327 - บทกวีของจูผิงอัน!!

ภายในงานเลี้ยง ผู้คนสนทนาอย่างออกรส เสียงชนจอกเหล้าดังระงม เมื่อดื่มมากขึ้น หัวข้อสนทนาก็ยิ่งกว้างขวางขึ้นเรื่อย ๆ มีคนเอ่ยถึงปัญหา (โจรสลัดญี่ปุ่นทางใต้และกลุ่มเร่ร่อนทางเหนือ) จนเกิดการถกเถียงกันอย่างดุเดือด แต่ละคนล้วนหน้าแดงคอแข็ง แข่งกันเสนอแนวทางเพื่อประเทศ

“เราคือแผ่นดินแห่งฟ้าอันยิ่งใหญ่ พวกโจรสลัดญี่ปุ่นและพวกเร่ร่อนทางเหนือก็แค่พวกขายม้าเลี้ยงวัว หากพวกมันรู้ว่าแผ่นดินเรามีคนเก่งอยู่ คงไม่กล้ากร่างถึงเพียงนี้!”

เมื่อพูดถึงปัญหาศัตรูภายนอก มีคนหนึ่งที่เมาได้ที่ถึงกับพูดจาโอ้อวด “หากให้ข้ามีกองทัพเพียงสามหมื่นคน ข้าจะจับแม่ทัพศัตรูกลับมาให้ได้!”

ความฝันของบัณฑิตหนุ่มที่อยากทำศึกยิ่งใหญ่ ย่อมปลุกเร้าอารมณ์ผู้คนได้ไม่น้อย คำพูดนี้เพิ่งจบก็มีเสียงสนับสนุนดังสนั่น

“ฮวา จางกง ท่านมีอุดมการณ์สมเป็นชายชาติทหาร! มา! ดื่มให้เต็มที่!”

พอเมาได้ที่ ผู้คนก็มักจะพูดจาโอ้อวดกันทั้งนั้น ในสายตาของเหล่าคนเมา ศัตรูทางเหนือและโจรสลัดญี่ปุ่นดูเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย ราวกับแค่พวกเขาออกศึกก็คงกำราบได้หมด

การพูดถึงสงครามบนโต๊ะอาหารช่างเป็นเรื่องที่น่าสนุกเสมอ

“มองย้อนดูราชวงศ์ของเราแล้ว คนที่จัดงานเลี้ยงพูดถึงแต่เรื่องดอกไม้และพระจันทร์ก็มีมากนัก หาได้มีใครอย่างพวกเราที่ใส่ใจเรื่องบ้านเมืองไม่! ที่ผ่านมาการจัดงานเลี้ยงล้วนเต็มไปด้วยบทกวีและวรรณศิลป์อันอ่อนโยน วันนี้เรามาแต่งกวีเกี่ยวกับศึกสงครามดูบ้างเถิด เก็บไว้เป็นที่ระลึก และเพื่อปลุกใจให้เราพลีชีพเพื่อชาติ!”

หลัวหลงเหวินลุกขึ้นเสนอแนวคิด

ข้อเสนอนี้ได้รับเสียงสนับสนุนจากทุกคน

จูผิงอันที่กำลังกัดหูฉลามในจานก็ชะงักไปชั่วครู่ เมื่อได้ยินว่าทุกคนจะเริ่มแต่งกวี “ทำไมงานเลี้ยงทุกที่ต้องมีแต่งกลอนเสมอเลยนะ! ช่างน้ำเน่าเสียจริง!”

