บทที่ 6 ไม่เท่าไหร่ คืนเดียวเรียนไปร้อยกว่าคำ

รู้หนังสือก็ดี ต่อไปถ้าเรียนรู้หนังสือแล้วก็จะมีข้ออ้าง อัจฉริยะแค่ไหนก็มีที่มาที่ไป ไม่อย่างนั้นถ้าเกิดมาปุ๊บรู้ปั๊บ จะอธิบายลำบาก เผลอๆ จะโดนหาว่าเป็นภูตผีปีศาจแล้วโดนเล่นงานเอาได้

สือฉินไม่มีความมั่นใจในการสอนหนังสือเลยสักนิด เดิมทีตัวเองก็เป็นพวกเรียนไม่เก่งอยู่แล้ว แถมยังห่างหายจากการเรียนมาหลายปี อ้าปากทีแทบทำเอาหลี่อันเล่อล้มคว่ำ "แม่ครับ คำว่าภูตผีปีศาจ แม่ช่วยอ่านให้ถูกสักตัวได้ไหมครับ?"

"เอาเถอะ เดิมทีก็อยากทำตัวเจียมเนื้อเจียมตัวโลว์โปรไฟล์  แต่ดูท่าแล้ว คงต้องทำตัวเป็นอัจฉริยะหน่อย ไม่อย่างนั้นขืนมีแม่แบบนี้ เกรงว่าตัวเองคงต้องเรียนระบบตัวอักษรจีนเพิ่มอีกชุดแน่"

"แม่ งั้นผมลองอ่านดูก่อน แล้วแม่ฟังว่าถูกไหม ดีไหมครับ?"

หลี่อันเล่อเห็นสือฉินตั้งท่าจะอ่านรอบสองก็รีบเบรกไว้ แม่ครับ อย่าอ่านเลย ถ้าอ่านอีกผมคงสงสัยในชีวิตแล้ว ว่าที่แม่เรียนมามันใช่ระบบตัวอักษรจีนเดียวกับปัจจุบันหรือเปล่า

"ลูกจะอ่านเหรอ? ได้สิ แต่อย่าอวดเก่งนักนะ"

สือฉินบ่นอุบอิบในใจ ตัวเองเพิ่งอ่านไปรอบเดียว ยังไม่ทันได้สอนทีละตัวเลย เด็กคนนี้ทำไมไม่มีความอดทนเอาเสียเลย ไม่เหมือนตัวเองสักนิด

"พอได้อยู่ครับ"

"งั้น ผมจะอ่านก่อนรอบนึง ถ้าผิด แม่ค่อยชี้บอกนะ" หลี่อันเล่อหยิบหนังสือเรียนเลขขึ้นมา แล้วอ่านว่า

“...นโยบายการศึกษาของเรา คือการพัฒนาในด้านคุณธรรม, สติปัญญา และพลานามัย เพื่อสร้างสรรค์ผู้ใช้แรงงานที่มีวัฒนธรรมและมีจิตสำนึกแบบสังคมนิยม...”

"แม่ ดูสิว่าผมอ่านถูกไหม?"

สือฉินเบิกตากว้างจ้องมองลูกชาย ผ่านไปครู่ใหญ่ก็ยังเงียบกริบ ตัวหนังสือยาวเหยียดขนาดนี้ ลูกชายดูเหมือนจะอ่านถูกเกือบหมด ยกเว้นบางคำที่ดูไม่ค่อยแม่นนัก นี่... นี่ลูกชายตัวเองจริงๆ เหรอ ไอ้เด็กทึ่มที่ใครๆ เขาเรียกกัน

"เป็นอะไรไปครับแม่ ผมอ่านผิดเหรอ?"

