บทที่ 249 คนที่น่ากลัวที่สุดในสำนักตงหวง

หลี่เทียนมิ่งกลับมายังยอดเขากระบี่มังกรเขียวพร้อมกับเย่เส้าชิงและหลี่ชิงอวี่

การต่อสู้รอบแรกจบลงแล้ว การต่อสู้รอบที่สองจะเริ่มขึ้นในอีกครึ่งเดือนข้างหน้า เวลาครึ่งเดือนนี้ เพียงพริบตาก็คงหมดไป

"ท่านอาจารย์ คิดอะไรอยู่หรือครับ" หลี่เทียนมิ่งถาม

"ข้ากำลังคิดว่า อีกครึ่งเดือนข้างหน้า เจ้ายังควรจะไปต่อหรือไม่" เย่เส้าชิงขมวดคิ้วกล่าว

"หมายความว่าอย่างไรครับ" หลี่เทียนมิ่งไม่ค่อยเข้าใจ ไม่ใช่ว่าให้เขาขัดเกลาตนเองเพื่อที่จะได้เป็นศิษย์ไท่อีในอีกสามปีข้างหน้าหรอกหรือ

"ตอนนี้ยังอธิบายไม่ถูก กลัวแต่ว่าเจ้าเข้าไปในเจดีย์ไท่อีแล้วจะมีอันตราย" เย่เส้าชิงกล่าว

"อวี่เหวินไท่จี๋ยังกล้าฆ่าคนอีกหรือ" หลี่เทียนมิ่งถาม

เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่า หลังจากเอาชนะอวี่เหวินเซิ่งเฉิงในวันนี้ บรรยากาศของสำนักตงหวงดูเหมือนจะเปลี่ยนไป

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาปรากฏตัวในงานใหญ่ของสำนักตงหวง

"เขาไม่ทำหรอก เขาคร้านจะสนใจเจ้า แต่ศิษย์ที่เข้าร่วมศึกชิงเจดีย์ไท่อีอาจจะทำ ขอเพียงเจ้าเข้าไปในเจดีย์ไท่อีชั้นที่สาม ข้าคงยากที่จะปกป้องเจ้าได้"

"ถ้าเป็นแค่ศิษย์ด้วยกัน ท่านอาจารย์วางใจได้เลย" หลี่เทียนมิ่งกล่าว

เขารู้ว่าตนเองกำลังเดินอยู่บนปลายมีด แต่เขาไม่มีทางเลือก

เขามีเวลาเพียงสองสามปี หากไม่ต่อสู้ดิ้นรนบนเส้นด้ายแห่งความเป็นความตาย ก็คงเอาชนะชะตากรรมของตนเองไม่ได้

"อัจฉริยะที่รู้จักประเมินสถานการณ์และเติบโตท่ามกลางความเป็นความตายเท่านั้น จึงจะกลายเป็นยอดฝีมือที่แท้จริงได้"

"หากข้ารับมือกับศิษย์ที่เป็นคู่แข่งไม่ได้แล้วเลือกที่จะหนี ในอนาคตก็ต้องมีคนอื่นมาฆ่าข้าอยู่ดี" หลี่เทียนมิ่งกล่าว

"ใจกล้าดีนี่ พ่อของเจ้าปีนั้นก็ใจกล้าบ้าบิ่นเช่นกัน แต่เขานิสัยใจร้อนเกินไป ไม่รอบคอบเหมือนเจ้า จึงเสียเปรียบได้ง่าย" เย่เส้าชิงทอดถอนใจ

สุดท้าย ก็เสียเปรียบจริงๆ

พอพลาดพลั้ง ก็พังทลายไปทั้งชีวิต

ทันทีที่พูดจบประโยคนี้ หลี่เทียนมิ่งพลันรู้สึกอึดอัดขึ้นมา

มันเป็นความรู้สึกที่ทำให้ขนลุกซู่ไปทั้งตัว

แม้แต่ฝ่าเท้ายังรู้สึกเย็นวาบ!

