บทที่ 14 ชาวต่างชาติอหังการ, พบหมอหลวงอีกครั้ง

หวงฝูซือเยว่รีบเข้าไปหา "จิงซวน ไม่ต้องมากพิธีหรอก"

หลี่จิงซวนแสดงสีหน้าขมขื่น "ซือเยว่ ขอโทษนะ ร่างกายฉันแย่ลงทุกวัน คงอยู่ได้อีกไม่นานแล้ว"

หวงฝูซือเยว่ปลอบใจ "จิงซวน ทำใจให้สบาย คนดีเทวดาคุ้มครอง เธอจะไม่เป็นอะไรหรอก”

หลี่จิงซวนมองเย่ชูอย่างอยากรู้ ในดวงตาเต็มไปด้วยความสงสัย

"ซือเยว่ น้องชายคนนี้คือหมอที่เธอพูดถึงใช่ไหม?"

หวงฝูซือเยว่ยิ้มพยักหน้า "จิงซวน น้องชายของฉันมีฝีมือทางการแพทย์เก่งมาก ต้องรักษาโรคของเธอได้แน่นอน"

ชายวัยกลางคนหน้าตาสุภาพที่อยู่ข้างๆ ขมวดคิ้วเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่ามีความสงสัย

ชายวัยกลางคนหัวล้านที่เก่งในการสังเกตสีหน้ารีบพูดขึ้น

"ฮึ! พูดใหญ่จริงนะ"

หวงฝูซือเยว่ขมวดคิ้ว มองไปทางเสียง เห็นว่าคนพูดคือชายวัยกลางคนหัวล้านคนนั้น

เย่ชูก็มองไปด้วย พอเห็นชายชราผมขาวก็ชะงักไปนิด

คนนั้นคือหลีเจิ้งหยวน หมอหลวงที่เพิ่งปรากฏตัวที่บ้านตระกูลเจียงเมื่อไม่นานมานี้

อีกฝ่ายก็กำลังมองสำรวจเขาด้วยความอยากรู้

เย่ชูพยักหน้าทักทาย แล้วหันไปมองชายวัยกลางคนหัวล้าน เลิกคิ้วถาม "มีอะไรหรือ? มีปัญหา?"

ชายวัยกลางคนหัวล้านทำหน้าเคร่งขรึม "ไอ้หนุ่ม ดูเหมือนนายอายุยังน้อย คงยังไม่จบมหาวิทยาลัยด้วยซ้ำ ก็กล้ามาตรวจรักษาคนแล้วหรือ?”

เขาพูดเสียงดังด้วยท่าทางเหมือนกำลังสอนรุ่นน้อง "คนหนุ่มต้องเริ่มจากพื้นฐาน อย่าเพิ่งทะเยอทะยาน จะได้ไม่ทำร้ายคนอื่นและตัวเอง”

เย่ชูรู้สึกเหลืออด ท่าทางของอีกฝ่าย หากไม่รู้คงคิดว่าเป็นผู้นำระดับสูงมาตรวจงาน

"ไม่เกี่ยวกับคุณสักหน่อย"

เขาตอบเพียงสี่คำ ทำให้ชายวัยกลางคนหัวล้านโกรธจนหน้าเขียว

"บังอาจ! ต่อหน้าท่านผู้ว่าฯ กล้าพูดจาหยาบคาย" เขาตวาดเสียงดัง

หวงฝูซือเยว่พูดเสียงเย็น "หุบปาก! กล้าพูดจาไม่เหมาะสมอีก อย่าหาว่าข้าไม่สุภาพ"

เห็นบรรยากาศไม่ค่อยดี ชายวัยกลางคนหน้าตาสุภาพก็พูดแทรกขึ้นอย่างเหมาะสม

"ทุกท่านล้วนเป็นแขก อย่าทำให้บรรยากาศเสียเพราะเรื่องเล็กน้อยเลย”

"ด้วยหน้าตาของท่านผู้ว่าฯ ผมจะไม่ถือสาหาความกับพวกคุณ" ชายวัยกลางคนหัวล้านทำเหมือนใจกว้าง

ทั้งสองไม่แม้แต่จะมอง หวงฝูซือเยว่จูงเย่ชูเข้าไปหาหลี่จิงซวนเพื่อตรวจอาการ

แต่หวงไห่จวิน ชายวัยกลางคนหน้าตาสุภาพกลับพูดว่า "คุณหวงฝู น้ำใจของคุณพวกเรารับไว้แล้ว แต่เมื่อมีหมอหลวงหลี่และหมอจอร์จอยู่ คงไม่ต้องรบกวนน้องชายคนนี้หรอก"

หวงฝูซือเยว่ขมวดคิ้วเล็กน้อย กำลังจะพูด แต่ถูกเย่ชูจับไว้

"พี่ซือเยว่ ไม่เป็นไร ผมถือว่ามาเที่ยวเล่นก็แล้วกัน"

หวงไห่จวินหันไปหาหลีเจิ้งหยวน "ท่านหมอหลวง ไม่ทราบว่าท่านมีวิธีรักษาอาการของจิงซวนหรือไม่?"

