บทที่ 347 ตายอย่างอนาถ!
บทที่ 347 ตายอย่างอนาถ!
จวินฮ่าวหลบซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางฝูงชน พลางส่งสัญญาณมือสองสามครั้งไปยังทิศทางของราชวงศ์ต้าเซี่ย สุดท้ายก็ชี้ไปยังซูเสี่ยวหนิงที่อยู่ข้างกาย
ในหมู่ราชวงศ์ต้าเซี่ย มีผู้ฝึกเทพยุทธ์สิบคนที่สวมชุดเกราะเข้าใจความหมายในทันใด พวกเขาสบตากันครั้งหนึ่ง แล้วพยักหน้าให้กันอย่างลับๆ
คนทั้งสิบแยกย้ายกันไป ปะปนอยู่ท่ามกลางฝูงชน มีห้าคนที่สวมเกราะเบา คอยควบคุมกระบี่บิน ปลดปล่อยวิชาลับพลังวิเศษ เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น
ส่วนผู้ฝึกเทพยุทธ์อีกห้าคนสวมเกราะหนัก พร้อมเครื่องป้องกันครบครัน แทบจะเรียกได้ว่าติดอาวุธตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า เฉพาะน้ำหนักของชุดเกราะก็ปาเข้าไปกว่าพันชั่งแล้ว!
บนพื้นดิน แค่มองปราดเดียวก็รู้ว่าห้าคนนี้คือผู้ฝึกตนสายหลอมกายา พวกเขาต่างถือมีดปลายแหลมไว้ในมือ แยกย้ายกันไปในหลายทิศทาง ค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้าไปใกล้ซูเสี่ยวหนิงอย่างเงียบเชียบ
กลางอากาศ ซูจื่อโม่ตวัดดาบเซวี่ยชุ่ย ท่วงท่าองอาจเปิดกว้าง บุกทะลวงเข้าไปกลางฝูงชน ในชั่วพริบตา เขาก็ฟาดฟันผู้ฝึกเทพยุทธ์ที่ขวางทางอยู่เบื้องหน้าจนล้มลง เปิดเป็นเส้นทางโลหิต
แม้แต่ผู้สร้างฐานห้าเส้นชีพจร ก็ยังไม่อาจต้านทานดาบเดียวของซูจื่อโม่ได้!
ตลอดกระบวนการ สายตาของซูจื่อโม่จับจ้องอยู่ที่ร่างของกัวอี้ไม่วางตา
นี่คือผู้สร้างฐานหกเส้นชีพจรเพียงหนึ่งเดียวในสนามรบแห่งนี้
หากคนผู้นี้ตาย คนที่เหลือย่อมต้องพ่ายแพ้โดยไม่ต้องสู้รบ!
การเคลื่อนไหวของผู้ฝึกเทพยุทธ์ต้าเซี่ยสองสามคนดูพิลึกอยู่บ้าง ซูจื่อโม่เพียงปรายตามองอย่างเย็นชา แต่ก็ไม่ได้ใส่ใจ เขากระชับดาบแล้วไล่ล่ากัวอี้ต่อไป
ในขณะเดียวกัน กัวอี้เองก็สัมผัสได้ถึงจิตสังหารของซูจื่อโม่เช่นกัน
กัวอี้รู้ดีแก่ใจว่า หากสู้กันตัวต่อตัว เขาไม่ใช่คู่ต่อสู้ของซูจื่อโม่แน่
แต่ทว่า ก็ใช่ว่าเขาจะไม่มีโอกาสชนะเลย!
โอกาสเดียวที่มี อยู่ที่สตรีในค่ายของราชวงศ์โจว ซึ่งมีระดับพลังเพียงขั้นสร้างฐานช่วงกลางเท่านั้น!
หากสตรีนางนี้ตกอยู่ในอันตราย ซูจื่อโม่ผู้นี้จะต้องจิตใจสั่นคลอน เผยช่องโหว่ออกมาอย่างแน่นอน เมื่อถึงตอนนั้น เขาก็จะสามารถฉวยโอกาสสังหารอีกฝ่ายได้อย่างง่ายดาย
หากสามารถจับเป็นสตรีนางนี้ได้ สถานการณ์ก็จะยิ่งง่ายดายมากขึ้น
เมื่อคิดได้ดังนี้ กัวอี้ก็สูดลมหายใจเข้าลึก สงบสติอารมณ์ ในดวงตาฉายแววเด็ดขาดออกมาวูบหนึ่ง
ก็มาดูกันว่าใครจะเร็วกว่ากัน!
