บทที่ 11 สังหารหมู่

สถานการณ์ของทั้งสองฝ่ายพลันตกอยู่ในภาวะที่คุมเชิงกันอย่างตึงเครียด ทุกผู้คนต่างมองออกว่าหลี่เซียงถงได้สูญเสียความสุขุมเยือกเย็นไปโดยสิ้นเชิงแล้ว จิตใจของนางสับสนวุ่นวายราวกับป่านที่พันกันยุ่งเหยิง

หลี่เซียงถงหันศีรษะของนางไปด้านข้างอย่างไม่รู้ตัว เพื่อมองไปยังพี่ชายของนาง หลี่หยวนเม่า ด้วยความปรารถนาที่จะขอความช่วยเหลือจากเขา ทันทีที่หลี่หยวนเม่ากำลังจะเอ่ยปาก ทว่าสีหน้าของเขาก็พลันแปรเปลี่ยนไปอย่างใหญ่หลวง ในแววตาของเขาฉายชัดถึงความหวาดผวาอย่างถึงที่สุด

เมื่อได้เห็นท่าทีอันแปลกประหลาดของหลี่หยวนเม่า หัวใจของหลี่เซียงถงก็พลันดิ่งวูบลงในทันที นางจึงออกแรงกดกริชในมือ หมายมั่นที่จะแทงทะลุผ่านลำคอของซูเสี่ยวหนิงให้จงได้

“เจ้าไม่มีโอกาสอีกต่อไปแล้ว”

นี่คือประโยคสุดท้ายที่หลี่เซียงถงได้ยิน

หลี่เซียงถงรู้สึกได้ว่าข้อมือของนางถูกใครบางคนบีบจับเอาไว้แน่นราวกับจะแหลกสลายเป็นเสี่ยงๆ ซูจื่อโม่ปรากฏกายขึ้นเบื้องหน้านางตั้งแต่เมื่อใดก็มิอาจทราบได้

นั่นคือดวงตาคู่หนึ่งที่น่าหวาดหวั่นใจเป็นอย่างยิ่ง มันแผ่ประกายจิตสังหารอันเยียบเย็นยะเยือกออกมาอย่างรุนแรง!

ปัง!

ร่างของหลี่เซียงถงถูกซูจื่อโม่เตะกระเด็นลอยละลิ่วออกไป ในขณะที่ร่างของนางยังคงลอยอยู่กลางอากาศนั้นเอง นางก็ได้สิ้นใจตายไปเสียแล้ว

ความเปลี่ยนแปลงอันฉับพลันนี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว จนทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ไม่มีผู้ใดทันได้ตั้งตัวเลยแม้แต่น้อย ในช่วงเวลาเพียงชั่วพริบตาที่หลี่เซียงถงเบือนหน้าไปนั้นเอง ซูจื่อโม่ก็ได้ใช้นิ้วมือของเขาออกแรงบีบขยี้ลำคอของหลี่ซิงจนแหลกละเอียด จากนั้นจึงได้ก้าวเท้าออกไปด้วยท่าก้าวย่างไถสวรรค์ พุ่งทะยานเข้าไปถึงเบื้องหน้าของหลี่เซียงถง และช่วยเหลือซูเสี่ยวหนิงกลับคืนมาได้สำเร็จ

หลี่หยวนเม่าตกตะลึงจนโง่งมไปโดยสมบูรณ์

เดิมทีนี่คืองานเลี้ยงเลือดที่วางแผนไว้เพื่อจัดการกับสองพี่น้องตระกูลซูโดยเฉพาะ เป็นแผนการที่มั่นใจได้ถึงสิบส่วนว่าจะต้องสำเร็จ ทว่าใครเลยจะคาดคิดว่าในชั่วพริบตาเดียวนั้น ยอดฝีมือขั้นหลังนภาทั้งสามคนกลับต้องตายหนึ่งบาดเจ็บหนึ่ง เหลือรอดอยู่เพียงแค่เจิงเย่าผู้เดียวเท่านั้น

