บทที่ 570 ต่อให้เป็นหยวนอินก็ปกป้องเจ้าไม่ได้

คนสวมหน้ากากแห่งวังแก้วผลึก เมื่อเห็นโฉมหน้าที่แท้จริงของซูจื่อโม่ ตอนแรกก็ตะลึงงันไปครู่หนึ่ง

จากนั้น ในดวงตาก็ระเบิดความเกลียดชังอันไร้ที่สิ้นสุดออกมา สีหน้าบิดเบี้ยวดูดุร้าย อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา

"หึหึหึ ฮ่าๆๆๆ!"

เสียงหัวเราะแหบแห้งต่ำทุ้ม ราวกับภูตผีร้ายในขุมนรก!

"ที่แท้ก็เป็นเจ้า!" คนสวมหน้ากากสายตาอาฆาตแค้น กัดฟันพูด

"ซูจื่อโม่ เจ้ายังจำข้าได้หรือไม่!"

"ซูจื่อโม่?"

"ชื่อนี้เหมือนเคยได้ยินที่ไหนมาก่อน คุ้นหูอยู่บ้าง"

ในฝูงชน เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ดังอื้ออึง

"ว่ากันว่าเป็นศิษย์ของสำนักใหญ่แห่งหนึ่งในดินแดนราชวงศ์ต้าโจว เคยฝึกฝนจนถึงระดับขั้นสร้างฐานระดับขีดสุด ได้รับฉายาว่าจักรพรรดิมนุษย์คนที่สอง มีชื่อว่าซูจื่อโม่"

"อ้อ เป็นเขา เคยได้ยินมาบ้าง"

"ข้าก็เคยได้ยินเรื่องของคนผู้นี้ ว่ากันว่าในสนามรบบรรพกาล เขาก็โดดเด่นสะดุดตา ได้รับการสืบทอดจากจักรพรรดิดาบ ลุยเดี่ยวทำลายสำนักพิษ ทั้งยังสังหารผู้ฝึกตนของวังแก้วผลึกและสำนักตี้ซา"

"ในตอนนั้น ปีศาจเกาะเสินหวงปรากฏตัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน ถึงได้แย่งความโดดเด่นของเขาในสนามรบบรรพกาลไป นึกไม่ถึงว่าสองคนนี้ ที่แท้ก็คือคนคนเดียวกัน!"

เมื่อเรื่องดำเนินมาถึงขั้นนี้ ซูจื่อโม่กลับสงบลง

สายตาของซูจื่อโม่ลึกล้ำ จับจ้องไปที่ใบหน้าของคนสวมหน้ากาก จ้องมองอยู่นาน ราวกับต้องการจะมองหาเค้าโครงเดิม

"ทำไม จำไม่ได้รึ?"

คนสวมหน้ากากหัวเราะ ใบหน้าที่อัปลักษณ์อยู่แล้ว ยิ่งดูน่าสยดสยองเข้าไปใหญ่!

"เผยชุนอวี่?" ซูจื่อโม่เลิกคิ้วเล็กน้อย

ผู้ฝึกตนของวังแก้วผลึกที่สามารถจดจำตัวตนของเขาได้ในแวบเดียว ล้วนตายไปหมดแล้วในสนามรบบรรพกาล

มีเพียงคนเดียวที่เป็นตายร้ายดีไม่แน่ชัด หายสาบสูญไป นั่นก็คือเผยชุนอวี่!

"ถูกต้อง! คือข้าเอง!"

เผยชุนอวี่ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน พูดด้วยความเคียดแค้นว่า "ที่ข้าต้องตกอยู่ในสภาพเช่นนี้ ล้วนเป็นเพราะเจ้ามอบให้! สวรรค์เมตตา ในที่สุดก็ให้ข้าได้เจอตัวเจ้า!"

ทุกถ้อยคำของเผยชุนอวี่ เต็มไปด้วยความเกลียดชังอย่างที่สุด ราวกับจะฉีกกระชากซูจื่อโม่เป็นชิ้นๆ!

วันนั้นในหุบเขาหมอก ณ สนามรบบรรพกาล เขาใช้ตัวเองเป็นเหยื่อล่อสัตว์ร้าย ยอมเสี่ยงอันตรายอย่างใหญ่หลวง หลบเข้าไปอยู่ในท้องของเสือดาวไล่เมฆ ถึงได้หนีรอดออกมาได้

ในขณะเดียวกัน เขาก็ถูกน้ำย่อยอันรุนแรงของเสือดาวไล่เมฆกัดกร่อน จนเสียโฉมจำเค้าเดิมไม่ได้

หลายวันมานี้ ไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง ที่เขาต้องสะดุ้งตื่นกลางดึกเพราะใบหน้าอันหมดจดงดงามนั้น ตัวสั่นเทา เหงื่อไหลไคลย้อยจนชุ่มโชก!