ถ้าหากซูจื่อโม่สังหารเขาได้ก่อน เขาก็ไม่มีอะไรจะพูด
แต่หากผู้ฝึกตนสตรีขั้นสร้างฐานช่วงกลางคนนั้นตกอยู่ในเงื้อมมือของพวกเขาก่อน ซูจื่อโม่จะต้องตายอย่างไม่ต้องสงสัย และราชวงศ์โจวก็จะพ่ายแพ้ยับเยิน!
ในสายตาของกัวอี้ สตรีผู้นั้นก็เปรียบดั่งนกในกรงแล้ว
ผู้ฝึกเทพยุทธ์ของราชวงศ์โจวที่อยู่รอบกายนาง ถูกไล่ออกไปจนหมดสิ้น เหลือเพียงอสูรสัตว์คล้ายหมาป่าตัวหนึ่งที่ตัวดำปี๋ ไม่น่าวิตกกังวลอันใด
“มาเลย!”
กัวอี้ตัดสินใจแน่วแน่ ไม่หลบหนีอีกต่อไป เขาล้วงยันต์ป้องกันตัวออกมาจากถุงเก็บของ แล้วบีบมันจนแหลกสลายคาที่
พร้อมกันนั้น กัวอี้ก็เรียกกระจกแก้วล้ำค่าที่ส่องประกายเจิดจ้าออกมาบานหนึ่ง ชูขึ้นไว้เหนือศีรษะ
ฟุ่บ!
ดาบเซวี่ยชุ่ยฟาดฟันเข้าใส่หน้า ไร้ซึ่งลีลาแพรวพราว ทั้งยังเฉียบขาดและหมดจด
สีหน้าของกัวอี้เคร่งขรึมลง ปลายนิ้วสั่นสะท้าน ปลดปล่อยพลังวิเศษอันเข้มข้นสายแล้วสายเล่า ถ่ายทอดเข้าไปในกระจกแก้วล้ำค่า
กระจกแก้วล้ำค่าขยายขนาดอย่างรวดเร็ว ประหนึ่งผืนนภา ส่องประกายสีทองเจิดจรัส ปกคลุมอยู่เหนือศีรษะของกัวอี้
เคร้ง!
ดาบเซวี่ยชุ่ยฟันลงบนกระจกแก้วล้ำค่า บังเกิดเสียงสั่นสะเทือนกังวานไกล ราวกับเสียงระฆังใหญ่ในวัดโบราณถูกตีให้ดังขึ้น
แม้ว่ากัวอี้จะอาศัยกระจกแก้วล้ำค่าต้านทานดาบนี้ไว้ได้ชั่วคราว
แต่ร่างกายของเขาก็ยังสั่นสะท้านอย่างรุนแรง ยันต์ป้องกันตัวที่อยู่รอบๆ พลันสลายไปในทันทีภายใต้แรงสั่นสะเทือนของพลังนี้!
จนกระทั่งบัดนี้ กัวอี้ถึงได้สัมผัสถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวที่ระเบิดออกมาจากดาบของซูจื่อโม่ได้อย่างแท้จริง!
ยังไม่ทันที่กัวอี้จะได้หายใจหายคอ ดาบที่สองก็จู่โจมเข้ามา
ประกายแสงสีเลือดพุ่งเข้ามา เกือบจะฉีกกระชากผืนนภาบนศีรษะของเขาให้แยกออกจากกัน!
กัวอี้หน้าซีดเผือดไร้สีเลือด เขาเหลือบสายตามอง สังเกตเห็นฉากหนึ่งในสนามรบอีกด้าน พลันมีประกายแห่งความยินดีอย่างบ้าคลั่งฉายชัดขึ้นมาในดวงตา
ลงมือแล้ว!
ผู้ฝึกเทพยุทธ์ต้าเซี่ยทั้งห้าคนนั้นลงมือแล้ว!
