บทที่ 12 - อาจารย์และสุนัขผู้หิวโหย

บทที่ 12 - อาจารย์และสุนัขผู้หิวโหย

ตามตำนานเล่าว่า ท่านนักพรตจากศาลเจ้ากวนอูสามารถมองเห็นได้ทั้งโลกวิญญาณและโลกมนุษย์ เก่งกาจยิ่งกว่าตี้ทิงเสียอีก ทว่าท่านกลับไม่ได้มาหา ลูกศิษย์ตัวน้อยที่เฝ้าศาลบอกว่ายามนี้แผ่นดินเกิดอาเพศมีปีศาจชุกชุม ท่านนักพรตยุ่งมาก ต้องเดินทางไปที่เมืองเว่ยหนานเพื่อปราบปีศาจจิ้งจอกที่จำแลงกายมา ไม่มีเวลามาสนใจเรื่องเล็กๆ ของเศรษฐีบ้านนอกอย่างตระกูลหยุนหรอก ไว้รอให้ถึงช่วงฤดูใบไม้ผลิค่อยลองมาถามดูใหม่ว่าท่านนักพรตจะว่างหรือไม่

หยุนเจาอยากให้ท่านนักพรตมาหาไวๆ จะได้ช่วยพิสูจน์เสียทีว่าเขาไม่ใช่ปีศาจ เพราะช่วงหลายวันที่ผ่านมาเขาถูกท่านแม่ตามตอแยจนแทบจะทนไม่ไหวแล้ว

ยามค่ำคืนตอนนอน นอกจากจะต้องห้อยป้ายหยกขับไล่สิ่งชั่วร้ายไว้ที่คอแล้ว พอยกหมอนขึ้นมาดูยังเห็นผ้าแดงสยบปีศาจที่พับเป็นรูปสามเหลี่ยมวางไว้อีก บนบานประตูก็มีภาพเทพทวารบาลติดไว้ ส่วนหน้าต่างก็เต็มไปด้วยยันต์ และบ่อยครั้งยามที่เขากำลังหลับสบาย ท่านแม่ก็จะมาเขย่าตัวให้ตื่น จ้องมองเขาด้วยดวงตาที่มีเส้นเลือดฝอยสีแดงก่ำพลางบังคับให้เขาเรียกแม่ให้ฟังคำหนึ่ง

หยุนเจาคร้านจะขานรับ แม่นางหยุนก็จะเขย่าตัวเขาอยู่อย่างนั้น จนกระทั่งเขาต้องยอมเรียกออกมาคำหนึ่งด้วยความไม่เต็มใจ นางถึงจะยอมปล่อยให้เขานอนต่อ

ยามกลางวัน หากหยุนเจายังตื่นอยู่ แม่นางหยุนก็จะพาเขาเดินสายไปทั่วทุกที่ ตระเวนไหว้ศาลเจ้า วัดวาอาราม และหอสักการะในรัศมีสามสิบหลี้จนครบถ้วน

จนกระทั่งแม่นางหยุนพบว่า ต่อให้ลูกชายยืนอยู่แทบเท้าขององค์พระประธาน เขาก็ยังคงมีท่าทางสงบนิ่งไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ไม่ได้กลายร่างเป็นตัวประหลาด และไม่ได้กลับไปเป็นคนโง่อีกครั้ง นางจึงค่อยๆ คลายความสงสัยในใจลงได้

เวลาผ่านไปสิบห้าวันโดยไม่รู้ตัว

บ่อยครั้งที่หยุนเจาแหงนหน้ามองครอบครัวหมูป่าทั้งแปดตัวที่กำลังนอนตากแดดอยู่บนเขาหัวโล้นด้วยความรู้สึกเสียใจอยู่ลึกๆ เขาคิดว่าตนเองไม่ควรจะด่วนทำตัวฉลาดขึ้นมาแบบปุบปับขนาดนี้เลย

