บทที่ 459 ตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ยอมอ่อนข้อ
บทที่ 459 ตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ยอมอ่อนข้อ
ซูจื่อโม่ไม่เอ่ยปากแม้แต่คำเดียว แต่ก็ไม่ยอมปล่อยมือ
นับแต่โบราณกาลมา เมื่อตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ปรากฏขึ้น จะเลือกทายาทเพียงคนเดียวเท่านั้น
ยามนี้ ขอเพียงซูจื่อโม่ปล่อยมือนางปีศาจจี เขาก็จะสามารถเข้าไปในตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ได้อย่างชอบธรรม
แต่เขารู้ดีว่า หากปล่อยมือเมื่อใด นางปีศาจจีจะไม่มีความหวังที่จะรอดชีวิตอีกต่อไป!
ซูจื่อโม่ไม่อยากสนใจความสัมพันธ์ระหว่างนางปีศาจจีกับเหยาเสวี่ย และไม่อยากครุ่นคิดเรื่องเตาหลอมอะไรนั่น เขารู้เพียงว่า หากเมื่อครู่นี้นางปีศาจจีไม่เอาชีวิตเข้าแลกเพื่อยื้อเวลา เขาคงถูกภิกษุชราวัดไร้รูปและผู้ถูกผนึกสำนักมายาสังหารไปนานแล้ว ไม่มีทางยืนหยัดมาได้จนถึงตอนนี้!
ซูจื่อโม่โอบกอดนางปีศาจจีไว้อย่างดื้อรั้น ไม่ยอมปล่อยมือ
ทางเลือกนี้ ในสายตาของผู้ฝึกตนจำนวนมาก ดูเหมือนจะโง่เขลาและงมงายอยู่บ้าง
ด้วยเหตุนี้เอง ร่างของทั้งสองคนที่ลอยขึ้นไปได้เพียงครึ่งทาง จึงหยุดชะงักอยู่กลางอากาศ ไม่ขึ้นและไม่ลง
ตำหนักจักรพรรดิมนุษย์จะเลือกทายาทเพียงคนเดียว นี่คือกฎเกณฑ์ที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลง
บัดนี้ ทางเลือกของซูจื่อโม่ เท่ากับเป็นการท้าทายกฎเกณฑ์ของตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ และท้าทายเกียรติยศของจักรพรรดิมนุษย์อย่างสิ้นเชิง!
เมื่อเห็นฉากนี้ ผู้ถูกผนึกหลายคนต่างลิงโลดใจ
หากซูจื่อโม่เข้าไปในตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ได้อย่างราบรื่น พวกเขาก็จะหมดโอกาสแย่งชิงกระดูกเทพหวงไปโดยปริยาย!
"ช่างโง่เขลา ไม่รู้จักที่ตาย!" ผู้ฝึกตนคนหนึ่งแค่นเสียงหัวเราะเยาะ
แต่ผู้ฝึกตนอีกคนกลับส่ายหน้า ถอนหายใจกล่าวว่า "นึกไม่ถึงว่าดาบคลั่งผู้นี้ จะเป็นชายหนุ่มที่หนักแน่นในรักและคุณธรรม"
"นั่นสิ ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีความกล้าหาญในการตัดสินใจเช่นนี้"
ต้องรู้ว่า ขอเพียงได้เข้าไปในตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ ไม่เพียงแต่จะมีโอกาสรอดชีวิต แต่ยังอาจได้รับมรดกสืบทอดของจักรพรรดิมนุษย์ ใครบ้างจะต้านทานความเย้ายวนใจเช่นนี้ได้?
หลิงหานแห่งหุบเขาเพียวเสวี่ย มองดูฉากนี้ด้วยสีหน้าซับซ้อน กัดริมฝีปากแดงระเรื่อเบาๆ
ทางเลือกนี้หมายความว่าอย่างไร?