“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ซูจื่อโม่ เจ้าหันกลับไปดูสิ น้องสาวของเจ้ากำลังจะตายแล้ว!”
กัวอี้หัวเราะเสียงดัง ใบหน้าบิดเบี้ยวไปบ้างแล้ว
ทันใดนั้น เสียงหัวเราะของกัวอี้ก็หยุดชะงักลงกะทันหัน หัวใจของเขากระตุกวูบ
ดาบเซวี่ยชุ่ยของซูจื่อโม่กลับไม่หยุดชะงักลงแม้แต่น้อย
สีหน้าของซูจื่อโม่ยังคงสงบนิ่ง ในดวงตาอันลุ่มลึกคู่นั้น กัวอี้ไม่เห็นร่องรอยของความตื่นตระหนกหรือความกังวลใดๆ เลย!
แม้กระทั่ง ซูจื่อโม่ก็ยังไม่หันกลับไปมองด้วยซ้ำ
ทำไมถึงเป็นเช่นนี้ไปได้?
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
กัวอี้หันไปมองสนามรบอีกด้านตามสัญชาตญาณ
ในวินาทีต่อมา เขาก็เบิกตากว้าง สีหน้าเต็มไปด้วยความหวาดผวา ราวกับได้เห็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวและน่าหวาดหวั่นที่สุดในโลกหล้า!
เขาอ้าปากค้าง แต่กลับพูดอะไรไม่ออกแม้แต่คำเดียว ราวกับถูกใครบีบคอเอาไว้!
...
ผู้ฝึกเทพยุทธ์ต้าเซี่ยในชุดเกราะหนักทั้งห้าคน ได้ล้อมซูเสี่ยวหนิงไว้แล้ว อยู่ห่างออกไปไม่ถึงหนึ่งจั้ง สามารถจู่โจมถึงตัวได้ในชั่วพริบตา
สายตาของทั้งห้าคน จับจ้องไปที่อสูรสัตว์ข้างกายซูเสี่ยวหนิงตามสัญชาตญาณ
อสูรสัตว์สีดำทมิฬตัวนี้ ทั่วร่างปกคลุมไปด้วยเกล็ดอันเย็นเยียบ แข็งแกร่งจนมิอาจทำลายได้ หางของมันราวกับแส้เหล็กกล้า ปลายหางมีเหล็กแหลมที่ส่องประกายเย็นเยียบ ดูสง่างามและไม่ธรรมดา
แต่ในความเป็นจริง ตั้งแต่เริ่มการต่อสู้ครั้งใหญ่ อสูรสัตว์ตัวนี้ก็เอาแต่ติดตามสตรีผู้นั้น ไม่เคยลงมือเลยสักครั้ง
ยิ่งตอนนี้ มันกลับนอนหมอบอยู่บนพื้นนิ่งไม่ไหวติง เป็นเช่นนี้มาสักพักใหญ่แล้ว ดวงตาของมันปรืออยู่
ดูเกียจคร้าน ราวกับกำลังหลับใหล
สายตาของทั้งห้าคนกวาดผ่านอสูรสัตว์ตัวนี้ไป
จวินฮ่าวพยักหน้าอย่างแนบเนียน
“ลงมือ!”
หนึ่งในนั้นตะโกนเสียงเบา ทั้งห้าคนแยกย้ายกันไปคนละทิศ พุ่งตรงเข้าไปพร้อมกัน เพียงสองสามก้าวก็มาถึงเบื้องหน้าซูเสี่ยวหนิงแล้ว
จวินฮ่าวที่อยู่ด้านข้างเห็นฉากนี้ ก็แสร้งทำเป็นตกใจหน้าซีด ร้องเตือนว่า
“ระวัง!”
ในความเป็นจริง ต่อให้เป็นผู้ฝึกเทพยุทธ์ที่อยู่ใกล้ซูเสี่ยวหนิงที่สุดในตอนนี้ ก็ยื่นมือเข้าช่วยเหลือไม่ทันแล้ว
แววตาของจวินฮ่าวฉายประกายแห่งความลำพองใจวูบหนึ่ง
ทันใดนั้นเอง!