แต่พอหวนนึกถึงภาพที่ท่านแม่วิ่งหน้าตั้งเข้ามาไล่หมูป่าในวันนั้น ความรู้สึกเสียใจที่ว่าก็มลายหายไปจนสิ้น

วันนี้เป็นวันที่อากาศแจ่มใสและแสงแดดเจิดจ้า แม่นางหยุนแต่งตัวให้ลูกชายด้วยเสื้อผ้าชุดใหม่ตั้งแต่เช้าตรู่ พากันออกเดินทางมุ่งหน้าไปยังเขาหยกพร้อมกับพ่อบ้าน สาวใช้ และชายฉกรรจ์ในบ้าน

บนกึ่งกลางเขาที่สูงตระหง่านแห่งนั้น มีสำนักศึกษาตั้งอยู่แห่งหนึ่ง

ตามคำบอกเล่าของท่านแม่ สำนักศึกษาเขาหยกแห่งนี้มีมานานแสนนานแล้ว

ในอดีตเคยเป็นสำนักศึกษาที่ยิ่งใหญ่เป็นอันดับต้นๆ ของแถบกวนจง ท่านเหิงฉวี่ มหาปราชญ์ในยุคก่อนเคยมาเปิดชั้นเรียนสอนลูกศิษย์ที่นี่ และถือโอกาสพักฟื้นร่างกายไปด้วย ในยุคนั้น ที่นั่งในสำนักศึกษาเขาหยกเป็นที่ต้องการอย่างมาก เหล่าบัณฑิตจากเจียงหนานถึงกับยอมเดินทางไกลนับพันหลี้เพื่อมาฟังการบรรยายของท่านเหิงฉวี่

และเพราะประสบการณ์การสอนที่สำนักศึกษาเขาหยกนี่เอง ที่ทำให้ท่านเหิงฉวี่ได้กลับไปก่อตั้ง "กวนเสวีย" อันโด่งดังที่บ้านเกิด และได้รังสรรค์คำกล่าวอันเป็นอมตะที่ว่า "กำหนดจิตวิญญาณให้ฟ้าดิน กำหนดวิถีชีวิตให้มวลมนุษย์ สืบทอดวิชาการของนักปราชญ์ในอดีต และสร้างสันติสุขให้แก่คนรุ่นหลังสืบไป!"

ต่อมา เมื่อชาวมองโกลรุกรานเข้ามาในกวนจง สำนักศึกษาเขาหยกก็ค่อยๆ เสื่อมโทรมลง จนกระทั่งยุคของจักรพรรดิหมิงไท่จู่ ที่นี่กลับมารุ่งเรืองอีกครั้ง อาจารย์จำนวนมากได้รับราชโองการให้ไปรับราชการ แต่เพราะเหตุทุจริตและการละเลยหน้าที่ อาจารย์เหล่านั้นจึงถูกปฐมจักรพรรดิสั่งประหารไปมากกว่าครึ่ง

เมื่อบรรดาอาจารย์เห็นว่าการเป็นขุนนางนั้นช่างเสี่ยงอันตรายนัก อาจารย์ที่เหลืออยู่จึงไม่ยินดีที่จะออกไปรับราชการอีก

ครั้นเมื่อบ้านเมืองกลับมาสงบสุข จักรพรรดิเหยียนหวงองค์ใหม่ขึ้นครองราชย์ พระองค์ไม่ได้สั่งประหารขุนนางตามอำเภอใจเหมือนแต่ก่อน อาจารย์ที่นี่จึงเริ่มอยากจะกลับไปเป็นขุนนางกันอีกครั้ง

ทว่าน่าเสียดายที่โอกาสทองได้หลุดลอยไปแล้ว พวกขุนนางท้องถิ่นจากทางตะวันตกเฉียงใต้ที่อาศัยความมุ่งมั่นในการรับราชการรุ่นแล้วรุ่นเล่าได้ยึดครองตำแหน่งส่วนใหญ่ในราชสำนักไปหมดแล้ว การที่อาจารย์เหล่านี้จะกลับไปรับตำแหน่งขุนนางในตอนนี้นับว่าสายเกินไป