ร่างกายของซูเสี่ยวหนิงสั่นสะท้านอยู่เล็กน้อย นางกำลังร่ำไห้สะอึกสะอื้นเสียงแผ่วเบา พร้อมทั้งจ้องมองไปยังซูจื่อโม่ด้วยสายตาที่เหม่อลอย แววตาเช่นนั้นเจือปนไปด้วยความหวาดกลัวอยู่หลายส่วน ความรู้สึกแปลกแยกอยู่หลายส่วน และความสับสนอลหม่านอีกหลายส่วน

แววตาของซูจื่อโม่พลันแปรเปลี่ยนเป็นอ่อนโยนลงอย่างเห็นได้ชัด บนใบหน้าของเขาปรากฏรอยยิ้มจางๆ ขึ้นมา เขาฉีกแถบผ้าชิ้นหนึ่งออกจากอาภรณ์ของตนเอง แล้วจึงค่อยๆ นำไปผูกปิดตาของซูเสี่ยวหนิงเอาไว้อย่างนุ่มนวล

เขาพันผ้าไปรอบๆ สองสามรอบ แล้วจึงผูกให้แน่น

“ไม่ต้องกลัว พี่จะพาเจ้ากลับบ้าน”

ซูจื่อโม่กระซิบข้างหูของน้องสาวด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบา

เจิงเย่าเฝ้ามองภาพเหตุการณ์ทั้งหมดนี้อยู่ในสายตาของเขา ทว่าเขากลับไม่ได้รีบร้อนที่จะลงมือ ตรงกันข้าม ในใจของเขากลับรู้สึกสงบลงอย่างน่าประหลาด

หากซูจื่อโม่เลือกที่จะฝ่าวงล้อมออกไปจากที่นี่แต่เพียงผู้เดียว เจิงเย่าเชื่อมั่นเป็นอย่างยิ่งว่า ต่อให้รวมยอดฝีมือขั้นหลังนภาอีกหลายร้อยคนที่อยู่ในลานบ้านแห่งนี้ ก็มิอาจจะขวางกั้นเขาเอาไว้ได้อย่างแน่นอน

และหลังจากนั้น เจิงเย่าก็จะรีบเดินทางกลับไปยังเมืองชางหลางในทันที พร้อมทั้งพาครอบครัวของเขาหลบหนีออกจากตำบลผิงหยางให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อหลีกเลี่ยงการตามล่าล้างแค้นของซูจื่อโม่

ทว่าในยามนี้ ยิ่งซูจื่อโม่แสดงความห่วงใยต่อซูเสี่ยวหนิงมากเท่าใด โอกาสที่เขาจะมีชีวิตรอดออกไปจากที่แห่งนี้ก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น สำหรับซูจื่อโม่แล้ว ซูเสี่ยวหนิงไม่เพียงแต่จะเป็นภาระ แต่ยังเป็นจุดอ่อนที่ร้ายแรงที่สุดของเขาอีกด้วย!

“ทุกท่านอย่าเพิ่งตื่นตระหนกไป ไอ้เด็กนี่เพิ่งจะถูกข้าทำร้ายบาดเจ็บไปเมื่อครู่นี้ มันคงจะทนต่อไปได้อีกไม่นานนัก ในอีกสักครู่ ขอให้ทุกท่านจงทุ่มกำลังทั้งหมดเข้าโจมตีสตรีนางนั้น!” เจิงเย่าเผยรอยยิ้มอันเย็นชาออกมา

ทุกคนที่อยู่ในที่นี้ล้วนแล้วแต่เป็นผู้โชกโชนในยุทธภพ เมื่อได้ยินประโยคนี้ ก็เข้าใจถึงเจตนาของเจิงเย่าได้ในทันที ในความเป็นจริงแล้ว บาดแผลบริเวณซี่โครงของซูจื่อโม่นั้น เบากว่าที่คนอื่นๆ คาดคิดเอาไว้มากนัก

หากซูจื่อโม่สามารถมองเห็นบาดแผลของตนเองได้ เขาจะต้องประหลาดใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบว่า กล้ามเนื้อบริเวณรอบๆ บาดแผลนั้นได้กลายเป็นหินไปแล้ว และหยุดการไหลของโลหิตไปนานแล้ว

การที่เลือดเนื้อกลายเป็นหิน ไม่เพียงแต่จะช่วยเพิ่มพลังป้องกันของซูจื่อโม่ให้สูงขึ้นเท่านั้น แต่ยังมีสรรพคุณในการห้ามเลือดอีกด้วย ซึ่งจะช่วยรักษากำลังกายของเขาเอาไว้ได้มากที่สุด!