"ถูก ถูก ถูก! โอ๊ย ถูกเป๊ะเลย! ดูซิว่าใครยังจะกล้าพูดมั่วซั่วอีกว่าลูกเราทึ่ม ดูสิ แม่สอนรอบเดียวก็จำได้หมดแล้ว" สือฉินคว้าตัวหลี่อันเล่อมากอดด้วยความดีใจ ปกติพวกผู้หญิงในกลุ่มการผลิตชอบนินทาลับหลังว่าเธอคลอดลูกชายปัญญาอ่อนออกมา

ผ่านมาตั้งหลายปี ในที่สุดก็ค้นพบจุดเด่นของลูกชายคนโต เดิมทีนึกว่าได้ลูกโง่มาจริงๆ ที่ไหนได้ ลูกชายคนโตเป็นพวกหัวดีมีแววนักปราชญ์นี่เอง

"นั่นเพราะแม่สอนดีต่างหากครับ"

หลี่อันเล่อคิดในใจว่าทักษะการสอนระดับนี้ มันบีบให้ต้องเรียนรู้ด้วยตัวเองจนกลายเป็นอัจฉริยะชัดๆ ยังดีที่ตัวหนังสือพวกนี้เป็นคำที่เจอบ่อย ไม่ค่อยมีคำศัพท์ยากๆ เท่าไหร่ ส่วนวิชาเลขสำหรับหลี่อันเล่อแล้วมันง่ายเหมือนปอกกล้วย แค่ทบทวนหน่อย ไม่ต้องพูดถึงเต็มร้อย แค่เก้าสิบกว่าคะแนนก็น่าจะได้มาแบบสบายๆ

"งั้นเหรอ"

สือฉินพอได้ยินลูกชายชม ก็เริ่มจะหลงตัวเองขึ้นมาทันที หรือว่าเราจะมีพรสวรรค์ในการเป็นครูนะ เดี๋ยวต้องเอาไปคุยโม้กับหลี่กั๋วสี่หน่อยแล้ว ภูมิใจชะมัด

"หา จริงดิ?"

"โอ้โห ลูกชายคนเก่งของพ่อ"

พอหลี่กั๋วสี่กลับมาได้ยินเมียเล่าว่าลูกชายฟังแค่รอบเดียวก็อ่านหนังสือได้แล้ว แป๊บเดียวจำตัวหนังสือได้เป็นร้อยคำ พ่อเจ้าประคุณเอ๊ย ดีใจจนแทบบ้า "ฮ่าๆๆๆ ฉันก็ว่าแล้ว หลี่กั๋วสี่ฉลาดขนาดนี้ จะมีลูกชายทึ่มได้ยังไง ดูสิ โบราณว่าไว้ไม่ผิด มังกรย่อมให้กำเนิดมังกร หงส์ย่อมให้กำเนิดหงส์"

หลี่อันเล่อหัวเราะแหะๆ พลางเกาหัว ก็งั้นๆ แหละครับ แค่จำได้ร้อยกว่าคำ ถ้าไม่กลัวพวกพ่อกับแม่ตกใจ ป่านนี้คงอ่านหนังสือพวกนี้ให้ฟังหมดทุกเล่มแล้ว

หลังจากดีใจกันพอหอมปากหอมคอ หลี่กั๋วสี่ก็พูดด้วยความเสียดาย "เฮ้อ ถ้าเป็นเมื่อก่อน เจ้าอันเล่อของพวกเราคงสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้แน่ๆ ป่านนี้คงได้เข้าเมืองไปกินข้าวหลวง พวกเราสองคนก็คงได้ตามไปเสพสุขในเมืองด้วย เฮ้อ ถ้ารีบเกิดกว่านี้สักสองสามปีก็คงดี"

เอาเข้าไป สองผัวเมียเริ่มตัดพ้อเสียดายที่ไม่ได้ตามลูกเข้าเมืองไปเสพสุขซะงั้น

หลี่อันเล่อพูดไม่ออก พ่อครับ แม่ครับ ทำไมไม่คิดจะพาลูกเข้าเมืองไปเสพสุขบ้างล่ะ ตัวกระเปี๊ยกแค่นี้ ต่อให้เกิดเร็วกว่านี้สักสองสามปี ก็ไม่มีปัญญาพาพ่อกับแม่เข้าเมืองหรอกครับ