ใบหน้านี้ ร่างเงาผู้นี้ ได้กลายเป็นฝันร้ายของเขา

สลัดอย่างไรก็ไม่หลุด!

"ซูจื่อโม่ เจ้าโลดแล่นไร้คู่ต่อสู้ในสนามรบบรรพกาล ไร้พ่ายในระดับเดียวกัน เกรงว่าคงไม่เคยคิดมาก่อนสินะว่าจะมีวันนี้?"

เผยชุนอวี่พูดเสียงเย็นว่า "ข้าเคยสาบานนับครั้งไม่ถ้วน ทุกสิ่งที่ข้าได้รับมา ข้าจะคืนให้เจ้าเป็นร้อยเท่า! ข้าจะทำให้เจ้าอยู่มิสู้ตาย ทรมานเจ้าทั้งวันทั้งคืน ไม่ให้ได้หยุดพักแม้แต่ชั่วขณะเดียว!"

เหล่ายอดคนฟ้าประทานฟังแล้วขนลุกซู่

นี่ต้องมีความแค้นมากเพียงใด ถึงได้พูดวาจาเช่นนี้ออกมาได้

ซูจื่อโม่ไม่พูดอะไรสักคำ เพียงแค่รักษาอาการบาดเจ็บเงียบๆ ฟื้นฟูพละกำลัง

เมื่อได้ยินคำพูดของเผยชุนอวี่ มุมปากของซูจื่อโม่ก็ยกขึ้น เผยสีหน้าเย้ยหยัน

เขามองดูเผยชุนอวี่ด้วยสายตา ราวกับกำลังมองดูแมลงที่น่าสมเพชตัวหนึ่ง

และสายตาเช่นนี้นี่เอง ที่กระตุ้นโทสะของเผยชุนอวี่อีกครั้ง!

"ซูจื่อโม่!"

เผยชุนอวี่คำรามลั่น กำหมัดแน่นจนเสียงกระดูกดังกรอบแกรบ สีหน้าบิดเบี้ยว พูดเสียงเหี้ยมเกรียมว่า

"เจ้าอย่าได้ทำเป็นกร่าง! ข้าไม่เพียงจะทรมานเจ้า ข้ายังจะจับตัวญาติพี่น้องคนสนิทรอบกายเจ้ามาทั้งหมด ทรมานพวกมันอย่างโหดเหี้ยมต่อหน้าต่อตาเจ้า!"

"ข้าจะให้เจ้าได้เห็นสิ่งเหล่านี้กับตา ได้ลิ้มรสความเจ็บปวดเหล่านี้ด้วยตัวเอง!"

เหล่ายอดคนฟ้าประทานลอบถอนหายใจ

เผยชุนอวี่เป็นบ้าไปแล้ว

นอกเสียจากจะสังหารซูจื่อโม่ เพื่อปลดล็อกปมในใจของเขา

ไม่อย่างนั้น อีกไม่นาน เขาคงจะธาตุไฟเข้าแทรกตายไปเอง!

เมื่อได้ยินถึงตรงนี้ ใบหน้าของซูจื่อโม่พลันเย็นชาลงทันที

ญาติพี่น้องของเขามีไม่มาก

ไม่ว่าจะเป็นซูหง หรือเสี่ยวหนิง ล้วนเป็นเกล็ดย้อน*ของเขา ใครก็แตะต้องไม่ได้!

ซูจื่อโม่สีหน้าเรียบเฉย เอ่ยปากช้าๆ ว่า "เผยชุนอวี่ คราวก่อนให้เจ้ารอดไปได้อย่างปาฏิหาริย์ วันนี้เจ้าต้องตายสถานเดียว!"

"ฮ่าๆๆๆ!"

เผยชุนอวี่แหงนหน้าหัวเราะลั่น ราวกับได้ยินเรื่องที่ตลกที่สุดในโลกหล้า

"อาศัยเจ้าน่ะรึ? อย่าว่าแต่ตอนนี้เจ้าแรงกายหมดสิ้น พลังวิญญาณแห้งเหือด เป็นเพียงลูกธนูที่หมดแรงส่ง ต่อให้เจ้าอยู่ในสภาพสมบูรณ์พร้อมแล้วจะทำไม?"