หมายความว่า ในวินาทีนี้ ชายหนุ่มผู้นี้ต่อให้ต้องทิ้งชีวิต ละทิ้งมรดกสืบทอดจักรพรรดิมนุษย์ ก็ยังต้องการช่วยนางปีศาจจี!
แม้ว่า จะมีความหวังเพียงริบหรี่ก็ตาม!
ในฐานะสตรี ภายในใจลึกๆ ของนาง กลับรู้สึกอิจฉานางปีศาจจีอยู่บ้าง
"ปล่อยมือสิ!"
นางปีศาจจีขมวดคิ้วมุ่น เปลือกตาหนักอึ้ง เริ่มมองเห็นใบหน้าของซูจื่อโม่ไม่ชัดเจนแล้ว น้ำเสียงที่อ่อนระโหยโรยแรงเจือไปด้วยความร้อนรน
"ท่านไม่ต้อง... รู้สึกผิด ที่ข้าช่วยท่าน เป็นเพราะ... ท่านเคยช่วยข้าไว้
หากไม่ใช่เพราะท่าน ข้าคงถูกไอ้โล้นนั่นฆ่าตายไปนานแล้ว แบบนี้ถือว่าใช้คืนให้ท่านหนึ่งชีวิต..."
ไม่มีเสียงตอบรับ
"ท่าน ปล่อยมือเถอะ"
ยังคงเงียบงัน ทว่า นางปีศาจจีกลับรู้สึกได้ว่า คนข้างกายโอบกอดนางแน่นขึ้นกว่าเดิม
ชายหญิงคู่หนึ่งลอยคว้างอยู่กลางอากาศ เผชิญหน้ากับตำหนักจักรพรรดิมนุษย์อยู่อย่างนั้น
และผู้ถูกผนึกที่เหลืออีกสองสามคน ก็พุ่งหมายสังหารเข้ามาแล้ว!
ซูจื่อโม่และนางปีศาจจีต่างก็เรี่ยวแรงเหือดแห้ง ไร้กำลังจะต่อต้าน เหล่าผู้ถูกผนึกไม่จำเป็นต้องระเบิดพลังตบะขั้นแก่นทอง เพียงแค่ใช้วิชาขั้นสร้างฐาน ก็เพียงพอที่จะสังหารทั้งคู่ได้
"ตายซะ!" ผู้ที่มาถึงคนแรกคือผู้ถูกผนึกสำนักกระบี่
"วึง!"
เสียงกระบี่ผ่านอากาศดังขึ้น ประกายกระบี่อันงดงามและคมกริบสายหนึ่งสว่างวาบ ไม่ได้แทงไปที่จุดตายบนร่างของซูจื่อโม่ แต่กลับฟันไปที่ข้อมือของเขา!
ซูจื่อโม่มองดูกระบี่นี้โดยไม่ไหวติง
ด้วยสภาพของเขาในตอนนี้ แค่ผู้ฝึกลมปราณธรรมดาคนหนึ่ง ก็สามารถสังหารเขาได้อย่างง่ายดาย ไม่ต้องพูดถึงผู้ถูกผนึกของสำนักกระบี่
ฟึ่บ!
ประกายกระบี่จมหายเข้าไปในลำแสงที่ทอดลงมาจากปากทางเข้าตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ ก่อให้เกิดระลอกคลื่นเป็นวง แล้วหายวับไปในพริบตา
ซูจื่อโม่ปลอดภัยไร้รอยขีดข่วน!
"หืม?" เมื่อเห็นฉากนี้ ผู้ถูกผนึกหลายคนต่างตกใจ
ทันใดนั้น!
ลำแสงสายนี้ราวกับถูกกระตุ้นด้วยอะไรบางอย่าง แสงสว่างพลันเจิดจ้าบาดตา ส่องประกายระยิบระยับ!
เส้นแสงนับไม่ถ้วนระเบิดออก พุ่งทะลุร่างของผู้ถูกผนึกสำนักกระบี่ในชั่วพริบตา
ฉึกๆๆ!