ในบรรดาคนที่อยู่ตรงนี้ เขาเชื่อใจหมอหลวงหลีเจิ้งหยวนมากที่สุด

"ต้องตรวจดูก่อนถึงจะรู้"

หลีเจิ้งหยวนไม่กล้ารับปากเต็มที่ เข้าไปจับชีพจรของหลี่จิงซวน

หวงไห่จวินยืนมองอย่างกังวลอยู่ข้างๆ

ชาวต่างชาติผมทองทำหน้าเหยียด พึมพำเป็นภาษาอังกฤษเบาๆ "สมัยอะไรแล้ว ยังเชื่อเรื่องแพทย์แผนจีนพวกนี้อีก"

ชายวัยกลางคนหัวล้านรีบเสริม "หมอจอร์จพูดถูก แพทย์แผนจีนก็แค่เล่ห์กลหลอกคน การรักษาโรคต้องพึ่งแพทย์แผนตะวันตก"

โชคดีที่เย่ชูไม่เข้าใจภาษาต่างประเทศ ไม่งั้นต้องโต้แย้งทั้งสองคนแน่นอน

ครู่ใหญ่ หลีเจิ้งหยวนจึงหยุดจับชีพจร

หวงไห่จวินรีบถาม "ท่านหมอหลวง เป็นอย่างไรบ้าง?"

หลีเจิ้งหยวนขมวดคิ้วแน่น "แปลก จากชีพจร คุณนายหวงเป็นโรคเส้นเลือดหัวใจล้มเหลว แต่ผมกลับหาสาเหตุของการล้มเหลวไม่พบ”

หลี่จิงซวนอายุเพียงสามสิบ หากไม่มีสาเหตุพิเศษ เป็นไปไม่ได้ที่จะเกิดภาวะเส้นเลือดหัวใจล้มเหลว

"คุณนายหวงเคยมีโรคหัวใจมาก่อนหรือไม่? หรือว่ามีโรคทางพันธุกรรมในครอบครัว?"

หวงไห่จวินส่ายหน้า "ไม่มี จิงซวนสุขภาพดีเสมอมา ในครอบครัวก็ไม่มีโรคทางพันธุกรรมใดๆ"

หลีเจิ้งหยวนขมวดคิ้วหนักขึ้น คิดสักพักแล้วพูดว่า "อาการของคุณนายหวงแปลกมาก ผมอย่างมากก็ทำให้เส้นเลือดหัวใจล้มเหลวช้าลง แต่รักษาให้หายขาดคงเป็นไปไม่ได้”

หวงไห่จวินได้ยินแล้วหน้าซีด ในดวงตาฉายแววสิ้นหวัง

แม้แต่หมอหลวงยังหมดปัญญา เหลือแต่รอความตายอย่างเดียวหรือ?

ชายวัยกลางคนหัวล้านลุกขึ้นพูด "ท่านผู้ว่าฯ หวง ลองให้หมอจอร์จตรวจดูไหม? เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการปลูกถ่ายหัวใจที่มีชื่อเสียงของอเมริกา มีประสบการณ์ผ่าตัดสำเร็จหลายครั้งแล้ว"

หวงไห่จวินทำหน้าลำบากใจ

การปลูกถ่ายหัวใจมีความเสี่ยงสูงมาก ผิดพลาดนิดเดียวก็อาจเสียชีวิตได้

เขาไม่กล้าเสี่ยง

"คุณหวง ผมต้องออกจากประเทศจีนในอีกสามวัน คุณต้องตัดสินใจเร็วๆ และถ้าปล่อยไว้นานกว่านี้ แม้แต่ผมก็อาจไม่มั่นใจแล้ว"

ชายวัยกลางคนผมทองชื่อจอร์จพูดภาษาจีนไม่ค่อยชัดนัก "ผมรู้ว่าคุณหวงยังอยากหาหมอจีนมาดู แต่หมอจีนล้วนเป็นเพียงกลโกง ถ้าคุณฝากความหวังไว้ที่นั่น ก็เท่ากับทำลายโอกาสรอดชีวิตของคุณนายหวงด้วยมือตัวเอง"

พอพูดเช่นนี้ ทั้งหลีเจิ้งหยวนและเย่ชูต่างหันไปมอง

คนแรกสีหน้าไม่พอใจ "คุณผู้นี้ การแพทย์แผนจีนสืบทอดมาหลายพันปี มีความลึกซึ้งกว้างขวาง จะให้คุณมาตัดสินอย่างง่ายๆ ได้อย่างไร?"