“ลงมือ!”

เจิงเย่าออกคำสั่งเสียงดัง ทุกคนต่างก็ตะโกนก้องออกมาพร้อมกัน แล้วจึงกรูกันเข้าไปหมายจะสังหาร

ซูจื่อโม่โอบกอดซูเสี่ยวหนิงเอาไว้ในอ้อมอกของเขา ร่างของเขากระชากถอยหลังอย่างรวดเร็ว พร้อมทั้งหันแผ่นหลังของตนเองเข้าเผชิญหน้ากับเหล่าผู้ฝึกยุทธ์ขั้นหลังนภาที่อยู่เบื้องหลัง

ปัง ปัง ปัง!

ม่านหมอกโลหิตคลุ้งกระจายไปทั่วบริเวณ ชิ้นส่วนแขนขาที่ขาดกระเด็นลอยว่อน ดาบและกระบี่ต่างแตกหักเป็นเสี่ยงๆ ร่วงหล่นเกลื่อนกลาดไปทั่วพื้น

ท่ากระแทกภูผา!

พลังทั้งหมดในร่างถูกระเบิดออกมาในชั่วพริบตา นี่คือกระบวนท่าสังหารที่รุนแรงที่สุดในสามกระบวนท่าหมีหิน!

ผู้คนที่ขวางทางอยู่เบื้องหลังของซูจื่อโม่ ล้วนถูกกระแทกจนร่างกระเด็นลอยไปทั้งหมด บางคนถึงกับถูกพลังกระแทกอันรุนแรงนั้นฉีกร่างจนแหลกสลายเป็นชิ้นๆ!

ท่ามกลางฝูงชน ปรากฏเส้นทางสายเลือดอันน่าสยดสยองขึ้นมาสายหนึ่ง

แม้ว่าซูจื่อโม่จะฝึกฝนคัมภีร์ลับสิบสองราชันอสูรมหาแดนทุรกันดารมาได้เพียงแค่ครึ่งปี และฝึกฝนเพียงแค่บทแรกเท่านั้น ทว่าความแข็งแกร่งของร่างกายเขาก็ได้บรรลุถึงระดับที่น่าสะพรึงกลัวแล้ว

ต่อให้เขายืนนิ่งอยู่กับที่ไม่เคลื่อนไหว ยอดฝีมือขั้นหลังนภาและขั้นก่อนนภาธรรมดาก็มิอาจทำร้ายเขาได้แม้แต่ปลายเล็บ!

สาเหตุที่เจิงเย่าสามารถทำร้ายซูจื่อโม่ได้นั้น เป็นเพราะเขาอาศัยดาบอัสนีบาตในมือของเขานั่นเอง

ด้วยพลังที่ระเบิดออกมาจากท่ากระแทกภูผา ทำให้เหล่าผู้ฝึกยุทธ์ขั้นหลังนภาที่อยู่เบื้องหน้าซูจื่อโม่นั้น เปราะบางราวกับไก่ดินเผาและสุนัขกระเบื้อง มิอาจทนทานต่อการโจมตีได้เลยแม้แต่น้อย!