เลือดสดพุ่งกระฉูดไม่หยุด!
ร่างกายของผู้ถูกผนึกสำนักกระบี่ ถูกเส้นแสงอันไร้รูปร่างยิงจนพรุนเป็นรังผึ้ง วินาทีถัดมา ก็ระเบิดตูม กลายเป็นหมอกเลือดกลุ่มหนึ่ง ไม่เหลือแม้แต่ซากกระดูก!
เมื่อเห็นภาพนี้ ผู้ถูกผนึกที่เหลือต่างหน้าถอดสี ขวัญหนีดีฝ่อ
ในจำนวนนั้น ผู้ถูกผนึกนิกายเทียนกังได้ปลดปล่อยวิชาลับออกมา ปะทะเข้ากับลำแสงนั้นแล้ว
ลำแสงสั่นสะเทือน ระเบิดแสงหมื่นจั้งออกมาอีกครั้ง ดุจกระบี่ดุจหอก ครอบคลุมร่างของผู้ถูกผนึกนิกายเทียนกังเข้าไป
คนผู้นี้ก็นับว่ายอดเยี่ยม นัยน์ตาฉายแววเด็ดเดี่ยว คำรามลั่น ระเบิดพลังขั้นแก่นทองออกมาอย่างฉับพลัน หมายจะต้านทานเส้นแสงที่อยู่ตรงหน้า
ปัง!
ผู้ถูกผนึกนิกายเทียนกังกลายเป็นหมอกเลือด ร่วงหล่นทันที
ต่อให้เป็นเพียงลำแสงไร้รูปร่างที่ส่องลงมาจากตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ ก็เพียงพอที่จะสยบทุกสรรพสิ่ง ไม่อาจล่วงเกิน ผู้ที่สัมผัสต้องตาย!
ทุกคนรีบยั้งมือ หนีตายจ้าละหวั่น ไม่กล้าหยุดรอแม้แต่เสี้ยววินาที
จนกระทั่งผู้ถูกผนึกที่เหลือหนีพ้นรัศมีของตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ จึงกล้าหยุดฝีเท้า หันกลับไปมองด้วยความหวาดผวา
ท่ามกลางลำแสงขนาดมหึมานั้น ชายหญิงคู่หนึ่งยังคงลอยอยู่กลางอากาศ กอดกันกลม ไม่ยอมแยกจาก
ผู้ถูกผนึกหลายคนสีหน้ามืดมน เผยความไม่พอใจ
สถานการณ์ในตอนนี้ ตัดโอกาสที่พวกเขาจะแย่งชิงกระดูกเทพหวงไปโดยสิ้นเชิง
"รออีกหน่อย ยังมีโอกาส"
ผ่านไปครู่ใหญ่ ภิกษุชราวัดเสวียนคงก็สงบจิตใจลงได้ แววตาไหววูบ กล่าวขึ้นช้าๆ
"ถูกต้อง" ผู้ถูกผนึกตำหนักป้าหวางกล่าวเสียงขรึม
"ผู้ฝึกตนขั้นสร้างฐานตัวเล็กๆ คิดเพ้อฝันจะท้าทายกฎเกณฑ์ของตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ ย่อมต้องจบลงด้วยความล้มเหลว! หากยื้อเวลาต่อไปเช่นนี้ จุดจบของชายหญิงคู่นี้ ก็คือตายตกไปพร้อมกัน!"
ผู้ถูกผนึกหลายคนพยักหน้าเงียบๆ
หากทั้งสองคนตาย ตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ไม่หายไป ก็ต้องเลือกทายาทคนใหม่
ไม่ว่าจะในกรณีใด ทายาทเกาะเสินหวงผู้นี้ก็จะสูญเสียการคุ้มครองจากตำหนักจักรพรรดิมนุษย์
เมื่อเป็นเช่นนี้ พวกเขาก็จะมีโอกาสตัดข้อมือของเด็กคนนี้ และแย่งชิงกระดูกเทพหวง!