ประกอบกับอาจารย์ที่จบจากที่นี่มักจะเป็นพวกหัวแข็ง ไม่ยอมสอนเพียงแค่ตำราสี่เล่มห้าคัมภีร์ (คัมภีร์สี่เล่มห้าหมวด) และไม่ยินดีที่จะให้ลูกศิษย์ใช้น้ำเสียงของคนโบราณมาอธิบายวิชาการสมัยใหม่ ยิ่งไปกว่านั้นคือพวกเขาไม่ยอมรับที่จักรพรรดิเหยียนหวงขึ้นครองราชย์ จึงถูกทางการถอดถอนสถานะการเป็นสำนักศึกษาของรัฐ อาจารย์ที่มีหัวแข็งที่สุดหลายท่านสุดท้ายก็ไม่อาจต้านทานคมดาบได้ ต้องถูกประหารชีวิตไปพร้อมกับลูกศิษย์และลูกหลาน รวมไปถึงพวกเศรษฐีที่คอยให้การสนับสนุนสำนักศึกษาเขาหยกด้วย

ตั้งแต่นั้นมา สำนักศึกษาเขาหยกจึงลดระดับลงเป็นเพียงสำนักสอนหนังสือเด็ก (โรงเรียนฝึกหัด) และค่อยๆ เลือนหายไปจากความทรงจำของผู้คน

ภัยแล้งในกวนจงติดต่อกันถึงหกปี ผู้คนอดอยากจนแทบจะเอาชีวิตไม่รอด ในยามที่การหาอาหารประทังท้องยังเป็นเรื่องยาก คนที่จะเรียนหนังสือนั้นย่อมมีน้อยลงไปอีก ความเป็นอยู่ของสำนักศึกษาเขาหยกจึงยิ่งลำบากหนักขึ้น

อย่างน้อย ตั้งแต่แม่นางหยุนแต่งเข้าบ้านตระกูลหยุนแห่งหลานเถียนมา สำนักศึกษาแห่งนี้ก็ดูทรุดโทรมจนแทบจะกลายเป็นที่รกร้างไปเสียแล้ว

หยุนเจาเริ่มมองท่านแม่ด้วยมุมมองใหม่เป็นครั้งแรก คำพูดเหล่านี้ย่อมไม่ใช่สิ่งที่ภรรยาเศรษฐีบ้านนอกทั่วไปจะพูดออกมาได้

จากจุดนี้เอง ทำให้เขามั่นใจว่าสิ่งที่พ่อบ้านพูดว่าท่านแม่เป็นคุณหนูจากตระกูลใหญ่นั้นเป็นเรื่องจริง

หยุนเจายืนอยู่หน้าประตูสำนัก มองดูป้ายชื่อสำนักศึกษาเขาหยกที่ผุพังล้มอยู่กลางพงหญ้า แล้วรู้สึกเศร้าใจอย่างบอกไม่ถูก

เขาก้าวเข้าไปในพงหญ้า หวังจะช่วยยกป้ายนั้นขึ้นมา แต่พอมือสัมผัสป้ายและยังไม่ทันได้ออกแรง ไม้ที่ผุพังก็หลุดติดมือเขาออกมาเป็นชิ้นๆ

"ที่นี่มีอาจารย์ที่เก่งมากท่านหนึ่งอาศัยอยู่"

แม่นางหยุนเห็นสายตาที่เต็มไปด้วยความสงสัยของลูกชายจึงรีบกล่าวเสริม

"เก่งแค่ไหนกันครับ?" หยุนเจาไม่ได้เชื่อคำพูดของแม่เลยสักนิด

"ก็... อาจารย์ที่เคยสอนแม่ตอนเด็กๆ น่ะ ท่านชื่นชมอาจารย์ท่านนี้ไม่ขาดปากเลยละ!"

"ท่านแม่ครับ ท่านเริ่มเรียนหนังสือตอนอายุเท่าไหร่?"