ในครานี้ ซูจื่อโม่พุ่งชนไปไกลกว่าหนึ่งจั้ง จึงจะสามารถหยุดยั้งลงได้

ยอดฝีมือขั้นก่อนนภากว่าสิบคนที่นำโดยเจิงเย่า ติดตามมาอย่างกระชั้นชิดราวกับเงาตามตัว และได้สังหารเข้ามาประชิดแล้ว พลังกระบี่อันเย็นเยียบและเงาดาบที่ซ้อนทับกันนั้น ช่างน่าตระการตาจนทำให้ผู้คนต้องตาพร่ามัว

สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ เป้าหมายของดาบและกระบี่เหล่านั้น ล้วนมุ่งตรงไปยังซูเสี่ยวหนิงทั้งสิ้น

ซูจื่อโม่มีเพียงสองมือเท่านั้น ย่อมมิอาจต้านทานอาวุธกว่าสิบชิ้นที่พุ่งเข้ามาจากเบื้องหน้าได้อย่างแน่นอน

แววตาของซูจื่อโม่ฉายประกายอำมหิตออกมาวูบหนึ่ง เขาหมุนตัวอย่างรวดเร็ว หันหลังให้กับเหล่าผู้ฝึกยุทธ์ขั้นก่อนนภา พร้อมทั้งปกป้องซูเสี่ยวหนิงและพุ่งไปข้างหน้าอีกครั้ง มือซ้ายของเขากวัดแกว่งฝ่ามือแยกปฐพี ส่วนมือขวาก็ใช้กระบวนท่าสังหารลิ้นวัวม้วนคมดาบ

พรวด!

ภายใต้ฝ่ามือแยกปฐพี ไม่มีผู้ใดสามารถรอดชีวิตไปได้

มือขวาของซูจื่อโม่นั้นดูอ่อนปวกเปียก ทว่าเมื่อกวัดแกว่งอยู่กลางอากาศ มันกลับสามารถม้วนเอาอาวุธหลายสิบชิ้นจนแตกละเอียดเป็นเศษเล็กเศษน้อย กระจัดกระจายเกลื่อนพื้น

ชั่วขณะหนึ่ง พลังอำนาจของซูจื่อโม่นั้นช่างน่าเกรงขามยิ่งนัก ราวกับอสูรร้ายที่กำลังจะกลืนกินมนุษย์ คมเขี้ยวของเขานั้นยากที่จะต้านทานได้!

ฉึ่ก!

ซูจื่อโม่ส่งเสียงครางในลำคออย่างเจ็บปวด เท้าของเขาโซซัดโซเซ และมีแสงโลหิตสาดกระเซ็นออกมาจากแผ่นหลัง

แม้ว่ายอดฝีมือขั้นก่อนนภากว่าสิบคนนั้นจะไม่สามารถทำร้ายซูจื่อโม่ได้ แต่เจิงเย่ากลับฉวยโอกาสนี้ฟันเข้าที่แผ่นหลังของซูจื่อโม่จนเกิดเป็นบาดแผลยาวกว่าหนึ่งฉื่อ ซึ่งดูน่ากลัวและสยดสยองเป็นอย่างยิ่ง

แม้ว่าจะมองไม่เห็น แต่ซูเสี่ยวหนิงก็สัมผัสได้ถึงบางสิ่งบางอย่างอย่างชัดเจน

“ท่านพี่ ท่านหนีไปเถอะ อย่าห่วงข้าเลย”

ซูเสี่ยวหนิงร่ำไห้จนพูดจาไม่เป็นคำ ซูจื่อโม่กัดฟันแน่น แววตาของเขาฉายประกายดุร้ายออกมาอย่างรุนแรง พร้อมทั้งกล่าวด้วยน้ำเสียงที่เย็นเยียบว่า

“ผู้ใดขวางข้า มันผู้นั้นต้องตาย!”

ครืน ครืน ครืน!

