บทที่ 20 เข้าแก๊งชิงปังแล้ว ก็ไม่มีทางหันหลังกลับ

บทที่ 20 เข้าแก๊งชิงปังแล้ว ก็ไม่มีทางหันหลังกลับ

เฉินเสวียนคาดไม่ถึงเลยว่า การแสดงของคนไร้หน้าจะเป็นเช่นนี้!

เขาคาดไม่ถึงว่า พี่ชายของเขาเฉินเหยียน จะต้องอาศัยสิ่งนี้ในการดำรงชีวิตอยู่ในเมืองหลวง

ตัวเขาในตอนนี้ แม้จะเป็นเพียงผู้ครอบครองร่างกายนี้ แต่ความทรงจำของร่างนี้ได้หลอมรวมเข้ากับเขาอย่างสมบูรณ์แล้ว เมื่อเห็นฉากนี้ ในใจของเขาก็รู้สึกหงุดหงิดงุ่นง่านยิ่งนัก!

เจ้าของร่างเดิมมีประสบการณ์ไม่มาก อาจจะไม่รู้เรื่องรู้ราว

แต่เฉินเสวียนรู้ดี เขาไม่รู้ว่าเฉินเหยียนรู้จักกับจ้าวซงได้อย่างไร แต่ด้วยนิสัยของจ้าวซง การที่เฉินเสวียนจะสามารถเข้าสู่จวนแม่ทัพได้ เขาต้องรับเงินจากเฉินเหยียนอย่างแน่นอน

และเงินจำนวนนี้ คือสิ่งที่เฉินเหยียนแลกมาด้วยการถูกหมัดแล้วหมัดเล่า ถูกตบหน้าครั้งแล้วครั้งเล่า

แต่เขากลับไม่เคยแสดงความเจ็บปวดออกมาต่อหน้าคนในครอบครัวเลย ทุกครั้งที่กลับบ้าน เขาจะนำสิ่งของต่างๆ กลับไปมากมาย และมอบความอ่อนโยนที่สุดให้กับน้องๆ ของเขา!

เฉินเสวียนดูออกว่า เฉินเหยียนน่าจะเคยฝึกฝนเคล็ดวิชาฝึกกายามาก่อน แต่ถึงกระนั้น เฉินเสวียนก็ยังเห็นได้อย่างชัดเจนว่า ใบหน้าของเฉินเหยียนบวมปูดไปหมดแล้ว

แต่เขายังต้องฝืนยิ้มขอบคุณคนที่ทุบตีเขา

“ทำไมคนคนนั้นถึงต้องถูกตี?” เฉินเสวียนเอ่ยถามคนที่อยู่ข้างๆ

“เฮ้!” คนข้างๆ เฉินเสวียนพูดกลั้วหัวเราะว่า “คนไร้หน้าไงล่ะ พวกเขาหากินกับสิ่งนี้นี่นา!”

“มีวิธีไหนที่จะทำให้เขาไม่ถูกตีไหม?” เฉินเสวียนถาม

“มีสิ! เงินยี่สิบตำลึง ซื้อขาดทีเดียวเลย!” คนผู้นั้นหัวเราะร่าแล้วกล่าวว่า “บ่าวรับใช้อย่างเจ้า อายุแค่นี้ เคยเห็นเงินยี่สิบตำลึงรึเปล่าเถอะ?”

เฉินเสวียนไม่สนใจเขา เขาแบกผักเดินตรงไปข้างหน้า ไม่นานนักก็มาถึงเบื้องหน้าเฉินเหยียน!

“โอ้โห เฉินเหยียน นี่น้องชายเจ้าไม่ใช่รึ?” ในขณะนั้น คนที่ยืนเก็บเงินอยู่ข้างๆ เฉินเหยียนก็พูดขึ้นอย่างขบขัน “ทำไม? มีความแค้นกับพี่ชายเจ้ารึ ถึงอยากจะจ่ายเงินทุบตีพี่ชายตัวเอง!”