"อ๋อ แม่เรียนหนังสือตอนอายุแปดขวบน่ะ"

หยุนเจาพึมพำออกมาคำหนึ่งและไม่ได้ถามต่อ เขาเริ่มสงสัยว่าท่านแม่กำลังหลอกเขาอยู่หรือเปล่า ในยุคราชวงศ์หมิงเด็กหญิงอายุแปดขวบจะสามารถออกไปเรียนหนังสือข้างนอกได้เชียวหรือ?

ถ้าสิ่งที่ท่านแม่พูดเป็นเรื่องจริง แสดงว่าการอบรมในครอบครัวของนางคงจะไม่เคร่งครัดเท่าใดนัก

แม่นางหยุนจัดตะกร้าสะพายหลังให้เข้าที่ ของกำนัลครู (ค่าธรรมเนียมวิชา) ในตะกร้ามีน้ำหนักพอสมควร หลังจากเดินป่าขึ้นเขามาเจ็ดแปดหลี้ มันก็เริ่มหนักอึ้งขึ้นเรื่อยๆ

"ทำไมไม่ให้พวกเขาสะพายให้ล่ะครับ?" หยุนเจาชี้ไปที่พวกพ่อบ้านและคนรับใช้ที่เดินตามอยู่ห่างๆ

"แม่เป็นเพียงผู้หญิงที่มาขอให้อาจารย์ช่วยสอนหนังสือให้ลูก ก็นับว่าเสียมารยาทมากพออยู่แล้ว ถ้าหากยังไม่แสดงความเคารพต่ออาจารย์อีก แล้วท่านจะยอมรับเจ้าเป็นศิษย์ได้อย่างไร?"

แม้หยุนเจาจะคิดว่ายามนี้เรื่องปากท้องสำคัญที่สุด แต่เขาก็ยอมรับการกระทำของแม่ ทั้งสองคนค่อยๆ เดินตามบันไดขึ้นไปสู่ลานกว้างด้านบน

สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาเป็นอันดับแรกคือกะทะเหล็กใบหนึ่งที่ผุพัง ไม่ใช่เพราะกะทะใบนี้มีความพิเศษอะไร แต่เป็นเพราะบนลานกว้างแห่งนี้นอกจากวิหารเก่าๆ หลังหนึ่งแล้ว สิ่งเดียวที่สะดุดตาก็คือเจ้ากะทะใบนี้แหละ

ในกะทะเหล็กที่เต็มไปด้วยสนิมมีน้ำที่แข็งตัวเป็นแผ่นน้ำแข็งอยู่ก้อนหนึ่ง ข้างกะทะมีชามดินเผาสีดำใบใหญ่ที่ทั้งสกปรกและดูเหมือนไม่ได้ใช้งานมานานแล้ววางอยู่

ลมบนเขาพัดโกรก ใต้กะทะเหล็กไร้ซึ่งร่องรอยเถ้าถ่าน มีเพียงฟืนไม่กี่ท่อนที่ถูกเผาไปเพียงครึ่งเดียววางกระจัดกระจายอยู่รอบๆ

ด้านหลังกะทะเหล็กคือวิหารหลังเล็กที่ยังอยู่ในสภาพค่อนข้างสมบูรณ์ ตามมุมหลังคาแผ่นกระเบื้องรูปสัตว์มงคลแตกหักเสียหาย กระดิ่งลมที่เคยห้อยอยู่ก็หายสาบสูญไปนานแล้ว

บานประตูฝั่งหนึ่งล้มระเนระนาดอยู่บนพื้น ลมหนาวพัดโกรกเข้าไปข้างในอย่างไม่หยุดหย่อน บานประตูอีกฝั่งที่ยังพอใช้ได้ขยับเปิดปิดตามแรงลมอย่างไร้เรี่ยวแรง สุนัขสีเหลืองที่ผอมโซตัวหนึ่งชะโงกหน้าออกมามองแม่ลูกตระกูลหยุนครั้งหนึ่ง แล้วรีบหดหัวกลับเข้าไปข้างในอย่างระมัดระวัง พร้อมส่งเสียงครวญครางเบาๆ แล้วเงียบหายไป