เขาเห็นเย่เส้าชิงมองไปที่ด้านหลังของเขา สายตาเคร่งขรึมขึ้นมาทันที

นั่นคือสายตาของราชสีห์ที่เผชิญหน้ากับพยัคฆ์ร้าย!

"มีคนมา?"

หลี่เทียนมิ่งหันขวับกลับไปทันที

ในวินาทีแรกนั้นเอง เขาก็เห็นผู้มาเยือนชัดเจน!

นั่นคือชายหนุ่มสวมชุดคลุมยาวสีขาว บนหน้าอกวาดลวดลายปลาหยินหยางโบราณ ดูแล้วอายุไม่เกินสามสิบปี!

ที่โดดเด่นสะดุดตาที่สุดคือดวงตาของเขา ข้างหนึ่งดำข้างหนึ่งขาว ต่างก็เย็นชาอย่างที่สุด สีขาวขาวซีดดุจกระดาษ สีดำดำสนิทดุจน้ำหมึก!

กลิ่นอายของคนผู้นี้แปลกประหลาดอย่างยิ่ง แม้จะไม่นับว่าป่าเถื่อนรุนแรง แต่ยามที่ดวงตาคู่นั้นมองมา กลับให้ความรู้สึกเย็นเยียบจับขั้วหัวใจ!

บารมีแห่งเทพระดับเหนือมนุษย์เช่นนี้ ทำให้หลี่เทียนมิ่งก้าวถอยหลังไปก้าวหนึ่งโดยไม่รู้ตัว

"นี่คือคนที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่ข้าเคยพบในสำนักตงหวง" ในใจของเขาบังเกิดข้อสรุปนี้ขึ้นทันที..

เขามั่นใจมาก!

แน่นอนว่า อีกฝ่ายเพียงแค่มองเขาแวบหนึ่ง ดวงตาสีขาวดำคู่นั้น ส่วนใหญ่จับจ้องไปที่ร่างของหลี่ชิงอวี่

เพียงเห็นเขามองปราดเดียว ก็เอ่ยว่า

"ชิงอวี่ เจ้าโตแล้ว เหมือนนางมากขึ้นเรื่อยๆ"

นางที่ว่า เกรงว่าคงจะเป็นมู่เหอ

วินาทีที่หลี่ชิงอวี่เห็นเขา ขอบตาก็แดงก่ำไปแล้ว

ความแค้นและความโกรธเกรี้ยวที่สะสมมานับสิบปี ระเบิดออกมาอย่างสมบูรณ์ในขณะนี้ นางแทบจะควบคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว

"หุบปาก! เจ้าไม่มีสิทธิ์พูดถึงนาง!" ดวงตาของหลี่ชิงอวี่ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีจันทรา

"อวี่เหวินไท่จี๋ คำพูดพรรค์นี้อย่าพูดเลยจะดีกว่า" เย่เส้าชิงมายืนขวางอยู่ตรงหน้าสองพี่น้องอย่างเงียบเชียบ

จากนั้น กระซิบกับหลี่เทียนมิ่งว่า

"เขามาหาข้า เจ้าพาชิงอวี่ไปก่อน"

"ครับ" หลี่เทียนมิ่งพยักหน้า

พูดตามตรง ตั้งแต่วินาทีแรกที่เขาปรากฏตัว หลี่เทียนมิ่งก็รู้แล้วว่าเขาคือใคร ผู้อาวุโส / ท่านผู้อาวุโสสภาลำดับที่หนึ่ง... อวี่เหวินไท่จี๋!

ได้ยินชื่อมานานสู้เห็นหน้าเพียงครั้งเดียวไม่ได้ สมคำร่ำลือจริงๆ!