คนที่พูด ก็คือพี่เฉียงที่เฉินเสวียนเจอเมื่อวานนั่นเอง

เมื่อเฉินเหยียนได้ยินเช่นนั้น เขาก็รีบเงยหน้าขึ้น ทันทีที่เห็นสายตาของเฉินเสวียน เขาก็รีบหลบสายตาไปทางอื่น จากนั้นก็หันกลับมามองเฉินเสวียนด้วยความขมขื่นแล้วกล่าวว่า “เจ้ามาทำอะไร รีบไปซะ!”

พูดจบ เขาก็นึกอะไรขึ้นมาได้จึงกล่าวต่อว่า “อย่าบอกท่านพ่อ ท่านแม่ แล้วก็น้องเล็กนะ!”

“รีบไสหัวไปซะ!” พี่เฉียงเอ่ยปาก “อย่ามาขวางทางคนข้างหลัง ยังมีคนต่อคิวจะตีอีก!”

เฉินเสวียนล้วงเงินยี่สิบตำลึงออกมาจากอกเสื้อ เขาโยนให้พี่เฉียงโดยตรงแล้วกล่าวว่า “แก้มัดให้พี่ชายข้า!”

“เจ้า!” เฉินเหยียนเห็นภาพนี้ สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป “เฉินเสวียน เจ้าทำอะไรเนี่ย? พี่เฉียง น้องชายข้าไม่รู้ความ ท่านรีบคืนเงินให้เขาเถอะ!”

แต่พี่เฉียงกลับไม่สนใจ เขาเดาะเงินในมือเล่นแล้วกล่าวว่า “โอ้โห เฉินเหยียน น้องชายเจ้านี่ รวยใช่เล่นเลยนี่นา!”

“พี่เฉียง ข้าร้องขอท่านล่ะ ยี่สิบตำลึงไม่ใช่เงินน้อยๆ ข้าร้องขอท่าน คืนให้เขา...” น้ำเสียงของเฉินเหยียนเจือไปด้วยความเว้าวอน

ทว่าพี่เฉียงยังคงไม่สนใจ เขาแก้มัดเชือกให้เฉินเหยียน แล้วตะโกนเสียงดังว่า “วันนี้กระสอบทรายถูกเหมาแล้ว ใครอยากเล่นสนุก พรุ่งนี้ค่อยมาใหม่!”

ในแววตาของเฉินเหยียนเผยให้เห็นความโกรธและความจนใจ จากนั้นเขาก็ดึงมือเฉินเสวียนแล้วกล่าวว่า “เจ้าตามข้ามา!”

เฉินเสวียนถูกเฉินเหยียนลากตัวผ่านลานกว้างออกมายังถนน พวกเขาเดินผ่านตลาด

เฉินเสวียนดูออกว่า ในยามนี้เฉินเหยียนกำลังมีโทสะ!

เงินยี่สิบตำลึง เพียงพอให้ครอบครัวของพวกเขาใช้จ่ายไปได้เกือบสองปี

เขาโกรธมาก โกรธที่เฉินเสวียนจ่ายเงินจำนวนนี้ออกไปง่ายๆ แบบนี้

ไม่นานนัก พวกเขาก็มาถึงลานบ้านที่ทรุดโทรมแห่งหนึ่ง เฉินเหยียนเหวี่ยงเฉินเสวียนออกไปแล้วกล่าวว่า “เฉินเสวียน เจ้ารู้ไหมว่าเจ้าทำอะไรลงไป? เจ้ารู้ไหมว่าเงินยี่สิบตำลึง บ้านเราใช้ได้นานแค่ไหน? ข้าอุตส่าห์ทุ่มเทแรงกายแรงใจพาเจ้าเข้าไปในจวนแม่ทัพ...”

