บทที่ 129 โรงงานของผมถล่ม

บทที่ 129 โรงงานของผมถล่ม

วันที่ 28 สิงหาคม เล่ย ยูสวมหูฟัง นั่งโยกเยกไปกับรถบัสทีมที่มุ่งหน้าสู่เมืองแมนเชสเตอร์พร้อมกับเพื่อนร่วมทีม

“เล่ย โชคดีนะ!”

เรียว มิยาอิจิยืนส่งรถบัสอยู่ที่หน้าประตูสนามฝึกซ้อม มองตามรถที่ค่อย ๆ เคลื่อนตัวออกไป

เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่หลุดโผรายชื่อนักเตะในนัดนี้ โดยที่ไม่รู้เลยว่าตัวเองโชคดีแค่ไหนที่ไม่ได้ก้าวขึ้นรถคันนั้น

อย่างน้อยที่สุดตอนนี้ เขาก็ยังรู้สึกอิจฉาเล่ย ยู เพื่อนร่วมรุ่นที่มีชื่อติดทีม

ไม่นาน รถบัสก็แล่นเข้าสู่ตัวเมืองและจอดเทียบท่าที่โอลด์แทรฟฟอร์ด

สองนัดแรกของฤดูกาล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเดินหน้าทำลายสถิติอายุเฉลี่ยผู้เล่นตัวจริงอย่างต่อเนื่อง โดยมีค่าเฉลี่ยเพียง 23 ปี 191 วัน น้อยกว่าสถิติสโมสรเพียง 14 วัน

ทัพ “ปีศาจแดงรุ่นเยาว์” คว้าชัยในบ้านติดต่อกันข้ามฤดูกาลมาแล้ว 16 นัด และยังไม่เสียประตูเลยใน 9 นัดหลังสุดรวมทุกรายการ

พายุแห่งวัยหนุ่มกำลังก่อตัวขึ้นเหนือท้องฟ้าสีแดงฉานแห่งเมืองแมนเชสเตอร์

ภายในสนามโอลด์แทรฟฟอร์ด ทั้งสองทีมกำลังอบอุ่นร่างกาย

เล่ย ยูลงซ้อมตามปกติร่วมกับเพื่อนร่วมทีม ตามแผนของเวนเกอร์ เขาจะยังไม่ได้ลงเล่นจนกว่าจะถึงเกมลีกนัดหน้า

วิธีการนี้ไม่เพียงช่วยให้เล่ย ยูได้ปรับตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไปโดยไม่ต้องเจอเกมหนักในช่วงต้น แต่ยังทำให้คู่แข่งประมาทความสามารถที่แท้จริงของเพื่อนร่วมทีมคนใหม่ด้วย

สรุปสั้น ๆ คือ เล่ย ยูยังต้องการเวลาเพื่อปรับตัวเข้ากับทีม!

“ผู้ชมทางบ้านครับ ยินดีต้อนรับกลับสู่การถ่ายทอดสดพรีเมียร์ลีกทาง Sina Sports Video วันนี้เราจะพาทุกท่านไปชมไฮไลต์สำคัญของนัดที่สาม อาร์เซนอลบุกไปเยือนถิ่นแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด”

“ที่น่าสนใจคือ วันนี้ เล่ย ยู นักเตะที่แฟนบอลหลายคนจับตามอง มีชื่อติดโผ 18 ขุนพลของอาร์เซนอลด้วยครับ”

“นี่เป็นครั้งที่สองที่เขามีชื่อบนม้านั่งสำรองนับตั้งแต่อาร์เซนอลเรียกตัวกลับมา”

“ในเกมสำคัญขนาดนี้ ต้องมารอลุ้นกันว่าเขาจะได้รับโอกาสลงสนามหรือไม่”

สิ้นเสียงนกหวีดของผู้ตัดสิน เกมการแข่งขันก็เริ่มขึ้น

แม้จะเป็นฝ่ายมาเยือน แต่อาร์เซนอลกลับเปิดเกมบุกใส่เจ้าถิ่นอย่างดุดัน

ไม่นาน “ซาร์” อาร์ชาวิน ก็ประเดิมใบเหลืองใบแรกของเกม

นาทีที่ 22 เสียงอุทานด้วยความตกใจของผู้บรรยายก็ดังขึ้นอีกครั้ง

“นั่นกองหลังภาษาอะไรกัน?!”

“ฌูรู คิดอะไรอยู่?!”

“นาทีที่ 22 เวลเบ็คเบิกสกอร์แรก!”

“ลูกจ่ายมาจาก แอนเดอร์สัน หมายเลข 8!”