เอาเถอะ ตอนนี้ตั้งใจเรียนไปก่อน เฮ้อ เดิมทีก็อยากจะทำตัวเจียมเนื้อเจียมตัวอยู่หรอก แต่เสียดายที่คุณย่าดันคัดค้านไม่อยากให้เรียน แทบจะชี้หน้าด่าว่าไม่ใช่พวกหัวดีมีแววเรียนหนังสืออยู่แล้ว

เป็นอัจฉริยะก็เป็นวะ ถึงจะขัดกับนิสัยชอบทำตัวโลว์โปรไฟล์ของตัวเองก็เถอะ แต่ช่วยไม่ได้ ยอมรับชะตากรรมแล้วกัน ชีวิตมันก็แบบนี้แหละ กะจะเป็นแค่ทองเหลืองธรรมดา ใครจะรู้ว่าไส้ในดันเป็นทองคำแท้ พอโดนขัดหน่อยก็ความแตกซะแล้ว เฮ้อ ไม่แสร้งทำแล้ว หงายการ์ดเลยดีกว่า

ผมคืออัจฉริยะ ผมเกิดมาเพื่อเรียนหนังสือ งานไร่งานนาจ๋า ลาก่อนนะจ๊ะ

ครอบครัวหลี่อันเล่อกำลังปลื้มปริ่มกันอยู่ในห้อง แต่ลานบ้านข้างนอกนั้น สามีภรรยาคู่อื่นก็ไม่ได้ว่างเว้น นี่ไง ได้ยินกันหมดแล้วว่าวันนี้เจ้าห้ายืมหนังสือกลับมา ป่านนี้เมียเจ้าสี่คงกำลังสอนลูกชายทึ่มของหล่อนอ่านหนังสืออยู่ ไม่รู้ว่าจะจำได้กี่คำ

"เด็กอันเล่อคนนั้นน่ะนะ ฉันว่าแค่จำชื่อตัวเองยังยากเลย"

เฉิงไหลเฟิ่ง เมียของหลี่กั๋วโซ่วลูกคนที่สาม พูดพลางปะกางเกงให้ลูกชายคนโต "ฉันก็นึกว่ามีแต่ผัวเมียเจ้าสี่ที่ชอบทำเรื่องไร้สาระ ไม่นึกว่าลูกชายทึ่มของพวกนั้นก็จะเอาอย่างพ่อแม่ด้วย"

"มังกรย่อมให้กำเนิดมังกร หงส์ย่อมให้กำเนิดหงส์ ลูกหนูก็ย่อมขุดรูเป็น"

ส่วน "ลูกหนู" ตัวที่ว่า ตอนนี้กำลังหลับปุ๋ยอยู่ เพราะใช้สมองหนักเกินไป ช่วยไม่ได้ฮาร์ดแวร์มันห่วย เครื่องเดินรอบสูงร่างกายรับไม่ไหว ถึงจะเดินเครื่องรอบต่ำแล้ว แต่ยังไงก็เหมือนม้าตัวเล็กลากรถคันใหญ่ นานเข้าก็เหนื่อยง่ายเป็นธรรมดา

…

"เอ้ก อี เอ้ก เอ๊ก!"

แสงอาทิตย์ยามเช้าสาดส่องเข้ามาในลานบ้านเล็กๆ กลางหุบเขา ครอบครัวใหญ่ของหลี่เอ้อร์เหมาที่ขยันขันแข็งตื่นนอนกันแต่เช้าตรู่แล้ว แน่นอนว่าไม่รวมครอบครัวสามคนพ่อแม่ลูกของหลี่กั๋วสี่

เพื่อจะไปทำงานรอบเช้า เก็บแต้มค่าแรงเพิ่มอีกสักสองแต้ม โดยทั่วไปแต่ละบ้านจะตื่นกันตอนตีห้ากว่าๆ