“พี่ เราเลิกเป็นคนไร้หน้าเถอะ!” เฉินเสวียนกล่าว

เฉินเหยียนชะงักไป เขามองเฉินเสวียน สีหน้าของเขาอ่อนลงแล้วกล่าวว่า “ข้ารู้ว่าเจ้าเป็นห่วงข้า แต่ไม่เป็นไรหรอก ข้าชินแล้ว เป็นคนไร้หน้าของแก๊งชิงปัง ยังได้ฝึกยุทธด้วยนะ! ครั้งนี้พวกเรายอมรับมันเถอะ ครั้งหน้า...”

เฉินเสวียนขัดจังหวะเขา “พี่ ตอนนี้ข้ามีเงินแล้ว หลังจากนี้ข้าก็จะหาเงินได้อีก หาได้เยอะมากๆ เยอะแบบที่ท่านคิดไม่ถึงเลยล่ะ ใช้เวลาไม่นาน พวกเราก็ซื้อบ้านหลังใหญ่ในเมืองหลวง รับท่านพ่อ ท่านแม่ แล้วก็น้องเล็กมาอยู่ด้วยกันได้แล้ว!”

“หืม?” เฉินเหยียนขมวดคิ้ว เขามองเฉินเสวียนแล้วกล่าวว่า “เจ้ามีเงินเยอะ? เจ้าคงไม่ได้ขโมยของเจ้านายมาขายหรอกนะ? นี่มันโทษประหารเชียวนะ!”

“พี่ ข้าไม่ได้บอกหรือว่าข้าได้เป็นพ่อครัวส่วนตัวของฮูหยินรองแล้ว?” เฉินเสวียนกล่าว “เมื่อวานฮูหยินรองพาข้าไปจวนสกุลหลิ่ว ทำอาหารให้ท่านหญิงหลิ่วมื้อหนึ่ง ท่านหญิงหลิ่วพอใจมาก ปรบรางวัลให้ข้าหนึ่งพันตำลึงเงิน!”

“เท่าไหร่?” รูม่านตาของเฉินเหยียนหดเกร็งลงทันที “หนึ่งพันตำลึง?”

“อื้ม!” เฉินเสวียนพยักหน้า “แถมฮูหยินใหญ่แห่งจวนแม่ทัพเห็นว่าฝีมือทำอาหารข้าไม่เลว ยังจะเปิดร้านอาหารร่วมกับข้าด้วย”

เมื่อได้ยินข่าวดีที่เฉินเสวียนนำมาบอก เฉินเหยียนก็ตะลึงงันไปทั้งตัว

เขามองดูเฉินเสวียนที่อยู่ตรงหน้า พบว่าตนเองเริ่มจะมองน้องชายคนนี้ไม่ออกเสียแล้ว

ได้รับรางวัลหนึ่งพันตำลึง ฮูหยินใหญ่จวนแม่ทัพยังจะเปิดร้านอาหารร่วมกับเขาอีก?

เมื่อเห็นท่าทีตกตะลึงของเฉินเหยียน เฉินเสวียนก็ยิ้มเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “ดังนั้นพี่ ท่านเลิกทำที่นี่เถอะ อีกไม่กี่วันนี้ท่านไปหาเช่าลานบ้านสักแห่ง แล้วข้าจะสอนท่านทำอาหาร หลังจากนั้นท่านก็ไปเป็นหัวหน้าพ่อครัวที่ร้านอาหารที่ข้าเปิดร่วมกับฮูหยินใหญ่ ถึงเวลานั้นข้าจะแบ่งกำไรให้ท่าน! ไม่นานพวกเราก็จะหาเงินได้มากพอให้ครอบครัวเราสุขสบายไปตลอดชีวิต!”

เฉินเสวียนมองเฉินเหยียน!

แต่เฉินเหยียนกลับหัวเราะออกมา เขาเดินมาอยู่ตรงหน้าเฉินเสวียน ตบไหล่เฉินเสวียนแรงๆ สองสามทีแล้วกล่าวว่า “ดี ดีจริงๆ! ข้าส่งเจ้าเข้าจวนแม่ทัพ ดูท่าจะส่งถูกที่จริงๆ!”