วันนี้เขามาหาเย่เส้าชิง เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะเรื่องที่เย่เส้าชิงรับศิษย์

แต่คนผู้นี้เก็บความรู้สึกเก่งมาก ตั้งแต่ต้นจนจบ เขาปรายตามองหลี่เทียนมิ่งเพียงแวบเดียวเท่านั้น!

"ชิงอวี่ เราไปกันเถอะ"

นี่คือภารกิจที่เย่เส้าชิงมอบให้หลี่เทียนมิ่ง

พวกเขาอยู่ที่นี่ก็ไร้ความหมาย มีแต่จะทำให้หลี่ชิงอวี่เพิ่มพูนความแค้นเปล่าๆ

หลี่ชิงอวี่ไม่ค่อยยินยอม แต่ภายใต้สายตาของหลี่เทียนมิ่ง นางทำได้เพียงเลือกที่จะจากไปก่อน

เวลานี้ ทำได้เพียงเชื่อใจเย่เส้าชิงเท่านั้น!

รอจนพวกเขาจากไปแล้ว อวี่เหวินไท่จี๋จึงหรี่ตาลงแล้วเอ่ยว่า

"นั่นไม่ใช่ลูกชายของหลี่อู๋ตี้ เจ้าไปเก็บมาจากไหน"

"เจ้าเอาอะไรมามั่นใจว่าเขาไม่ใช่" เย่เส้าชิงถาม

"อย่าพูดจาไร้สาระแบบนี้เลย เจ้าหลอกใครก็ได้ แต่หลอกข้าไม่ได้" อวี่เหวินไท่จี๋กล่าวเสียงขรึม

"แล้วแต่เจ้าเถอะ อย่างไรเขาก็เป็นศิษย์ข้า ไม่เกี่ยวกับเจ้า" เย่เส้าชิงสายตาคมกริบ

"ศิษย์... เย่เส้าชิง ข้าถามเจ้า เจ้าคิดจะทำอะไรกันแน่? ได้เป็นผู้อาวุโส / ท่านผู้อาวุโสสภาแล้วปีกกล้าขาแข็งแล้วหรือ" อวี่เหวินไท่จี๋ถามด้วยสายตาลึกล้ำ

"แล้วแต่เจ้าจะคิดก็แล้วกัน" เย่เส้าชิงกล่าว

"ข้าดูออก เจ้าอยากจะขัดขวางการก้าวเดินของข้า? น่าเสียดาย อาศัยแค่เด็กคนหนึ่ง เจ้าจะทำอะไรได้?"

"กว่ามันจะกลายเป็นยอดฝีมือ ก็ต้องใช้เวลาเป็นสิบปี แต่ข้าจะชิงกระบี่ตงหวง ใช้เวลาเพียงสองเดือน!"

"ถึงเวลานั้น อย่าว่าแต่คนหนุ่มคนหนึ่งเลย ถ้าตระกูลเย่ของเจ้าไม่เชื่อฟัง ก็อย่าโทษว่าข้าไม่ไว้หน้า"

ประโยคนี้ของอวี่เหวินไท่จี๋ นับเป็นคำขู่ที่รุนแรงยิ่งนัก

"เสินตูจะเอากระบี่ตงหวงกลับมาให้เจ้า?" เย่เส้าชิงถาม

"ถูกต้อง"

"งั้นก็รอหลังจบศึกสงครามระหว่างดินแดนค่อยว่ากันเถอะ หากเจ้าได้เป็นเจ้าของกระบี่ตงหวง ข้าก็จะยอมสยบต่อเจ้า" เย่เส้าชิงกล่าว

"ไม่ได้ ก่อนจะถึงตอนนั้น เจ้าต้องบอกข้ามาว่า เจ้าปั้นเด็กคนนี้ขึ้นมา คิดจะทำอะไรกันแน่?" อวี่เหวินไท่จี๋ถามเสียงแข็ง

"ก็บอกแล้วไง เขาเป็นลูกของหลี่อู๋ตี้ ข้าเห็นแก่ความสัมพันธ์เก่าก่อน เลยช่วยเขาสั่งสอนลูกชาย" เย่เส้าชิงกล่าว

อวี่เหวินไท่จี๋หัวเราะ

"เย่เส้าชิง เจ้าน่าจะรู้ว่าคนอย่างข้า หากปักใจจะทำสิ่งใดแล้ว จะมีความมุ่งมั่นตั้งใจเพียงใดที่จะทำให้สำเร็จ!"