เผยชุนอวี่ชี้ไปที่เหล่าเจินจวินขั้นหยวนอินที่อยู่ไม่ไกล ตะโกนเสียงดังว่า

"ที่แห่งนี้มีผู้อาวุโสขั้นหยวนอินมากมาย ไหนเลยจะถึงตาเจ้ามาทำอวดดี!"

"ปีศาจบ้าบออะไรกัน! ในสายตาของเจินจวินขั้นหยวนอิน เจ้าก็เป็นเพียงมดปลวกตัวหนึ่งที่บี้ให้ตายเมื่อไหร่ก็ได้!"

ซูจื่อโม่ก็หัวเราะเช่นกัน เปลือกตาหลุบต่ำ ขยับนิ้วมือเบาๆ เอ่ยเสียงเรียบว่า

"เจ้าคิดว่า มีเจินจวินขั้นหยวนอินเหล่านี้อยู่ที่นี่ ข้าก็ฆ่าเจ้าไม่ได้รึ?"

"สามหาว!"

ผู้อาวุโสวังแก้วผลึกเอ่ยปากขึ้นทันควัน ลำคอระเบิดเสียงตวาดดังสนั่น

เสียงดังกังวานราวกับระฆังใบยักษ์ ราวกับสายฟ้าฟาดลงกลางทุ่งราบ

จินตันเจินเหรินจำนวนไม่น้อยราวกับถูกสายฟ้าฟาด ตัวสั่นเทา

สีหน้าของซูจื่อโม่ไม่เปลี่ยน เพียงแค่ร่างเซวูบไปเล็กน้อยเท่านั้น

เขาฝึกฝนทั้งวิถีเซียนและอสูร ร่างกายแข็งแกร่ง บวกกับตัวเองก็เคยฝึกฝนวิชาเสียงคำรามที่ทรงพลังมาก่อน

เสียงตวาดที่ผู้อาวุโสวังแก้วผลึกระเบิดออกมาแม้จะรุนแรง แต่ก็ยังไม่อาจสั่นคลอนจิตใจของเขาได้!

การแย่งชิงผลจูในครั้งนี้ ยอดคนฟ้าประทานแห่งแดนเหนือเกินครึ่งล้วนพ่ายแพ้ในมือของซูจื่อโม่

ในเวลานี้ มีเจินจวินขั้นหยวนอินนับไม่ถ้วนกำลังจับจ้องซูจื่อโม่

การจะสังหารเผยชุนอวี่ท่ามกลางสายตาของผู้คนมากมาย นับเป็นเรื่องเพ้อฝันอย่างแท้จริง

แต่ไม่ว่าอย่างไร เผยชุนอวี่ต้องตาย!

ซูจื่อโม่รู้ดี

หากปล่อยให้เผยชุนอวี่มีชีวิตรอด เกรงว่าจะนำภัยพิบัติที่ไม่อาจจินตนาการได้มาสู่ตัวเขา มาสู่ซูหง และมาสู่เสี่ยวหนิง!

การได้พักหายใจเพียงครู่เดียว สำหรับคนอื่นแล้ว อาจไม่ต่างอะไรกันมากนัก

แต่สำหรับซูจื่อโม่ ช่วงเวลานี้เพียงพอแล้วที่เขาจะประคองอาการบาดเจ็บ ฟื้นฟูเรี่ยวแรงกลับมาได้ส่วนหนึ่ง!

"เผยชุนอวี่ บอกเจ้าเป็นเรื่องสุดท้าย"

ซูจื่อโม่สีหน้าเย็นเยียบ ในดวงตาเต็มไปด้วยรังสีสังหาร เอ่ยเสียงเย็นยะเยือกว่า

"คนที่ข้าซูจื่อโม่จะฆ่า ต่อให้เป็นเจินจวินขั้นหยวนอินก็ปกป้องไม่ได้!"

ฝ่ามือของซูจื่อโม่ปาดผ่านถุงเก็บของ ในใจกลางฝ่ามือ พลันปรากฏตราประทับขนาดใหญ่ที่เปล่งประกายสีทองอร่าม!

อาวุธวิญญาณระดับก่อนนภา ตราประทับมังกรขด!