ล้างหน้าล้างตาเสร็จ กินมื้อเช้า ก็ทันไปทำงานรอบเช้าพอดี ปกติมื้อเช้าจะเป็นหน้าที่ของสะใภ้ใหญ่ สะใภ้รอง และสะใภ้สามสลับเวรกัน นานๆ ทีสือฉินถึงจะช่วยทำบ้าง หลักๆ ก็เพราะมื้อเช้ามีแค่ไม่กี่อย่าง ข้าวต้มธัญพืชผสมมันเทศ โจ๊กข้าวฟ่าง ก้อนแป้งข้าวโพดนึ่ง ก็นับว่าเป็นอาหารดีเลิศแล้ว

หวังซิ่วหลานรู้ว่าสะใภ้สี่ไม่ชอบกินโจ๊กข้าวฟ่าง วันไหนทำโจ๊กข้าวฟ่างก็จะยกหน้าที่ให้สือฉิน ที่จริงนางไม่รู้หรอกว่า สือฉินไม่ได้ไม่กิน แต่แค่ฉลาดแกมโกง รู้ว่าแม่ผัวกลัวตัวเองแอบกินต่างหาก

เรื่องกินนี่ ครอบครัวนี้สู้รบปรบมือกันดุเดือด ประสบการณ์โชกโชน วันนี้มีก้อนแป้งข้าวโพดนึ่ง หลี่กั๋วสี่ได้กลิ่นหอมก็รีบลุกขึ้นมา "เมียแกไปไหนล่ะ?"

"เมื่อคืนสอนเจ้าอันเล่อหนังสือ นอนดึก เลยให้พวกเขานอนต่ออีกหน่อย"

ปากพูดแต่มือไม่ช้า รีบหยิบก้อนแป้งข้าวโพดนึ่งลูกใหญ่สามลูก ทำเอาหวังซิ่วหลานมองค้อนขวับ สอนอะไรกัน เมื่อวานนางให้หลานชายคนโตไปดูแล้ว แป๊บเดียวหลานชายที่ร้องจะไปโรงเรียนก็นอนหลับปุ๋ยไปแล้ว

ตอนนี้ลูกชายคนที่สี่ยังมาบอกนางว่า สอนดึก ต้องนอน นี่กะจะไม่ไปทำงานรอบเช้าชัดๆ สะใภ้คนนี้นี่นะ ปีหนึ่งจะเห็นหน้าตอนทำงานรอบเช้าไม่ถึงครึ่งปี

"เมื่อคืน บ้านอาสี่นอนเร็วที่สุดเลย"

หลี่อันไฉพึมพำเบาๆ ป้าสะใภ้ใหญ่ตีลูกชายไปทีหนึ่ง พูดอะไรเรื่อยเปื่อย หลี่กั๋วสี่กลับไม่มีท่าทีเขินอายที่โดนจับโป๊ะเลยสักนิด รีบประคองก้อนแป้งนึ่งกลับเข้าห้องอย่างระริกระรี้ "เมียจ๋า เสี่ยวเล่อ ตื่นเร็ว วันนี้มีก้อนแป้งนึ่ง รีบกินตอนร้อนๆ"

"พ่อ"

หลี่อันเล่อขยี้ตา อย่าว่าอย่างงั้นอย่างงี้เลย เขาเหนื่อยจริงๆ เมื่อวานใช้สมองมากไป เฮ้อ ยุคสมัยนี้ไม่มีสารอาหารมาบำรุง พอใช้สมองหน่อยก็เหนื่อยจนลืมตาแทบไม่ขึ้น "มีข้าวต้มไหมครับ?"

"ข้าวต้มข้าวโพดบด"

หลี่อันเล่อได้ยินก็ขมวดคิ้ว ข้าวต้มข้าวโพดบดมันระคายคอ แต่เพื่อเติมสารอาหารก็ต้องทนกิน เฮ้อ กินก้อนแป้งนึ่งไปลูกหนึ่ง ค่อยยังชั่วขึ้นหน่อย ลุกขึ้นล้างหน้าล้างตาแล้วถือชามไปตักข้าวต้ม

"อุ๊ยตาย อันเล่อ เมื่อคืนเรียนหนักจนเพลียเลยเหรอลูก"

"ก็พอดูครับ"