"ข้าไม่ยอมให้มีจุดด่างพร้อยแม้แต่นิดเดียว! สองเดือนนี้ เพื่อให้มั่นใจว่ากระบี่ตงหวงจะไม่หลุดมือไป เจ้าอย่าได้บีบข้าเป็นอันขาด มิฉะนั้น ข้าอาจจะทำได้ทุกอย่าง!"

ความหมายของเขาชัดเจนมาก

รับศิษย์ไม่เป็นไร ด้วยความสามารถของหลี่เทียนมิ่ง คงก่อคลื่นลมอะไรไม่ได้

รอเขาได้กุมอำนาจ จะฆ่านายน้อยสำนักสักกี่คน ก็ฆ่าได้ตามใจชอบ เย่เส้าชิงก็ปกป้องไม่ได้

แต่ เขาไม่อนุญาตให้ในระหว่างสองเดือนนี้ ฝั่งตระกูลเย่ก่อเรื่องขัดขวางการแย่งชิงกระบี่ตงหวงของเขา

มิฉะนั้น นั่นจะเป็นการสังหารล้างบางที่ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่าง ไม่ไว้หน้าใครหน้าไหนทั้งสิ้น!

ภายใต้วาจาอันเผด็จการของอวี่เหวินไท่จี๋ เย่เส้าชิงพลันหัวเราะออกมา แล้วกล่าวว่า

"เจ้าเก่งกาจถึงเพียงนั้นเชียวหรือ ข้าอยากรู้นัก"

อวี่เหวินไท่จี๋ชะงักไปเล็กน้อย จากนั้นก็อดหัวเราะไม่ได้

เขาชี้มือไปที่ไกลๆ แล้วกล่าวว่า

"ไม่ได้สั่งสอนเจ้ามาหลายปี ดูท่าเจ้าจะลืมจุดจบของการยั่วยุข้าไปแล้ว ถึงได้กำเริบเสิบสานเช่นนี้"

"ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็ไปสมรภูมิเฉินยวนกันสักรอบ"

พูดจบ เขาก็ใช้ดวงตาเย็นเยียบมองเย่เส้าชิงแวบหนึ่ง เอามือไพล่หลัง แล้วก้าวข้ามผ่านไป

เย่เส้าชิงสายตาคมกริบดุจปลายกระบี่ เขาไม่พูดพร่ำทำเพลง รีบตามไปทันที

ดูออกได้เลยว่า เขาเองก็เป็นคนหยิ่งทระนงเช่นกัน

ทั้งสองล้วนเป็นผู้อาวุโส / ท่านผู้อาวุโสสภาที่อายุน้อยที่สุด หลี่อู๋ตี้รกร้างว่างเปล่าไปแล้ว พวกเขาคนแข่งกันมาตลอดทางจนถึงวันนี้

ไม่ได้สู้กันมานานแล้ว

เย่เส้าชิง ก็ไม่ได้ยอมลงให้ขนาดนั้นแล้ว

"งั้นก็ให้ข้าดูหน่อยเถอะว่า ผ่านไปสี่ปี เจ้าจะมีฝีมือแค่ไหน จะคู่ควรกับความมักใหญ่ใฝ่สูงของเจ้าในตอนนี้หรือไม่!" เย่เส้าชิงยิ้มเย็น

"เจ้าเข้าใจผิดแล้ว นี่เขาเรียกว่าปณิธานอันยิ่งใหญ่!"

-สองสิงห์:ผู้แปล-