จอร์จมองอย่างเหยียดหยาม "ลึกซึ้งบ้าบออะไร โม้ได้วิเศษขนาดนั้น แล้วทำไมคุณถึงรักษาโรคของคุณนายหวงไม่ได้ล่ะ?"

หลีเจิ้งหยวนพูดไม่ออก สักพักจึงตอบ "นั่นเป็นเพราะความรู้ผมไม่เพียงพอ ไม่ได้หมายความว่าแพทย์แผนจีนใช้ไม่ได้"

ชายวัยกลางคนหัวล้านแบะปาก "คุณลุง คุณไม่ต้องมาแก้ตัวให้แพทย์แผนจีนหรอก ทุกวันนี้หมอจีนส่วนใหญ่ก็เป็นพวกหลอกลวง คนที่รักษาโรคได้มีไม่กี่คน คงอีกไม่นานก็ถูกกำจัดออกไปหมด”

"คุณ..."

หลีเจิ้งหยวนตาถลน จอร์จดูหมิ่นแพทย์แผนจีนก็เรื่องหนึ่ง

แต่ชายวัยกลางคนหัวล้านซึ่งเป็นคนจีนกลับดูถูกแพทย์แผนจีนเสียเอง

ช่างทำให้คนโกรธจริงๆ

"คิดว่าเป็นใคร กล้าดีมาวิจารณ์แพทย์แผนจีน?”

เย่ชูเอ่ยขึ้นทันที น้ำเสียงไม่สุภาพเลย

ชายวัยกลางคนหัวล้านหน้าตาบึ้ง "ไอ้หนุ่ม นายพูดอะไรนะ?"

เย่ชูพูดเสียงเรียบ "ผมว่าคุณลืมบุญคุณบรรพบุรุษ นิยมต่างชาติ เรื่องที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ ก็ถูกพวกขยะอย่างคุณทำให้เสื่อมเสีย"

“นาย...นาย...นาย...”

ชายวัยกลางคนหัวล้านตัวสั่น ตาเล็กจ้องเย่ชูแน่วนิ่ง ราวกับจะกินคนเป็นๆ

จอร์จพูดเสียงเรียบ "คุณชายหนุ่ม ฟังจากที่คุณพูด คุณก็เป็นหมอจีนใช่ไหม?"

เย่ชูพยักหน้าอย่างภาคภูมิ "ข้าน้อยไม่เก่ง พอรู้เรื่องแพทย์แผนจีนเพียงผิวเผิน"

พูดถึงตรงนี้ เขาหันไปมองหลี่จิงซวน "แต่การรักษาโรคของคุณนายหวงไม่น่าจะเป็นปัญหา"

พอพูดเช่นนี้ ทุกคนในห้องต่างตกใจ

ชายวัยกลางคนหัวล้านเยาะเย้ยเสียงดัง "โม้ใหญ่จริงๆ ไม่กลัวลมแรงทำให้ลิ้นกระดกหรือไง"

หวงไห่จวินฉายแววไม่พอใจในดวงตา แม้แต่หลีเจิ้งหยวนก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย

เย่ชูอายุยังน้อยมาก แม้แต่แพทย์แผนตะวันตกก็ยากจะเรียนให้เชี่ยวชาญ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงแพทย์แผนจีน

การเรียนรู้แพทย์แผนจีน ไม่ใช่เรื่องที่จะทำได้ในชั่วข้ามคืน

จอร์จยิ้มพูด "อย่างนั้นหรือ? งั้นคุณลองแสดงให้พวกเราดูหน่อยสิ ให้ทุกคนดูว่าแพทย์แผนจีนเก่งกาจอย่างที่คุณพูดหรือไม่?"

"งั้นคุณก็ดูให้ดีๆ" เย่ชูแค่นเสียง สายตามองไปที่หวงไห่จวิน

แม้เขาจะสามารถรักษาอาการของหลี่จิงซวนได้ แต่ก็ยังต้องได้รับอนุญาตจากอีกฝ่าย

หวงไห่จวินทำหน้าสุภาพ "น้องชาย ขอบคุณในน้ำใจ จิงซวนตอนนี้อ่อนแอมาก ทนต่อความเคลื่อนไหวใดๆ ไม่ได้ คงต้องให้อาจารย์หลี่จ่ายยาก่อน พักฟื้นสักระยะแล้วค่อยว่ากัน"

(จบบท)