ซูจื่อโม่ใช้ท่าก้าวย่างไถสวรรค์ เท้าทั้งสองข้างของเขาออกแรงอย่างเต็มที่ ทำให้พื้นดินปรากฏร่องลึกขึ้นมาสองร่อง ทรายและหินต่างก็ปลิวกระจายไปทั่ว

ในหมู่ทรายและหินเหล่านี้ ยังแฝงไว้ด้วยพลังแห่งการไถสวรรค์ เมื่อพุ่งเข้าไปในฝูงชน ก็ได้สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง อาวุธที่แตกหักจำนวนมากก็ถูกซูจื่อโม่เตะกระเด็นลอยเข้าไปในฝูงชนเช่นกัน

ในชั่วพริบตา ซูจื่อโม่ก็พุ่งมาถึงกำแพงของลานบ้านตระกูลจ้าว

ตลอดเส้นทางนี้ ร่างกายของซูจื่อโม่มีบาดแผลเพิ่มขึ้นอีกสองแห่ง

บาดแผลแห่งหนึ่งอยู่บริเวณด้านหลังหัวใจพอดี นับว่าอันตรายอย่างยิ่งยวด เพียงแค่ลึกเข้าไปอีกหนึ่งชุ่น* ซูจื่อโม่ก็คงจะกลายเป็นคนตายไปแล้ว

จนกระทั่งถึงตอนนี้ ซูจื่อโม่จึงได้สัมผัสถึงความแข็งแกร่งของคัมภีร์หลอมกายาอย่างแท้จริง และค่อยๆ เข้าใจถึงประโยชน์ของการแช่ตัวในน้ำยาสีดำสนิทตลอดสามเดือนที่ผ่านมา

หากเปลี่ยนเป็นคนอื่น ในยามนี้คงจะสูญเสียโลหิตและกำลังกายไปจนหมดสิ้นแล้ว

ทว่าบาดแผลบนร่างกายของซูจื่อโม่นั้น ไม่ได้รุนแรงอย่างที่เห็น บาดแผลทุกแห่งเริ่มกลายเป็นหิน และปริมาณโลหิตที่สูญเสียไปก็ไม่ได้มากมายนัก

แน่นอนว่า หากซูจื่อโม่สามารถฝึกฝนกระบวนท่าเลือดเนื้อกลายเป็นหินนี้จนถึงขั้นสำเร็จเล็กน้อยได้ ต่อให้เจิงเย่าถือดาบอัสนีบาตอยู่ในมือ ก็ไม่สามารถทำร้ายเขาได้อย่างแน่นอน!

ลิ้นวัว

ซูจื่อโม่ปกป้องซูเสี่ยวหนิงไว้เบื้องหลัง พิงอยู่กับกำแพง เสื้อคลุมสีเขียวที่ขาดรุ่งริ่งของเขาถูกย้อมไปด้วยโลหิตจนกลายเป็นสีแดงฉาน เขากวาดสายตามองไปยังฝูงชนที่ล้อมเข้ามา สายตาของเขาคมปลาบดุจคบเพลิง ระหว่างคิ้วเต็มไปด้วยจิตสังหาร ทว่ากลับไม่มีความหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย

เมื่อทุกคนเห็นตำแหน่งการยืนของซูจื่อโม่ ก็เข้าใจถึงเจตนาของเขาได้ในทันที

ซูเสี่ยวหนิงหันหลังให้กับกำแพง ซึ่งจะช่วยลดภัยคุกคามจากด้านหลังลงได้ ทำให้แรงกดดันของซูจื่อโม่ลดลงอย่างมาก เขาสามารถต่อสู้กับยอดฝีมือจำนวนมากจากด้านหน้าได้อย่างเต็มที่

ตราบใดที่ซูจื่อโม่ยังไม่ล้มลง ก็จะไม่มีใครสามารถทำร้ายซูเสี่ยวหนิงได้!

“มันทนได้อีกไม่นานหรอก ฆ่ามัน!”

เจิงเย่าตะโกนเสียงดัง พร้อมทั้งพุ่งเข้าไปเป็นคนแรก

ซูจื่อโม่หรี่ตาทั้งสองข้างลงเล็กน้อย จ้องมองไปยังเจิงเย่าที่พุ่งเข้ามาอย่างไม่วางตา

ในบรรดาผู้คนทั้งหมด ผู้ที่เป็นภัยคุกคามต่อเขามากที่สุดมีเพียงเจิงเย่าผู้เดียว หรือจะกล่าวให้ถูกต้องก็คือ ดาบอัสนีบาตในมือของเจิงเย่านั่นเอง

ฟุ่บ!