หยุนเจาตรวจสอบดูแล้ว ในกะทะนั้นคือน้ำเปล่าที่กลายเป็นน้ำแข็งจริงๆ ไม่มีข้าวแม้แต่เมล็ดเดียว และในนาทีนั้นเอง เขาก็เริ่มรู้สึกสนใจใคร่รู้ในตัวอาจารย์ที่เก่งกาจท่านนี้ขึ้นมา ว่าปราชญ์ผู้รอบรู้ในคำบอกเล่าของท่านแม่ ปล่อยให้ตัวเองมาตกอยู่ในสภาพเช่นนี้ได้อย่างไร

"ยุคเข็ญแท้ๆ บัณฑิตช่างไร้ค่านัก!"

แม่นางหยุนกัดฟันพึมพำกับลูกชาย

หยุนเจายิ้มแล้วบอกว่า "ถ้าเราให้ขนมปังแป้งหมี่เขาสักลูก เขาจะยอมสอนหนังสือให้ข้าไหมครับ?"

แม่นางหยุนแค่นเสียงหึ "ไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก บัณฑิตน่ะมีศักดิ์ศรี ต่อให้ต้องอดตายเขาก็ไม่รับอาหารที่ถูกหยิบยื่นให้ด้วยความดูถูกหรอก!"

"ที่บ้านท่านตาของข้า มีบัณฑิตเยอะไหมครับ?"

"เยอะสิ น้าชายทั้งสี่ของเจ้า และพี่ชายลูกพี่ลูกน้องอีกเจ็ดคนล้วนเป็นบัณฑิตทั้งนั้น พ่อของเจ้าในตอนนั้นก็เคยเป็นลูกศิษย์ของท่านตาเจ้า น่าเสียดายที่พอพ่อเจ้าสอบได้ซิ่วไฉแล้วเขาก็ไม่ยอมเรียนหนังสือต่อ เลยถูกท่านตาเจ้าไล่ออกจากตระกูล แม่กลับไปเยี่ยมบ้านสามครั้งก็ถูกท่านตาไล่ออกมาทุกครั้ง ของกำนัลที่เตรียมไปก็ถูกโยนทิ้งออกมา"

"เจาเอ๋อร์ วันหน้าเจ้าต้องตั้งใจเรียนนะ สอบจอหงวนมาให้พวกเขาดูเสียหน่อย เพื่อระบายความอัดอั้นตันใจให้แม่!"

หยุนเจาลองนึกถึงความยากในการสอบคัดเลือกขุนนางในยุคราชวงศ์หมิงที่ตนพอจะรู้มา แล้วก็เงียบไป ลำพังแค่ความสามารถในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยทั่วไปในยุคหลังของเขา ซึ่งคะแนนยังเทียบไม่ได้แม้แต่กับมหาลัยชั้นนำอย่างชิงหว่าหรือปักกิ่ง คาดว่าคงยากที่จะมาสร้างชื่อเสียงโด่งดังในยุคนี้ได้

แต่ความปรารถนาของท่านแม่ย่อมต้องได้รับการสนับสนุน หยุนเจาจึงพยักหน้าอย่างหนักแน่นเพื่อแสดงความตั้งใจจริง

"ท่านอาจารย์หยวนโซ่วอยู่หรือไม่?" แม่นางหยุนตะโกนเรียกเสียงดัง

ไร้เสียงตอบรับ

แม่นางหยุนจูงหยุนเจาเข้าไปใกล้ตัววิหาร แล้วตะโกนอีกครั้ง "ท่านอาจารย์หยวนโซ่วอยู่หรือไม่ ข้านางหยุนฉินซื่อพาลูกชายตัวน้อยหยุนเจามากราบพบ"

มีเสียงสุนัขเห่าดังมาจากข้างในวิหาร

หยุนเจาบอกแม่ว่า "ท่านอาจารย์จะหนาวตายไปแล้วหรือเปล่าครับ เราเข้าไปดูกันเถอะ"