รู้สึกเหมือนคำพูดของป้าสะใภ้สามจะแฝงนัยเหน็บแนมชอบกล ช่างเถอะ ไม่สนใจ เด็กอย่างเราไม่รู้เรื่องอะไรหรอก มุดเข้าครัวไปตักข้าวต้มข้าวโพดบดดีกว่า

"อันเล่อ เมื่อคืนเรียนอะไรบ้าง เล่าให้ป้าสะใภ้รองฟังหน่อยสิ"

"ไม่ได้เรียนอะไรมากครับ แค่อ่านตามแม่ไม่กี่ตัว แล้วก็คัดชื่อตัวเอง"

หลี่อันเล่อยื่นชามให้ป้าสะใภ้รองหลิวเสีย เห็นป้าสะใภ้รองพูดจาดูใจดีแบบนี้ แต่หลี่อันเล่อรู้ดีว่า ป้าสะใภ้รองไม่ได้ใจดีเหมือนหน้าตาหรอก

"อุ๊ยตาย เขียนชื่อเป็นแล้วเหรอ สะใภ้สี่นี่เก่งเหมือนกันนะเนี่ย"

ป้าสะใภ้สามได้ยินก็ค่อนข้างแปลกใจ การเขียนชื่อได้นี่ถือว่าเป็นความสามารถอย่างหนึ่งแล้ว เป้าหมายสูงสุดของชั้นเรียนขจัดความไม่รู้หนังสือก็แค่ให้ทุกคนเขียนชื่อตัวเองเป็น อ่านชื่อตัวเองออก นี่เจ้าทึ่มหลี่อันเล่อคืนเดียวเขียนชื่อเป็น แถมยังอ่านหนังสือได้อีกตั้งหลายตัว

เจ้าหมอนี่ ทำเอาเหล่าสะใภ้ตกใจกันไปตามๆ กัน หรือว่าสะใภ้สี่จะมีทักษะการอบรมสั่งสอนจริงๆ ซึ่งมันขัดกับภาพลักษณ์ปกติที่ทุกคนเห็นอย่างสิ้นเชิง

หลี่อันเล่อยิ้มๆ ก้มหน้าซดข้าวต้มข้าวโพดบดเงียบๆ ไม่ทันสังเกตเห็นแววตาเป็นประกายระยิบระยับของอาเล็กกับพี่สาวคนโตหลี่ฉีและคนอื่นๆ

เพราะการเขียนชื่อตัวเองเป็นในยุคนี้ถือว่าหายากแล้ว ไม่เห็นเหรอว่าหลี่เอ้อร์เหมากับหวังซิ่วหลานฟังแล้วยังแปลกใจเลย

"หรือว่าบ้านเราจะมีบัณฑิตซิ่วไฉเกิดขึ้นมาจริงๆ?" หลี่เอ้อร์เหมาคิดในใจ ซิ่วไฉในสายตาเขาถือว่าเป็นคนมีการศึกษาสูงส่งแล้ว

สมัยก่อนพ่อแม่เขาไม่มีความรู้ ตั้งชื่อให้ว่าหลี่สองขน มาจากคำว่าเอ้อร์เหมา โดนคนหัวเราะเยาะมาไม่น้อย พอถึงรุ่นลูกรุ่นหลาน เขาถึงได้ประหยัดอดออม ยอมสละข้าวสารหนึ่งถัง อาศัยจังหวะที่ตระกูลแซ่หลี่เชิญซิ่วไฉเฒ่ามาตั้งชื่อรุ่น เพื่อแอบไปขอให้ตั้งชื่อดีๆ ให้ลูกสาวลูกชายหลานสาวหลานชาย

เป็นชุดคำมงคล ฝู ลู่ โซ่ว สี่ (ฮก ลก ซิ่ว หี่) ฝ่ายหญิงก็ เหมย หลัน จู๋ จวี๋ (สี่บุปผางาม บ๊วย กล้วยไม้ ไผ่ เบญจมาศ) หลานชายก็ ไฉ กว่าง ติง ว่าง (ทรัพย์สิน กว้างขวาง คนเยอะ รุ่งเรือง) หลานสาวก็ ฉิน ฉี ซู ฮว่า (ศิลปะทั้งสี่ พิณ หมากล้อม หนังสือ ภาพวาด)

ล้วนแต่เป็นชื่อมงคลทั้งนั้น เพียงแต่คาดไม่ถึงว่ารุ่นลูกชายชื่อจะไม่พอใช้ ส่วนรุ่นหลานชายยิ่งน้อยลงไปอีก

"ตาแก?"