เวลานี้ สิ่งที่ผู้ถูกผนึกทั้งหลายทำได้ คือการรอคอยอย่างเงียบๆ
นางปีศาจจีล้มพับอยู่ในอ้อมอกของซูจื่อโม่ ไม่ไหวติง ไม่รู้เป็นตายร้ายดี
กลิ่นอายของซูจื่อโม่ ยิ่งผ่านไปก็ยิ่งอ่อนแอลง
ซูจื่อโม่เงยหน้าขึ้น มองดูทางเข้าที่ลึกล้ำมืดมิดของตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ ค่อยๆ หรี่ตาลง แววตามุ่งมั่น ราวกับจะไม่มีวันยอมจำนน ไม่มีวันถอยหลัง!
เนิ่นนาน เนิ่นนาน...
ในขณะที่สติของซูจื่อโม่ค่อยๆ เลือนรางลงนั้นเอง กลางอากาศพลันเกิดความเปลี่ยนแปลงขึ้นเล็กน้อย!
ราวกับได้รับแรงดึงดูดจากพลังบางอย่าง ร่างของทั้งสองคนกลับเริ่มลอยสูงขึ้นอย่างช้าๆ
ชั่วพริบตา ทั้งสองคนก็เข้าไปในตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ และหายลับไป!
เงียบสงัดดุจความตาย
เมื่อเห็นฉากนี้ ทุกคนต่างตื่นตะลึง อ้าปากค้าง ลืมแม้กระทั่งหายใจ
"นี่... เป็นไปได้อย่างไร?"
ผ่านไปเนิ่นนาน ภิกษุชราวัดเสวียนคงเบิกตากว้าง สีหน้าสับสน พึมพำกับตัวเอง
"ตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ ถึงกับยอมอ่อนข้อให้?"
ผู้ถูกผนึกตำหนักป้าหวางกัดมุมปากขมขื่น คล้ายจะร้องไห้คล้ายจะหัวเราะ
ตำหนักจักรพรรดิมนุษย์มีจิตวิญญาณ ย่อมต้องแฝงเจตจำนงของจักรพรรดิมนุษย์เอาไว้
ตลอดกาลสมัยที่ผ่านมา จักรพรรดิมนุษย์คือจักรพรรดิที่แข็งกร้าวที่สุด ไม่มีใครเทียบเทียม ตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ที่เป็นตัวแทนของจักรพรรดิมนุษย์ จะก้มหัวยอมอ่อนข้อได้อย่างไร?
ยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นการเผชิญหน้ากับผู้ฝึกตนขั้นสร้างฐานตัวเล็กๆ คนหนึ่ง?
หากไม่ใช่เพราะทุกคนเห็นมากับตา คงไม่มีใครเชื่อฉากที่อยู่ตรงหน้านี้
เป็นเพราะเห็นแก่พรสวรรค์ หรือเพราะสาเหตุอื่นใด?
ไม่มีใครล่วงรู้
ทางเข้าตำหนักจักรพรรดิมนุษย์ปิดลง
ครืนนน!
พระราชวังโบราณขนาดมหึมาสั่นสะเทือนเล็กน้อย ฝุ่นผงร่วงหล่นลงมานับไม่ถ้วน ก่อนจะค่อยๆ ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า และหายลับไปในสุดขอบนภา
เมฆดำสลายไป ทะเลอสนีบาตแห้งเหือด แสงแดดอันอบอุ่นสาดส่องลงมา
เหนือศีรษะ ท้องฟ้าแจ่มใสไร้เมฆหมอก
แต่ในใจของผู้ถูกผนึกทั้งหลาย กลับถูกปกคลุมด้วยเมฆหมอกแห่งความมืดมน
-สองสิงห์:ผู้แปล-