เพียงแค่ครู่เดียว ซูจื่อโม่ก็ฟื้นฟูพลังวิญญาณกลับมาได้บ้างแล้ว

ตันเถียนหมุนวน พลังวิญญาณหลั่งไหลเข้าไปในตราประทับมังกรขด

"ไป!"

ซูจื่อโม่สะบัดมือ ตราประทับมังกรขดเปล่งแสงลวดลายวิญญาณหกสายสว่างไสวเจิดจ้า ทุบลงไปที่ร่างของเผยชุนอวี่อย่างรุนแรง!

ราวกับดวงตะวันร่วงหล่นลงมา อานุภาพน่าหวาดหวั่น!

เผยชุนอวี่สีหน้าเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง

เขาคิดไม่ถึงเลยว่า ซูจื่อโม่จะเด็ดขาดถึงเพียงนี้ ภายใต้การจ้องมองของเจินจวินขั้นหยวนอิน ยังกล้าลงมือสังหารเขาซึ่งๆ หน้า!

เขายิ่งคิดไม่ถึงว่า เมื่อครู่ซูจื่อโม่ชัดเจนว่าหมดสิ้นเรี่ยวแรงแล้ว

เพียงแค่เวลาชั่วอึดใจเดียว ซูจื่อโม่กลับฟื้นฟูมาได้ถึงขั้นนี้!

นี่ต้องมีความสามารถในการรักษาตัวเองที่น่ากลัวขนาดไหนกัน?

ตราประทับใหญ่นี้ทุบลงมาตรงหน้า แทบจะปิดตายเส้นทางหลบหนีทั้งหมดของเผยชุนอวี่ ครอบคลุมร่างเขาไว้ภายใน

"บังอาจ!"

ผู้อาวุโสวังแก้วผลึกโกรธจัด ตวาดลั่น สะบัดชายเสื้อ

"วูบ!"

ชายเสื้อขยายใหญ่ขึ้นต้านลม ในชั่วพริบตา ก็ยืดขยายออกไปหลายสิบจั้ง บดบังฟ้าดิน ห่อหุ้มดวงตะวันที่กำลังร่วงหล่นลงมาจากกลางอากาศไว้ภายในทันที!

ดวงตะวันร้อนแรง แต่กลับไม่อาจเผาชายเสื้อของผู้อาวุโสวังแก้วผลึกให้ทะลุได้

ไม่ว่าอย่างไร ซูจื่อโม่ก็เป็นเพียงขั้นแก่นทองช่วงต้น ในการปะทะซึ่งหน้า เขาไม่มีทางเป็นคู่มือของเจินจวินขั้นหยวนอินได้อย่างแน่นอน!

เผยชุนอวี่แหงนหน้ามองเหนือศีรษะ มองดูดวงตะวันที่ถูกชายเสื้อห่อหุ้มเอาไว้ ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก วางใจลงได้

หากไม่มีผู้อาวุโสสำนัก เกรงว่าเมื่อครู่เขาคงถูกตราประทับใหญ่นี้ทุบจนตายไปแล้วจริงๆ!

ทันใดนั้น เผยชุนอวี่ก็สัมผัสได้ถึงอาการใจสั่นวูบหนึ่ง

-สองสิงห์:ผู้แปล-

*"เกล็ดย้อน" มาจากคำศัพท์ภาษาจีนว่า "นี่หลิน" (逆鳞) ความหมายและที่มา:

1. ตำนาน: ตามคัมภีร์ของปราชญ์หานเฟยจื่อ กล่าวว่า มังกรนั้นโดยปกติเป็นสัตว์ที่เชื่องถึงขนาดที่มนุษย์สามารถขี่เล่นได้ แต่ใต้คอของมังกรจะมี "เกล็ดที่งอกย้อนทิศ" (เกล็ดย้อน) อยู่หนึ่งชิ้นที่มีขนาดประมาณหนึ่งฟุต

2. ข้อห้าม: หากใครไปสัมผัสโดนเกล็ดชิ้นนี้เข้า มังกรจะโกรธเกรี้ยวและสังหารคนผู้นั้นทันที

3. ความหมายแฝง: ในนิยายกำลังภายในหรือแฟนตาซี (รวมถึงเรื่องนี้) คำว่า "เกล็ดย้อน" จึงถูกใช้เป็นสำนวนเปรียบเปรยถึง "สิ่งที่หวงแหนที่สุด" หรือ "จุดตายที่ห้ามแตะต้อง" ของบุคคลนั้นๆ (โดยเฉพาะตัวเอก)