“เจ้าหนูเสวียนของบ้านเรามีอนาคตแล้ว!” เฉินเหยียนพูดพลางน้ำตาไหลพรากออกมาจากเบ้าตา “วันหน้าหาเงินก้อนโตได้ ก็กตัญญูต่อพ่อแม่ให้มากๆ ในอนาคตก็แต่งภรรยาสักหลายคนหน่อย ภาระการสืบทอดทายาทของตระกูลเฉินเรา ตกอยู่ที่เจ้าแล้ว”

เฉินเสวียนขมวดคิ้ว “พี่ใหญ่ ท่านหมายความว่าอย่างไร? หรือว่าท่านไม่เต็มใจ...”

เฉินเหยียนส่ายหน้า เขาถอนหายใจเฮือกหนึ่งแล้วกล่าวว่า “ไม่ใช่ไม่เต็มใจ แต่... มันไม่มีทาง!”

พูดถึงตรงนี้ แววตาของเขาก็ฉายแววโศกเศร้า “เข้าแก๊งชิงปังแล้ว ก็ไม่มีทางหันหลังกลับได้อีก!”

“หืม?” สีหน้าของเฉินเสวียนไหววูบ “หมายความว่าไง? ท่านออกจากแก๊งชิงปังไม่ได้หรือ?”

เฉินเหยียนส่ายหน้า

“ท่านอยู่ในแก๊งชิงปัง ก็เป็นแค่ระดับล่างสุดไม่ใช่รึ!” เฉินเสวียนกล่าว “จะออกไปก็ไม่น่าจะยากอะไร อย่างมากเราก็จ่ายค่าไถ่ตัว?”

เฉินเหยียนส่ายหน้าอีกครั้ง

เฉินเสวียนยังอยากจะถามอะไรอีก แต่ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินเสียงบางอย่างดังมาจากกำแพงข้างๆ ในใจเขาสั่นไหว นึกถึงนักดาบผู้นั้นขึ้นมาได้ จึงรีบกล่าวว่า “พี่ ตอนนี้ท่านมีฝีมือระดับไหนแล้ว เข้าสู่ระดับหนึ่งหรือยัง?”

เฉินเหยียนชะงักไปครู่หนึ่ง “อะไรนะ?”

“ปัง!” ในขณะนั้นเอง คนผู้หนึ่งก็กระโดดข้ามกำแพงเข้ามา

เฉินเหยียนเห็นผู้มาเยือน สีหน้าก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย “เจ้าเป็นใคร?”

ผู้มาเยือนคือนักดาบผู้นั้น เขาอุ้มดาบไว้ในอ้อมแขน บนใบหน้ามีรอยแผลเป็นที่น่ากลัว กำลังมองเฉินเสวียนและเฉินเหยียนด้วยรอยยิ้มที่ไม่เชิงยิ้ม “ที่จริงพวกเจ้าไม่ต้องคิดเรื่องวิธีออกจากแก๊งชิงปังหรอก เพราะอีกเดี๋ยว พวกเจ้าก็ต้องไปพบยมบาลแล้ว!”

เฉินเหยียนหน้าถอดสี

ทว่าข้างๆ กันนั้น เฉินเสวียนกลับดูสงบนิ่ง เขาหรี่ตาลงแล้วกล่าวว่า “ใครส่งเจ้ามา? จ้าวซงหรือ?”

“อยากรู้รึ?” บนใบหน้าของนักดาบเผยรอยยิ้มเหี้ยมเกรียม จากนั้นเขาก็ขยับเท้า

“เคร้ง!”

ดาบยาวในมือออกจากฝักในทันที สาดประกายแสงอันคมกริบภายใต้แสงสว่าง

“รอให้ตายก่อน แล้วค่อยไปถามยมบาลเถอะ!”