แม่นางหยุนส่ายหน้า "ถ้าหากท่านอาจารย์หยวนโซ่วต้องจากไปเพราะความหนาวและความหิวโหย ท่านย่อมไม่อยากให้ใครมาเห็นสภาพที่ทรุดโทรมของตนเองหรอก"

"เรากลับกันเถอะ พรุ่งนี้ค่อยมาใหม่"

หยุนเจาสลัดมือแม่ออก แล้วมุดเข้าไปในวิหารท่ามกลางเสียงเรียกของแม่ ไม่นานนักเสียงของเขาก็ดังออกมาจากข้างใน

"ท่านแม่ มาเร็วครับ ท่านอาจารย์หยวนโซ่วใกล้จะอดตายแล้ว"

แม่นางหยุนตกใจ ก้าวไปข้างหน้าสองก้าวแล้วหยุดชะงัก ก่อนจะเรียกพ่อบ้านหยุนฝูที่รออยู่ไกลๆ มาหา แล้วจึงเดินเข้าไปในวิหาร

เมื่อก้าวเข้าประตูไป ก็เห็นคนคนหนึ่งนอนอยู่บนกองฟางที่มุมวิหาร หยุนเจากำลังนั่งยองๆ อยู่ข้างกายคนคนนั้นและกำลังจ้องหน้าเขาอยู่

สีหน้าของหยุนฝูเปลี่ยนไปทันที เขารีบดึงตัวหยุนเจาออกมาจากข้างกายชายคนนั้นพลางกระซิบว่า "ระวังจะติดโรคระบาดครับ"

เมื่อได้ยินดังนั้น แม่นางหยุนรีบใช้แขนเสื้อปิดปากและจมูกของหยุนเจาไว้ แล้วพากันถอยออกมาข้างนอกอย่างรวดเร็ว

เวลาผ่านไปนานจนหยุนเจาเริ่มจะทนไม่ไหว ชายวัยกลางคนที่มีเคราสามแฉก รูปร่างสูงใหญ่แต่ใบหน้าซีดเผือดคนหนึ่งก็เดินเกาะขอบประตูออกมา เขาเอ่ยถามแม่นางหยุนอย่างยากลำบากว่า "เจ้าจะเชิญข้าไปเป็นอาจารย์ประจำตระกูลอย่างนั้นหรือ?"

แม่นางหยุนรีบกล่าวว่า "ท่านอาจารย์กั๋วเยวียน ผู้เป็นอาจารย์ของข้าได้แนะนำท่านให้ข้ามานานแล้ว หวังว่าท่านอาจารย์จะไม่ปฏิเสธนะคะ"

ชายวัยกลางคนฝืนยิ้มออกมาเล็กน้อย "สภาพของข้าในวันนี้ ยังจะมีสิทธิ์เลือกอะไรได้อีกงั้นหรือ"

แม่นางหยุนดีใจมาก รีบกล่าวว่า "ถ้าอย่างนั้น ขอเชิญท่านอาจารย์ไปยังเรือนของข้า เพื่อรับตำแหน่งอาจารย์ประจำตระกูล เรื่องของกำนัลตามเทศกาลต่างๆ ข้าไม่ยอมให้ขาดตกบกพร่องแน่นอนค่ะ"

อาจารย์หยวนโซ่วกล่าวว่า "ไปกันเถอะ ไปเริ่มงานกันเลย ถ้าขืนยังอยู่ที่สำนักศึกษาเขาหยกนี่ต่อ ข้าคงต้องอดตายแน่ๆ"

"เอ๊ะ? เจ้าคือเมียนายท่านตระกูลหยุนสินะ ข้าเคยได้ยินมาว่าเจ้ามีลูกชายที่พิการอยู่คนเดียว หรือว่าเจ้าจะให้ข้าสอนเขา?"