ดาบยาวแหวกอากาศเข้ามา เสียงของมันช่างน่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก ซูจื่อโม่เพิกเฉยต่ออาวุธของคนอื่นๆ ทันใดนั้น เขาก็ยื่นฝ่ามือออกไป วางลงบนดาบอัสนีบาตโดยตรง พร้อมทั้งใช้เคล็ดวิชา ม้วน สั่น และกระชาก!

สีหน้าของเจิงเย่าแปรเปลี่ยนไปอย่างใหญ่หลวง เขาร้องอุทานออกมาคำหนึ่ง ดาบอัสนีบาตก็ได้หลุดออกจากมือของเขาไปแล้ว

หากถูกพลังของเคล็ดวิชาลิ้นวัวม้วนคมดาบห่อหุ้มเอาไว้ อาวุธอื่นๆ คงจะแตกละเอียดไปนานแล้ว แต่ดาบอัสนีบาตกลับยังคงสภาพสมบูรณ์ และถูกซูจื่อโม่กระชากไปอยู่ในมือของเขา

ซูจื่อโม่จับด้ามดาบกลับด้าน แล้วจึงฟาดฟันไปข้างหน้าอย่างไม่เป็นระเบียบ เพื่อต้านทานอาวุธที่แทงเข้ามา

ตัง ตัง ตัง!

อาวุธที่พุ่งเข้ามาจากเบื้องหน้า ล้วนถูกดาบอัสนีบาตฟันจนขาดออกเป็นสองท่อน

“ดาบดี!”

ซูจื่อโม่หัวเราะออกมาเสียงดัง พร้อมทั้งก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว แล้วจึงฟันดาบลงไปที่ศีรษะของถังหมิงจวิ้นที่พุ่งเข้ามาจากด้านหน้า

ม่านตาของถังหมิงจวิ้นหดเล็กลงอย่างรุนแรง เขาต้องการจะหลบหลีกแต่ก็ไม่ทันเสียแล้ว

เงาดาบสว่างวาบขึ้นมา ร่างของถังหมิงจวิ้นถูกซูจื่อโม่ฟันออกเป็นสองท่อน โลหิตสดๆ สาดกระเซ็นไปทั่ว

แม้ว่าซูจื่อโม่จะไม่เคยฝึกฝนวิชาดาบมาก่อน แต่คัมภีร์หลอมกายานั้นฝึกฝนร่างกายโดยตรง

เมื่อพลังกายแข็งแกร่งเพียงพอ และความเร็วก็รวดเร็วเพียงพอ แม้ว่าวิชาดาบจะมีช่องโหว่อยู่มากมาย แต่ก็ยังสามารถสร้างพลังทำลายล้างที่มหาศาลได้

ซูจื่อโม่ฟันดาบออกไปหนึ่งครั้ง โดยไม่รอให้ทุกคนได้ทันตั้งตัว เขาก็ถอยกลับไปยังตำแหน่งเดิม เพื่อปกป้องอยู่เบื้องหน้าของซูเสี่ยวหนิง

เมื่อเจิงเย่าสูญเสียดาบอัสนีบาตไปแล้ว แม้ว่าฝ่ายตรงข้ามจะยังคงมีคนอยู่กว่าร้อยคน แต่ก็ไม่สามารถสร้างภัยคุกคามต่อซูจื่อโม่ได้มากนัก สถานการณ์เกิดการเปลี่ยนแปลง

ไม่ว่าทุกคนจะรุมล้อมโจมตีอย่างไร ก็ไม่สามารถทำร้ายซูจื่อโม่ได้ แต่เมื่อหาช่องว่างได้ ซูจื่อโม่ก็จะจู่โจมออกไป สังหารคนหนึ่งหรือสองคน

ซูจื่อโม่ที่มือเปล่านั้น ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งได้แล้ว เมื่อมีดาบอัสนีบาตอยู่ในมือ ก็เปรียบเสมือนพยัคฆ์ติดปีก

