หลี่ผิงอันถอนหายใจยาว

อ๋อ… เป็นเรื่องนี้เอง

เขานึกว่าเป็นความผิดร้ายแรงอะไรเสียอีก

ไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากพัฒนาทุกด้านของฟุตบอล แต่พรสวรรค์มันไม่เอื้อจริง ๆ

เขาเป็นพวกโกง!

ไม่อาจเอามาเทียบกับคนปกติได้

แต่ในคำพูด เขากลับรับฟังอย่างจริงใจ

“บอส ผมเข้าใจแล้วครับ แล้วต่อไปผมควรทำอย่างไร?”

“เดวิดได้วางแผนฝึกซ้อมสำหรับนายไว้อย่างละเอียดแล้ว ทั้งการฝึกร่างกาย ควบคุมอาหาร การฝึกฟุตบอลในหลายด้าน และลดเวลาฝึกฟรีคิกลง…” บทสนทนาในที่สุดก็กลับเข้าสู่เส้นทางที่เตรียมไว้ ซีดานจึงได้ความมั่นใจและความสุขุมกลับคืนมา

แต่เมื่อหลี่ผิงอันมองเนื้อหาบนซอฟต์แวร์แปลภาษา

เขากลับรู้สึกไม่พอใจขึ้นมาเล็กน้อย…

โปรดติดตามตอนต่อไป