บทที่ 489 ลองดาบ

คนของยอดเขาไร้ตัวตนต่างมองหน้ากัน พูดไม่ออก

เมื่อหวนนึกถึงความเด็ดขาดของเยี่ยนเป่ยเฉินที่ปฏิเสธไม่ให้ราชาอีกาโลหิตนำตัวซูจื่อโม่ไป ทุกคนต่างก็เริ่มกังวลใจขึ้นมา

ท่าทีที่ซิวหลัวแห่งพรรคมารผู้นี้มีต่อซูจื่อโม่ ดูแปลกประหลาดอยู่บ้าง

ดูเหมือนจะไม่ใช่เพียงเพราะซูจื่อโม่เป็นผู้บรรลุขั้นสร้างฐานระดับขีดสุด แล้วเกิดความรู้สึกรักใคร่ในพรสวรรค์เพียงอย่างเดียว

"เขาคงไม่คิดจะพาตัวซูจื่อโม่ไปที่นิกายซิวหลัวหรอกนะ?"

เฒ่าผู้สูงส่งท่านหนึ่งเอ่ยขึ้นด้วยความวิตกกังวล คิ้วขมวดมุ่น

อย่างไรเสีย ศักยภาพของซูจื่อโม่นั้นมหาศาลนัก หากรั้งอยู่ที่ยอดเขาไร้ตัวตน สำนักอาจจะเจริญรุ่งเรืองถึงขีดสุดเพราะเขาเป็นแน่!

"เลิกคิดเถอะ ต่อให้เขาทำเช่นนั้น พวกเราก็ทำอะไรไม่ได้ ใครก็ขวางไม่อยู่หรอก"

"นั่นสินะ"

......

ในห้วงอากาศไม่ไกลนัก

คนของราชวงศ์โจวมองดูฉากนี้ สีหน้าตื่นตะลึง ผ่านไปครู่ใหญ่ถึงได้สติกลับมา

ศึกครั้งนี้ แม้ยอดเขาไร้ตัวตนจะสูญเสียอย่างหนักหนาสาหัส

แต่ผู้ฝึกเทพยุทธ์ที่เหลือรอด ไม่ว่าจะเป็นผู้ฝึกตนขั้นสร้างฐาน จินตันเจินเหริน หรือเจินจวินขั้นหยวนอิน ล้วนผ่านการชำระล้างด้วยความเป็นความตาย อาบไล้ด้วยเลือดสดๆ ในอนาคตย่อมต้องกลายเป็นเสาหลักของยอดเขาไร้ตัวตนอย่างแน่นอน!

หายนะครั้งนี้ มีแต่จะทำให้ยอดเขาไร้ตัวตนแข็งแกร่งยิ่งขึ้น!

หากไม่มีอะไรผิดพลาด นางกระเรียนเฒ่าจะก้าวหน้าไปอีกขั้น กลายเป็นวิหคดุร้ายขั้นฟ่าเซี่ยง

แทบจะคาดเดาได้เลยว่า หลังจบศึกนี้ ยอดเขาไร้ตัวตนจะมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่ว ในอาณาเขตของราชวงศ์โจว ไม่รู้ว่าจะมีผู้ฝึกเทพยุทธ์อีกกี่มากน้อยที่เดินทางมาฝากตัวเป็นศิษย์ด้วยความเลื่อมใส

ยอดเขาไร้ตัวตนจะผงาดขึ้นมาอย่างรวดเร็ว!

ส่วนสี่สำนักใหญ่ที่เหลือ ต่างพ่ายแพ้ยับเยิน ต้องซมซานกลับไป

ไม่เพียงแต่สูญเสียเต้าเหรินขั้นฟ่านซวีไปสี่คน เจินจวินขั้นหยวนอิน จินตันเจินเหริน และผู้ฝึกตนขั้นสร้างฐาน ก็บาดเจ็บล้มตายไปนับไม่ถ้วน สำนักบอบช้ำอย่างหนัก

ไม่ว่าจะเป็นผู้ฝึกตนรุ่นเยาว์ หรือยอดฝีมือระดับสูง สี่สำนักใหญ่ก็ไม่อาจต่อกรกับยอดเขาไร้ตัวตนได้อีกแล้ว

"ขนาดนี้ยังไม่ล่มสลาย เห็นได้ชัดว่าชะตาฟ้าลิขิตแข็งแกร่งเพียงใด อย่างน้อยในอีกพันปีข้างหน้า สถานะของยอดเขาไร้ตัวตนคงไม่มีใครสั่นคลอนได้แล้ว!"