เย่หลิง ซึ่งเดิมทีนอนหมอบอยู่ข้างกายซูเสี่ยวหนิง พลันลืมตาขึ้น เปล่งประกายแสงเย็นเยียบมืดมิดออกมาสองสาย อุณหภูมิทั่วทั้งสนามรบราวกับลดฮวบลงไปหลายส่วน
เย่หลิงลุกขึ้นยืน กระโจนทะยาน ยื่นกรงเล็บคู่หน้าออกไป ตะปบใส่ผู้ฝึกเทพยุทธ์สองคนที่พุ่งเข้ามา
กรงเล็บอันแหลมคมยื่นออกมาจากอุ้งเท้าอย่างเงียบกริบ ส่องประกายอันดุร้าย ปลดปล่อยกลิ่นอายอันเย็นเยียบ
ไอสังหารอันดุร้ายปะทะเข้าใส่ใบหน้า จนแทบหายใจไม่ออก
ความเร็วของเย่หลิงนั้นรวดเร็วยิ่งนัก ทั้งสองคนรู้สึกเพียงตาลายวูบ ลำคอของหนึ่งในนั้นก็ถูกขย้ำจนแหลกเหลว โลหิตทะลักราวกับสายน้ำ กลายเป็นศพนอนแน่นิ่งอยู่ตรงนั้น!
ศีรษะของอีกคนที่สวมหมวกเหล็ก ถูกกรงเล็บของเย่หลิงเจาะทะลวงเป็นรูห้ารู มันสมองไหลทะลักออกมา ดวงตาหม่นแสง ก่อนจะล้มลงไปอย่างอ่อนแรง
เงาดำสายหนึ่งพาดผ่านอากาศธาตุ
ประหนึ่งอสรพิษวิเศษในยามค่ำคืน พันรัดรอบคอของผู้ฝึกเทพยุทธ์คนหนึ่ง แล้วบีบรัดอย่างแรง!
กร็อบ! กร็อบ! กร็อบ!
กระดูกคอของคนผู้นั้นแตกละเอียดคาที่!
หลังจากนั้น เงาดำสายนี้ก็ยังคงเคลื่อนไหวต่อไปทันที
ฉึก!
หน้าอกของผู้ฝึกเทพยุทธ์อีกคน ถูกบางสิ่งที่ราวกับแส้เหล็กแทงทะลุ ปลายแหลมอันเย็นเยียบโผล่ทะลุด้านหลังออกมา สั่นไหวเล็กน้อย มันคือหางของเย่หลิงนั่นเอง!
ไม่ว่าจะเป็นเกราะหนัก หรือเครื่องป้องกันเหล็กกล้าใดๆ ภายใต้กรงเล็บและเขี้ยวของเย่หลิง ก็ล้วนเปราะบางราวกับกระดาษ มิอาจต้านทานได้เลย!
แกร๊บ!
ในเวลาเดียวกัน เย่หลิงก็อ้าปากกว้างราวกับอ่างโลหิต กระโจนเข้าไป กัดเข้าที่ลำคอของผู้ฝึกเทพยุทธ์คนที่ห้า สะบัดหัวเบาๆ ก็กัดคอจนขาดสะบั้น โลหิตพวยพุ่ง!
ทั้งหมดนี้ เกิดขึ้นรวดเร็วมาก ตั้งแต่เย่หลิงเริ่มลงมือจนถึงตอนนี้ ยังใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งลมหายใจด้วยซ้ำ
ยิ่งไปกว่านั้น การสังหารทั้งหมดนี้เกิดขึ้นแทบจะพร้อมกัน!
ต่อให้เป็นซูจื่อโม่ ก็ยังไม่สามารถทำถึงระดับนี้ได้!
ทุกส่วนในร่างกายของเย่หลิง ล้วนเกิดมาเพื่อการเข่นฆ่า!
ในชั่วพริบตา ผู้ฝึกเทพยุทธ์ต้าเซี่ยทั้งห้าคนก็ต้องมาตายอย่างอนาถ
ทุกคนต่างตายตาไม่หลับ เบิกตากว้าง ในแววตาเต็มไปด้วยความสับสนและงุนงง จนกระทั่งวินาทีสุดท้ายของชีวิต พวกเขาก็ยังไม่รู้ว่าตนเองได้เผชิญหน้ากับสิ่งใดกันแน่
-สองสิงห์:ผู้แปล-