จำนวนคนที่รุมล้อมซูจื่อโม่ค่อยๆ ลดน้อยลงเรื่อยๆ ยอดฝีมือขั้นก่อนนภากว่าสิบคน ในตอนนี้ก็เหลือเพียงแค่สี่คนที่ยังคงฝืนทนอยู่

สาเหตุที่ทุกคนไม่ยอมถอยหนีไป ก็เพราะคาดหวังว่าซูจื่อโม่จะหมดแรงล้มลงไปในที่สุด ท้ายที่สุดแล้ว กำลังของมนุษย์ย่อมมีขีดจำกัด ยิ่งไปกว่านั้น บนร่างกายของซูจื่อโม่ยังมีบาดแผลอยู่หลายแห่ง ซึ่งทุกคนต่างก็เห็นด้วยตาของตนเอง

การต่อสู้ครั้งนี้ ดำเนินมาเกือบสองชั่วยามแล้ว หากเปลี่ยนเป็นคนปกติ ที่มีบาดแผลเหล่านั้นอยู่บนร่างกาย บวกกับการต่อสู้ที่ดุเดือดเช่นนี้ เลือดคงจะไหลออกจนหมดตัวไปนานแล้ว

แต่บนใบหน้าของซูจื่อโม่ ทุกคนกลับมองไม่เห็นร่องรอยของความเหนื่อยล้าเลยแม้แต่น้อย

ตั้งแต่ต้นจนจบ แววตาที่ดุร้ายของซูจื่อโม่ไม่เคยหม่นหมองลงเลยแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม มันกลับยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ สภาพของเขาก็ยิ่งต่อสู้ก็ยิ่งกล้าหาญ

ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าใด หลังจากที่ซูจื่อโม่ฟันคนล้มลงไปคนหนึ่ง ทันใดนั้น เขาก็จูงมือของซูเสี่ยวหนิงขึ้นมา จิตสังหารของเขาน่าเกรงขามยิ่งนัก พร้อมทั้งค่อยๆ เดินเข้าไปหาทุกคนอย่างช้าๆ

เมื่อซูจื่อโม่เดินไปข้างหน้า เจิงเย่าและคนอื่นๆ ก็แสดงสีหน้าหวาดกลัวออกมา พวกเขาทั้งหมดต่างก็ถอยหลังไปโดยไม่รู้ตัว

ทันใดนั้น ทุกคนก็ตระหนักได้ว่า ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อใด ผู้ล่า ได้กลายเป็นเหยื่อไปเสียแล้ว

ซูจื่อโม่ก้มศีรษะลง มองไปยังดาบยาวในมือที่ยังคงมีโลหิตหยดอยู่ พร้อมทั้งกล่าวด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า

“วันนี้ พวกเจ้าไม่ต้องไปไหนทั้งนั้น”

*หนึ่งชุ่น" คือหน่วยวัดความยาวของจีนโบราณ เทียบได้กับ "นิ้วจีน" ครับ

ในปัจจุบัน "ชุ่น" ไม่ได้มีค่ามาตรฐานที่ตายตัว แต่จะแตกต่างกันไปตามยุคสมัยและพื้นที่ โดยทั่วไปแล้ว หนึ่งชุ่นมีความยาวประมาณนี้:

• ตามมาตราวัดปัจจุบัน: ในประเทศจีนและไต้หวันปัจจุบัน หนึ่งชุ่นถูกปรับให้เข้ากับระบบเมตริก โดยมีความยาวเท่ากับ 3¹⁄₃ เซนติเมตร (ประมาณ 3.33 ซม.)

• ตามธรรมเนียมโบราณ: หนึ่งชุ่นมักจะอ้างอิงกับความกว้างของนิ้วหัวแม่มือตรงข้อนิ้ว

• ในบริบทของนิยาย: มักจะหมายถึง "นิ้ว" เพื่อให้เห็นภาพความยาวที่ไม่มากนัก

-สองสิงห์:ผู้แปล-