แต่เมื่อเห็นโอวหยาง ที่กำลังตื่นเต้น ก็เดาได้ว่าเรื่องนี้คงอยู่ในแผนการของพวกเขามาแต่แรกแล้วแน่นอนว่าโอวหยางคงเตรียมบทกวีไว้ล่วงหน้าเป็นสิบบทแล้วกระมัง

ที่จริงหนึ่งในวัตถุประสงค์ของงานเลี้ยงวันนี้ ก็เพื่อให้โอวหยางโด่งดังขึ้น

จูผิงอันจึงแค่หยุดเคี้ยวไปชั่วครู่ แล้วก้มหน้าก้มตากินต่อไปอย่างเงียบ ๆ นี่คือเวทีของโอวหยาง ข้าก็แค่ถูกเรียกมาเป็นตัวประกอบ ก็ทำหน้าที่ไปตามนั้นเถอะ... ปล่อยให้เขาแสดงฝีมือไป

โอวหยางก็ไม่ทำให้ทุกคนผิดหวัง และแน่นอนว่าไม่ทำให้เหยียนซื่อฝานผิดหวัง

เริ่มแรกมีสองคนลองแต่งก่อน แต่ก็ไม่ได้ดีเท่าไร อาจเป็นเพราะแต่งกลอนเกี่ยวกับความรักความงามจนเคยชิน หรืออาจจงใจทำให้ไม่ดีนักก็เป็นได้ บทกวีที่พวกเขาแต่งจึงค่อนข้างธรรมดา

เมื่อทั้งสองคนแต่งเสร็จ ก็มีคนเสนอให้ให้โอวหยางแต่งบ้าง โอวหยางแสร้งปฏิเสธไปสองสามประโยค แต่เมื่อเจอเสียงร้องขอของทุกคนสุดท้ายก็ต้องลุกขึ้น ถือพู่กันและแต่งออกมาหนึ่งบท

ออกด่าน 

เกราะขาวคลุมน้ำแข็ง ข้ามด่านหนาว

ควันศึกมิขาดสาย ถึงฉางอัน

เหนือกำแพงเงาจันทร์จางฉาย

ทหารม้ากี่หมื่น เฝ้ามองมัน

บทกวีนี้ยอดเยี่ยมมาก จูผิงอันเคี้ยวอาหารไปพลาง ชื่นชมบทกวีไปพลาง จังหวะของคำหนักแน่น ท่วงทำนองสง่างาม คล้ายกับบทกวีแนวชายแดนของกวีสมัยราชวงศ์ถัง

เกราะของเหล่าทหารจับตัวเป็นน้ำแข็ง แต่พวกเขายังคงฝ่าความหนาวเย็นออกไปยังชายแดนทางเหนือ ศัตรูจากดินแดนทางตะวันออกเฉียงเหนือบุกเข้ามา ควันไฟแห่งสงครามลุกโชนทั่วแนวป้องกัน หยุดลงไม่ได้จนเกือบถึงเมืองหลวง เมื่อดวงจันทร์ตกทางทิศตะวันตกในยามรุ่งสาง กองทหารม้าต่างเงยหน้ามอง มันสะท้อนถึงอะไร?

คือความหวังว่ากษัตริย์จะส่งกำลังหนุน? หรือเพียงแค่ความคิดถึงบ้านเกิด?

ไม่ว่ามองจากมุมไหน บทกวีของโอวหยางก็ถือเป็นบทกวีระดับยอดเยี่ยม ยิ่งเมื่อเทียบกับสองบทแรกที่แต่งโดยคนอื่น ยิ่งโดดเด่นประดุจหงส์ท่ามกลางฝูงไก่

ต้องยอมรับว่าโอวหยางนั้นมีฝีมือจริง ๆ แม้ว่าจะเตรียมตัวมาล่วงหน้าก็ตาม

พอบทกวีนี้เผยออกมา เสียงชื่นชมก็ดังกระหึ่ม แม้แต่คนที่อยู่ฝ่ายกลาง หรือแม้แต่ผู้ที่ไม่พอใจเหยียนซื่อฝาน ก็ยังอดไม่ได้ที่จะยกย่องบทกวีของโอวหยาง

ท่ามกลางเสียงปรบมือ โอวหยางก็หยิบพู่กันขึ้นมาอีกครั้ง แล้วแต่งบทกวีขึ้นมาอีกบทอย่างรวดเร็ว

《เลี้ยงเหล้ากองทัพ》

ลมหนาวพัดกระโชกเหนือภูเขาหิมะ ทหารควบม้าพุ่งทะยานดั่งสายฟ้า

ทัพม้าคู่ใจมีแม่ทัพขี่นำหน้า คันธนูโค้งแผลงศรสังหารศัตรู

เมืองทองเคยเป็นยุทธภูมิแห่งโชติช่วง มหาสมุทรวันนี้กลายเป็นสุสานของศัตรู

โง่เขลาเช่นนี้ยังกล้าบุกอีกหรือ? ยังคิดจะเอาไม้ขีดไปสู้เปลวเพลิง?