โอรสสวรรค์แห่งราชวงศ์โจวถอนหายใจด้วยความสะเทือนอารมณ์

การกลับไปเมืองหลวงครั้งนี้ เขาจะเตรียมยาอายุวัฒนะและยาวิเศษจำนวนมาก ส่งผู้ฝึกเทพยุทธ์รีบเร่งเดินทางมายังยอดเขาไร้ตัวตนเป็นกลุ่มแรก เพื่อมอบของกำนัลชิ้นใหญ่

"กลับกันเถอะ"

โอรสสวรรค์แห่งราชวงศ์โจวโบกมือ นำขบวนจากไป

......

ซูจื่อโม่เดินตามเยี่ยนเป่ยเฉินเข้าสู่หุบเขาเสียงฟ้าร้อง

เยี่ยนเป่ยเฉินสะบัดมือวูบ กางม่านพลังขึ้นมา ตัดขาดเสียงฟ้าร้องคำรามจากภายนอก จากนั้นก็มองซูจื่อโม่อย่างเงียบงัน ในแววตาแฝงแววพินิจพิเคราะห์

"เคล็ดวิชาลับที่ซ่อนอยู่ในเกราะไหมทองคำลึกล้ำ เจ้าได้ไปแล้วสินะ?" เยี่ยนเป่ยเฉินเอ่ยถามขึ้นมาทันที

ซูจื่อโม่พยักหน้า กล่าวว่า "ขอบคุณผู้อาวุโส"

เยี่ยนเป่ยเฉินเบ้ปาก กล่าวว่า "เคล็ดวิชาอสนีไท่ซวี ว่ากันว่าเป็นเคล็ดวิชาที่จักรพรรดิอสนีสรุปจากสิ่งที่เรียนรู้มาทั้งชีวิตก่อนจะบรรลุเป็นเซียน น่าเสียดายที่ในสนามรบบรรพกาลได้มาเพียงหน้าเดียว"

จักรพรรดิอสนี!

มิน่าล่ะ ตอนนั้นอาศัยเพียงเคล็ดวิชาในหน้ากระดาษแผ่นนี้ ก็สามารถชำระล้างกลิ่นอายปีศาจในสายเลือดได้ ที่แท้เคล็ดวิชาอสนีไท่ซวีก็มีที่มาที่ไปยิ่งใหญ่ถึงเพียงนี้!

ครู่ต่อมา เยี่ยนเป่ยเฉินก็ถามขึ้นว่า "ในสนามรบบรรพกาล เจ้าได้รับสืบทอดมรดกของจักรพรรดิดาบมาใช่หรือไม่?"

"ขอรับ"

ซูจื่อโม่ยอมรับอย่างตรงไปตรงมา

คัมภีร์สยบสมุทรสาบสูญไปนานหลายปี ผู้ฝึกเทพยุทธ์แห่งราชวงศ์โจวจำไม่ได้ ก็เป็นเรื่องปกติ

แต่นิกายซิวหลัวเป็นถึงสำนักระดับสุดยอดของทวีปเทียนฮวง เยี่ยนเป่ยเฉินที่อยู่ตรงหน้าก็เป็นยอดฝีมือขั้นฟ่านซวี เพลงดาบของซูจื่อโม่ ย่อมไม่อาจปิดบังเขาได้

ทันใดนั้น!

ซูจื่อโม่ใจเต้นระรัว หวนนึกถึงเรื่องราวที่เคยคิดไม่ตกก่อนหน้านี้

หนึ่งพันปีก่อน ภูผาดาบทะเลวิญญาณ นิกายซิวหลัว อัจฉริยะ การใช้ดาบ...

เบาะแสจำนวนมากวางอยู่ตรงหน้า เรื่องราวในอดีตที่ผ่านไปเนิ่นนานค่อยๆ ชัดเจนขึ้น

"หนึ่งพันปีก่อน ในสนามรบบรรพกาล อัจฉริยะแห่งนิกายซิวหลัวที่ได้รับสืบทอด "คัมภีร์สยบสมุทร" ของจักรพรรดิดาบ... คือผู้อาวุโสท่านเองหรือ?" ซูจื่อโม่โพล่งถามออกไป

เยี่ยนเป่ยเฉินพยักหน้า

ซูจื่อโม่ถึงบางอ้อ

มิน่าเล่า ก่อนหน้านี้สายตาที่เยี่ยนเป่ยเฉินมองเขาถึงได้ดูแปลกประหลาดนัก ราวกับกำลังมองดูทายาทรุ่นหลัง

นั่นไม่ใช่เพียงเพราะเขาเป็นศิษย์ยอดเขาไร้ตัวตน หรือเคยได้เคล็ดวิชาอสนีไท่ซวี

แต่เป็นเพราะ ทั้งสองคนต่างได้รับมรดกที่จักรพรรดิดาบทิ้งไว้ คนหนึ่งก่อนคนหนึ่งหลัง!