"หากเป็นเช่นนั้นก็เชิญกลับไปเถอะ ข้าคงจนปัญญาจะสอนได้"

หยุนเจายืนยิ้มแฉ่งอยู่ข้างๆ พลางบอกว่า "ท่านนั่นแหละที่เป็นคนโง่!"

อาจารย์หยวนโซ่วก้มลงมองหยุนเจาที่แต่งตัวเหมือนกบสีเขียวตัวหนึ่ง แล้วค่อยๆ พูดว่า "ข่าวลือนี่เชื่อถือไม่ได้จริงๆ!"

แม่นางหยุนยิ้มกล่าว "เมื่อก่อนลูกข้ายังไม่รู้ความนัก แต่เมื่อครึ่งเดือนก่อนเขาเกิดเปิดปัญญาขึ้นมาอย่างกะทันหัน เรื่องนี้ข้าต้องเรียนให้ท่านอาจารย์ทราบไว้ก่อนค่ะ"

อาจารย์หยวนโซ่วจ้องมองตาหยุนเจาอย่างละเอียดก่อนจะส่ายหน้าพลางกล่าวว่า "เรื่องราวของฉู่จวงอ๋องในอดีตมาฉายซ้ำนั่นเอง สามปีไม่ร้อง ร้องทีสะเทือนเลื่อนลั่น สามปีไม่บิน บินทีทะยานฟ้า ยามนี้เจ้าหนูคนนี้ทำให้ข้าเริ่มอยากจะสวมบทบาทเป็นอาจารย์ขึ้นมาจริงๆ เสียแล้ว"

หยุนฝูประคองสวี่หยวนโซ่วเดินออกมาจากวิหารเก่า พอก้าวเดินไปได้ไม่กี่ก้าว สวี่หยวนโซ่วก็หยุดฝีเท้าลง หันกลับไปมองวิหารแล้วทอดถอนใจ "เพื่อนยาก ออกมาเถอะ พวกเรามีที่สำหรับให้อิ่มท้องแล้ว"

สุนัขสีเหลืองเฒ่าที่เฝ้าประตูวิหารอยู่ค่อยๆ เดินเข้ามาหาสวี่หยวนโซ่ว มันยื่นลิ้นออกมาเลียมือเขาครั้งหนึ่ง แล้วค่อยๆ เดินวนกลับเข้าไปในวิหารที่ทรุดโทรมตามเดิม

น้ำตาของสวี่หยวนโซ่วร่วงหล่นราวกับห่าฝน เขาสะอึกสะอื้นพลางคำรับให้แก่วิหารเก่า "พี่สุนัข ไม่ใช่ว่าสวี่หยวนโซ่วคนนี้ใจไม่มั่นคง แต่ยามนี้ข้าเดินมาถึงทางตันแล้วจริงๆ ในเขามีเสือดาวและหมาป่าชุกชุม การดึงดันอยู่ที่นี่ต่อไปก็ไร้ความหมาย ท่าน... ท่าน... ท่านตามข้าไปเถอะ!"

ภายในวิหารเงียบกริบ สวี่หยวนโซ่วทรุดเข่าลงกับพื้น ใช้มือทั้งสองข้างทุบดินร่ำไห้อย่างหนัก เพียงครู่เดียวเขาก็หมดสติไปอีกครั้ง

หยุนเจาเดินเข้าไปในวิหารอีกครั้ง เพียงครู่เดียวเขาก็ล็อคคอสุนัขสีเหลืองลากมันออกมาจากวิหารได้สำเร็จ

หลังจากหยุนฝูดูแลสวี่หยวนโซ่วเรียบร้อยแล้ว เมื่อเห็นหยุนเจาลากสุนัขออกมาอย่างทุลักทุเล เขาจึงเข้าไปคว้าที่คอของสุนัขสีเหลืองแล้วบอกแม่นางหยุนที่กำลังเช็ดน้ำตาว่า "พากลับไปขุนให้อิ่มสักกี่มื้อ เดี๋ยวรอยจำบ้านใหม่ได้เองละครับ"

(จบแล้ว)