"หือ"

หลี่เอ้อร์เหมาสะดุ้งตื่นจากภวังค์ คิดอะไรอยู่เนี่ย ซิ่วไฉมันจะเป็นกันได้ง่ายๆ เหรอ อีกอย่างเดี๋ยวนี้เขาไม่เรียกซิ่วไฉแล้ว เขาเรียกนักศึกษามหาวิทยาลัย แต่นักศึกษาก็ไม่ให้สอบเข้าแล้ว มีแต่ระบบแนะนำ ถ้าทางบ้านไม่มีเส้นสายก็เข้าไม่ได้อยู่ดี

"เก็บข้าวของไปทำงานกันเถอะ"

ชาวนาอย่างเราอย่าไปคิดอะไรมาก ตั้งหน้าตั้งตาทำงานเก็บแต้มค่าแรงดีกว่า

"อันเล่อมาแล้วเหรอ ได้ยินว่าเรียนหนังสือกับแม่ เป็นไงบ้างล่ะ?"

หลี่อันเล่อมองบน พวกหลี่อันติงนี่ยังกับสถานีวิทยุกระจายเสียง เรื่องอะไรก็เอาไปแพร่กระจายหมด "เพิ่งเริ่มเรียน ยังจำไม่ได้กี่ตัวหรอก" คนพวกนี้น่าเบื่อจริงๆ วันๆ เอาแต่ล้อเลียนเขา

"สงสัยไปเรียนวิชานอนหลับมามั้ง?" ไอพวกเด็กเปรตพูดอะไรไร้สาระ ที่น่าหงุดหงิดที่สุดคือมีพวกผู้หญิงหัวเราะเออออไปด้วย "สงสัยวิชานี้ไม่ต้องเรียนหรอก ทำเป็นมาตั้งแต่เกิดแล้ว"

"เหอะๆ ก็ได้เรียนคำคมกวนๆ มาสองประโยคเหมือนกัน" หลี่อันเล่อมองบนอีกรอบ พวกป้าๆ นี่ยังไงกัน

"ตัวข้านี้เป็นบัณฑิตผู้ยากไร้ สามฤดูหนาวไม่เคยอุ่นท้องไม่เคยอิ่ม ขอถามท่านเจ้าเมืองผู้มีปัญญาเพียงไม่กี่กะละมัง ว่าความรู้นั้นชั่งได้กี่เกวียนกันเชียว"

"เอ๊ะ!" หลี่กั๋วฝูลุงใหญ่ของหลี่อันเล่อซึ่งเป็นคนจดแต้มเดินผ่านมาพอดี ได้ยินเข้าก็ทำหน้าแปลกใจ ต้องรู้ไว้ว่าหลี่กั๋วฝูสมัยหนุ่มๆ เคยเรียนโรงเรียนวัดมาก่อน กลอนพาไปสองประโยคนี้ความหมายค่อนข้างตรงตัว

เพียงแต่เด็กตัวแค่นี้พูดออกมาได้ ก็ทำเอาประหลาดใจอยู่เหมือนกัน

"อะไรนะ ยากจน ไม่หนาว ไม่อิ่ม ก็ขี้เกียจไงล่ะ"

"นั่นสิ"

เอาเถอะ หลี่อันเล่อคิดในใจว่าสีซอให้ควายฟังชัดๆ เสียของเปล่าๆ

กำลังจะหันหลังกลับไปถอนหญ้า หลี่กั๋วฝูก็เดินยิ้มเข้ามาหา