"ชักดาบออกมา ให้ข้าดูหน่อยว่าเจ้าได้มรดกของจักรพรรดิดาบไปกี่ส่วน!"

ฝ่ามือของเยี่ยนเป่ยเฉินกำเข้าหากันเล็กน้อย พลังวิเศษอันไร้ที่สิ้นสุดควบแน่นเข้าสู่ใจกลางฝ่ามือ

เพียงชั่วพริบตา ก็ก่อตัวเป็นดาบยาวที่แผ่ไอเย็นยะเยือก

เยี่ยนเป่ยเฉินไม่พูดพร่ำทำเพลง ลงมือฟันดาบใส่ทันที

ปฏิกิริยาของซูจื่อโม่รวดเร็วอย่างยิ่ง ชักดาบเซวี่ยชุ่ยออกมา สวนกระแสขึ้นไป ใช้ออกด้วยท่าทวนกระแสในคัมภีร์สยบสมุทรโดยตรง

เคร้ง!

ดาบทั้งสองเล่มปะทะกัน เกิดเสียงดังสนั่น ประกายไฟสาดกระเซ็น

พลังของดาบนี้ไม่ได้หนักหน่วงนัก

ซูจื่อโม่สัมผัสได้อย่างชัดเจนว่า เยี่ยนเป่ยเฉินกดพลังไว้ในระดับที่ใกล้เคียงกับเขา เพื่อต้องการลองดาบของเขา!

ดาบนี้ของเยี่ยนเป่ยเฉิน บรรลุถึงระดับ 'อานุภาพ' แล้ว

หลังผ่านไปหนึ่งดาบ เยี่ยนเป่ยเฉินสีหน้าไร้อารมณ์ ข้อมือหมุนวน ดาบต่อไปก็แทงเข้ามาอย่างเงียบเชียบไร้สุ้มเสียง

เพลงดาบวูบไหว ยากจะจับทาง แต่จิตสังหารกลับปะทุขึ้นกะทันหัน ทำให้จิตใจสั่นสะท้าน!

"แย่แล้ว!"

หัวใจของซูจื่อโม่แทบระเบิด

ภายใต้การปกคลุมของจิตสังหารนี้ ซูจื่อโม่คิดว่าเยี่ยนเป่ยเฉินต้องการจะฆ่าเขาจริงๆ!

เขาขยับปีกปราณออกโดยสัญชาตญาณ เพื่อจะถอยหลังหลบหลีก

แต่ปีกปราณเพิ่งจะกางออกมา ก็แตกสลายไปทันที กลายเป็นจุดแสงพร่างพราว ร่วงหล่นในห้วงอากาศ

ไม่ต้องคิดมาก ต้องเป็นฝีมือของเยี่ยนเป่ยเฉินแน่!

ซูจื่อโม่ย่อขาลงเล็กน้อย โคจรพลังสายเลือด เตรียมจะกระโดดหลบไปด้านหลัง

แต่ทันใดนั้น ซูจื่อโม่ก็ต้องตื่นตระหนกเมื่อพบว่า ด้านหลังและซ้ายขวาของเขา ราวกับมีกำแพงสามด้านตั้งตระหง่าน ขยับเขยื้อนไม่ได้เลยแม้แต่น้อย ทำได้เพียงยืนอยู่ที่เดิม

"ฟันดาบออกมา!" เสียงเย็นชาของเยี่ยนเป่ยเฉินดังขึ้น

"มิฉะนั้น ตาย!"

ไม่มีใครกล้าสงสัยในจิตสังหารของซิวหลัวแห่งพรรคมาร

เขาเคยพูดไว้ว่า ในใต้หล้านี้ ไม่มีใครที่เขาฆ่าไม่ได้ ไม่มีใครที่เขาไม่กล้าฆ่า!

ซิวหลัวฆ่าคน ไม่ต้องการเหตุผล

ดาบนี้ของเยี่ยนเป่ยเฉิน ก็คือกระบวนท่าหนึ่งใน "เพลงดาบซิวหลัว"

ในสนามรบบรรพกาล ไป๋อวี่จอมมารน้อยแห่งนิกายซิวหลัวก็เคยใช้มาก่อน เหมือนกันไม่มีผิด

แต่ดาบเดียวกัน เมื่ออยู่ในมือของเยี่ยนเป่ยเฉิน อานุภาพกลับแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว!