บทกวีนี้แสดงถึงพลังแห่งสงครามได้อย่างชัดเจน โดย "ยิงอินทรี" เป็นการกล่าวถึงพวกมองโกล เพราะพวกเขามักโอ้อวดว่าลูกหลานสามารถยิงอินทรีได้ตั้งแต่เด็ก ส่วน "ศัตรูแห่งท้องทะเล" นั้นหมายถึงโจรสลัดญี่ปุ่น

เมื่อโอวหยางแต่งเสร็จ ทุกคนต่างชื่นชมกันอย่างกึกก้อง จนชื่อเสียงของเขาโด่งดังไปทั่วงานเลี้ยง

หลังจากนั้นก็มีหลายคนแต่งกวีตามมา แต่ไม่มีใครเทียบได้กับโอวหยาง อย่างไรก็ตาม จู่ๆ ปัญหาก็มาเยือนจูผิงอัน

"ท่านบัณฑิตที่สอบได้อันดับหนึ่งดูจะเจริญอาหารไม่น้อย คงเป็นเพราะบทกวีของพวกเรายังไม่ดึงดูดใจพอ?" เป็นหลัวหลงเหวินอีกครั้งที่พูดเยาะเย้ย

"ไม่ใช่หรอก ข้าฟังอย่างตั้งใจ" จูผิงอันยิ้มตอบ

"ตั้งใจฟัง? แต่ข้ากลับเห็นว่าท่านตั้งใจกินมากกว่า!" หลัวหลงเหวินหัวเราะเยาะ "ถ้าหากแม่ทัพทำสงครามแบบท่าน นั่นคงเป็นเพียงสงครามกระดาษ ย่อมพ่ายแพ้แน่แท้!"

หลายคนรีบเห็นด้วยและเริ่มกดดันจูผิงอัน

"ไหนๆ ท่านก็เป็นบัณฑิตอันดับหนึ่งแล้ว ลองแต่งบทกวีให้พวกเราดูหน่อยสิ!"

"ใช่แล้ว! ดูซิว่าผู้ที่ฟังไปกินไปจะแต่งกวีได้ดีแค่ไหน!"

เมื่อถูกบีบให้จนมุม จูผิงอันจึงลุกขึ้น หยิบพู่กันขึ้นมาแล้วขบคิดสักครู่ก่อนจะลงมือ

《ความจงรักภักดีต่อชาติ》

หัวขาดในวันนี้เป็นเช่นไร? รบเพื่อชาติผ่านศึกมานับร้อย

แม้ไปสู่ปรโลกจะรวบรวมพลเก่า ธงทัพหมื่นสะบั้นพญามัจจุราช

เป็นหนึ่งในบทกวีของแม่ทัพเฉิน ซึ่งจูผิงอันนำมาดัดแปลง

"หัวขาดในวันนี้เป็นเช่นไร?" นี่คือคำถามตรงไปตรงมา แสดงถึงจิตวิญญาณกล้าหาญของนักรบที่พร้อมพลีชีพเพื่อชาติ ไม่มีความกลัวแม้เพียงนิด

"ธงทัพหมื่นสะบั้นพญามัจจุราช" แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ แม้ต้องตายก็ยังจะนำกองทัพไปต่อสู้กับปีศาจแห่งความตาย

เมื่อบทกวีถูกเขียนเสร็จ ทุกคนต่างตกตะลึง มองดูจูผิงอันด้วยสายตาที่เปลี่ยนไป บัณฑิตอันดับหนึ่ง ย่อมเป็นอันดับหนึ่งสมชื่อจริงๆ!