ภาพช้าแสดงให้เห็นว่า ฌูรูพยายามจะบังทางแอนเดอร์สันเพื่อเปิดทางให้เชสนี่ นายทวารออกมาตัดบอล

ทว่าร่างกายที่แข็งแกร่งกว่าของเวลเบ็คทำให้เขาชิงจังหวะโหม่งบอลข้ามหัวเชสนี่ที่ได้แต่ยืนมองตาปริบ ๆ

กล้องตัดไปที่ข้างสนาม เวนเกอร์ในชุดเสื้อโค้ชยืนนิ่งเงียบ ทำได้เพียงส่ายหัวไปมาบนม้านั่งสำรอง

นาทีที่ 25 อาร์เซนอลมีโอกาสแก้ตัว

“เจ้าหนูวัลคอตต์” ถูกทำฟาวล์ในเขตโทษ ผู้ตัดสินเป่าให้เป็นจุดโทษทันที

“ว้าว~~~ โอ้พระเจ้า!”

“คนจะซวย ช่วยไม่ได้จริง ๆ!”

“เด เกอา!”

“เด เกอา เซฟจุดโทษของฟาน เพอร์ซีไว้ได้!”

เมื่อพลาดโอกาสทอง อาร์เซนอลก็ต้องชดใช้กรรมทันที

เพียง 3 นาทีต่อมา แอชลีย์ ยัง ปั่นโค้งจากนอกกรอบเขตโทษ บอลพุ่งผ่านมือเชสนี่เข้าไปตุงตาข่ายอีกครั้ง

“สวยงาม!!”

“นาทีที่ 28!”

“ลูกปั่นโค้งของแอชลีย์ ยัง สวยงามหยดย้อย บอลเสียบเสาไกลเข้าไปอย่างหมดจด”

คราวนี้ สีหน้าของเวนเกอร์เริ่มไม่สู้ดี

เขาบิดขวดน้ำแร่ในมือไปมาพลางหันไปพูดกับคนข้าง ๆ แต่ก็ไร้ผล

การเสียประตูครั้งนี้ก็ยังเป็นความผิดพลาดของแนวรับ

เพราะลูกเปิดครั้งแรกของแมนฯ ยูไนเต็ดถูกกองหลังอาร์เซนอลสกัดได้แล้ว แต่ดันเคลียร์ไม่ขาด บอลตกใส่เท้าแอชลีย์ ยัง จนนำไปสู่ลูกยิงสุดสวยลูกนั้น

ซ้ำร้าย จังหวะที่แอชลีย์ ยัง ง้างเท้ายิง มีเพียงโกเกอแล็งคนเดียวที่พยายามเข้าสกัด ส่วนกองหลังคนอื่นได้แต่ยืนมอง

ในสายตาแฟนบอล นักเตะตัวจริงของอาร์เซนอลเล่นกันได้ “เหยาะแหยะ” เหลือเกิน!

เวลาผ่านไปทีละนาที ศาสตราจารย์เริ่มคิดคำพูดปลุกใจลูกทีมในช่วงพักครึ่ง

แต่แล้ว อาร์เซนอลก็ทำเสียฟรีคิกในแดนอันตรายอีกครั้ง

นาทีที่ 41 รูรี่ย์เขี่ยบอลเปลี่ยนจุด แอชลีย์ ยัง ที่ยืนห่างไปครึ่งเมตรหยุดบอลให้นิ่ง

วินาทีต่อมา รูรี่ย์วิ่งเข้ามาซัดเต็มข้อ บอลพุ่งแรงผ่านมือขวาของเชสนี่ เสียบตาข่ายอาร์เซนอลเป็นครั้งที่สาม

ว้าว~~~

เสียงเชียร์กระหึ่มกึกก้องไปทั่วโอลด์แทรฟฟอร์ด

“นาทีที่ 41 รูนี่ย์ กับลูกเซตพีซ”

“3 ต่อ 0”

“ใครจะไปคิดว่าแมนฯ ยูไนเต็ดจะยิงได้ถึง 3 ลูกตั้งแต่ครึ่งแรก?!”

อาจเป็นเพราะความอับอาย ในวินาทีสุดท้ายของช่วงทดเจ็บครึ่งแรก วัลคอตต์เร่งสปีดขึ้นมารับลูกจ่ายจากโรซิชกี้ ก่อนจะยิงยัดเสาแรกเข้าไป ตีตื้นให้อาร์เซนอลได้สำเร็จ

แต่ถึงอย่างนั้น สไตล์การเล่นที่ “อ่อนปวกเปียก” ของนักเตะอาร์เซนอลก็ยังถูกแฟนบอลวิจารณ์ยับ

แม้แต่ประตูของวัลคอตต์ ก็อาศัยความเร็วฉีกหนีคู่แข่งเข้าไปยิง

ครึ่งหลัง อาร์เซนอลยังคงเดินหน้าบุกตามคำสั่งของศาสตราจารย์

เมื่อกล้องจับไปที่เวนเกอร์ จะเห็นเล่ย ยูเดินวอร์มอัพไปมาอยู่ใกล้ ๆ

ผู้บรรยายของ Sina เริ่มตื่นเต้นขึ้นมาทันที “ดูสิครับ เล่ย ยูเริ่มวอร์มอัพข้างสนามแล้ว”

“บางทีเราอาจจะได้เห็นเล่ย ยูประเดิมสนามพรีเมียร์ลีกเร็ว ๆ นี้!”