ดาบนี้ ราวกับเขากวางแขวนกิ่งไม้ ไร้ร่องรอยให้ตามหา

ซูจื่อโม่อึดอัดจนแทบกระอักเลือด แต่กลับถอยไม่ได้แม้แต่ก้าวเดียว!

ซูจื่อโม่สูดลมหายใจเข้าลึก ตั้งสติให้มั่น กลับหลับตาลง ปล่อยไปตามความรู้สึกของตนเอง ทันใดนั้นก็ฟันดาบออกไป ตัดผ่าไปยังความว่างเปล่าเบื้องหน้าจุดหนึ่ง!

ท่าวังวนสมุทร ในคัมภีร์สยบสมุทร

ดาบเดียวฟันออกไป ห้วงอากาศดูเหมือนจะถูกชักนำ พลังวิเศษหมุนวน ราวกับก่อตัวเป็นวังวนขนาดมหึมา

ภายใต้แรงกดดันของเยี่ยนเป่ยเฉิน ท่าวังวนก็บรรลุถึงขีดขั้นของ 'สภาวะ'![1]

ดาบนี้แม้จะฟันไปในความว่างเปล่า แต่กลับระเบิดพลังแห่งการชักนำ บิดเบือน และหมุนวนออกมา ทำลายเจตจำนงแห่ง "เพลงดาบซิวหลัว" ของเยี่ยนเป่ยเฉินไปในพริบตา

ตัวดาบที่เดิมทีไร้ร่องรอยให้ตามหา พลันปรากฏออกมา

เคร้ง!

ดาบทั้งสองปะทะกันอีกครั้ง สัมผัสเพียงชั่วครู่แล้วแยกจาก

ที่ก้นบึ้งดวงตาของเยี่ยนเป่ยเฉิน ฉายแววชื่นชมวูบหนึ่งที่ยากจะสังเกตเห็น

"ต่อ!"

น้ำเสียงของเยี่ยนเป่ยเฉินยังคงเย็นชา ไม่มีอารมณ์ความรู้สึกใดๆ เจือปน

"คัมภีร์สยบสมุทร" คือเพลงดาบที่จักรพรรดิดาบบัญญัติขึ้นจากการตรัสรู้ธรรมริมทะเล ไม่ว่าจะแข็งกร้าวหรืออ่อนนุ่ม ล้วนยิ่งใหญ่เกรียงไกร ส่วน "เพลงดาบซิวหลัว" กลับไม่เป็นเช่นนั้น

"เพลงดาบซิวหลัว" คือเพลงดาบแห่งการฆ่าฟันโดยแท้จริง ทุกดาบล้วนถึงแก่ชีวิต ลึกลับอำมหิต!

เพลงดาบสองชนิด หนึ่งธรรมะหนึ่งอธรรม ล้วนเป็นสุดยอดวิชาในวิถีแห่งดาบ

เยี่ยนเป่ยเฉินฟันดาบต่อเนื่องไม่ขาดสาย มุมที่ฟันดาบออกมานั้นพิสดาร ทั้งฟาด ทั้งงัด ทั้งซ่อน...

ทุกดาบ ล้วนเต็มไปด้วยจินตนาการที่คาดไม่ถึง ทำให้คู่ต่อสู้ต้องหืดขึ้นคอ!

เมื่อเผชิญหน้ากับกระแสพลังดาบเช่นนี้ ซูจื่อโม่ทำได้เพียงใช้ท่าระลอกคลื่นใน "คัมภีร์สยบสมุทร" ออกมาต้านรับ ใช้ความอ่อนสยบความอ่อน

ภายใต้แรงกดดันอันมหาศาลนี้ ท่าระลอกคลื่นของซูจื่อโม่ก็ยิ่งชำนาญขึ้นเรื่อยๆ กระแสพลังดาบที่เหมือนดั่งระลอกน้ำ ค่อยๆ ปรากฏชัดขึ้นมา...

-สองสิงห์:ผู้แปล-

[1] 💡 เกร็ดจากผู้แปล: "สภาวะ" ต่างกับ "อานุภาพ" อย่างไร?

• อานุภาพ: หมายถึง ความรุนแรง หรือพลังทำลายล้างทางกายภาพ (เน้น แรง)

• สภาวะ: หมายถึง ความเข้าใจแก่นแท้ ของวิชา จนเกิดเป็นกระแสพลังกดดันคู่ต่อสู้ได้ (เน้น จิต)

การที่ใช้คำว่า "สภาวะ" เพื่อสื่อว่าตัวเอกมีฝีมือพัฒนาขึ้นสู่ขั้นที่เหนือกว่าแค่การใช้พละกำลังครับ