แต่แฟนบอลกลับไม่ได้เห็นเล่ย ยูลงสนาม กลับได้เห็นประตูของแมนฯ ยูไนเต็ดเพิ่มอีก

นาทีที่ 64 กองหลังอาร์เซนอลทำฟาวล์ในตำแหน่งเดิมเป๊ะ มอบลูกเซตพีซให้คู่แข่งอีกครั้ง

และด้วยสูตรเดิม เขี่ย-หยุด-ยิง รูนี่ย์ซัดฟรีคิกเจาะตาข่ายอาร์เซนอลเข้าไปอีกคำรบ

รูนี่ย์ไม่เพียงเหมาสองประตู แต่ยังแอสซิสต์ให้แอชลีย์ ยัง ยิงไปอีกหนึ่ง

เห็นแมนฯ ยูไนเต็ดระเบิดสกอร์ไม่หยุด เล่ย ยูที่วอร์มอยู่ข้างสนามเริ่มร้อนรน

“บอส ส่งผมลงเถอะ กองหลังเราเล่นเหยาะแหยะเกินไปแล้ว!”

เวนเกอร์มองเล่ย ยูที่เสนอตัวลงเล่น แล้วส่ายหัว

“เล่ย ชั้นไม่รู้หรอกนะว่าตอนอยู่ปอร์โต้นายเล่นบทบาทไหน แต่ในทีมของชั้น นายมีหน้าที่รุก!”

“รุกก็ได้ ผมยิงประตูได้ เดี๋ยวก็ไล่ทันไม่ใช่เหรอ?” เล่ย ยูยังไม่ละความพยายาม

แต่เวนเกอร์กลับเลือกส่ง เชมเบอร์เลน ลงมาแทน โกเกอแล็ง

ทว่าเพียง 3 นาทีให้หลัง ในจังหวะที่กองหลังอาร์เซนอลพร้อมใจกันหยุดเล่นและยกมือฟ้องล้ำหน้า แต่เสียงนกหวีดกลับเงียบกริบ

นานี่หลุดเดี่ยวเข้าไปชิพบอลข้ามหัวเชสนี่อย่างเหนือชั้น บอลลอยละลิ่วเข้าประตูไปอีกครั้ง

5 ต่อ 1 แมนฯ ยูไนเต็ดเครื่องร้อนจนฉุดไม่อยู่!

“บอส ส่งผมลงไปเถอะ เล่นบ้าอะไรกันเนี่ย?!”

เห็นทีมเสียประตูเพิ่ม เล่ย ยูยิ่งกระวนกระวาย

เหลือเวลาอีกไม่ถึงครึ่งชั่วโมง ถ้าไม่รีบไล่ตามตอนนี้ ก็คงสายเกินแก้!

แต่คราวนี้ ศาสตราจารย์ส่ายหน้าอย่างหนักแน่นกว่าเดิม สั่งให้เล่ย ยูกลับไปนั่งที่ม้านั่งสำรอง

เห็นสีหน้าบึ้งตึงของเวนเกอร์ เล่ย ยูเองก็เดือดดาลไม่แพ้กัน

พอกลับมานั่งที่ เขาเขวี้ยงขวดน้ำแร่ลงพื้นอย่างหัวเสีย

“ตาแก่นี่ดื้อชะมัด สมควรแพ้แล้ว!”

สกอร์ 5–1 ทำให้แฟนบอลลอนดอนรู้สึกถึงชะตากรรมร่วมอันน่าสลดหดหู่

เพราะในอีกสนาม แมนฯ ซิตี้ก็ถล่มสเปอร์ส 5–1 เช่นกัน

แต่ไม่นานหลังจากนั้น แฟนบอลที่ไวต์ฮาร์ตเลนก็ส่งเสียงเฮลั่น

ไม่ใช่เพราะสเปอร์สยิงได้ แต่เพราะอาร์เซนอลโดนยิงเพิ่มอีก!

นาทีที่ 70 พัค จี-ซอง ที่เพิ่งเปลี่ยนตัวลงมา รับบอลจากแอชลีย์ ยัง แล้วซัดด้วยซ้ายเลียดพื้นตุงตาข่าย เจาะประตูอาร์เซนอลได้อีกครั้ง

เห็นนักเตะเกาหลีใต้ยิงได้ แถมยังได้ยินเสียงโห่เยาะเย้ยจากแฟนบอลเจ้าถิ่น เล่ย ยูทนไม่ไหวอีกต่อไป พุ่งพรวดเข้าไปหาเวนเกอร์

“เฮ้ย ตาแก่ เลอะเลือนไปแล้วเหรอ?!”

“รีบส่งชั้นลงไปสิ!”

“ขนาดไอ้เกาหลีนั่นยังยิงได้ จะให้ชั้นยืนดูเฉย ๆ ได้ไง!”

“แล้วไอ้ขวดน้ำเวรนี่ บิดมาครึ่งค่อนเกมยังเปิดไม่ออกอีก เอามานี่ ชั้นเปิดให้!”

พูดจบ เล่ย ยูก็คว้าขวดน้ำจากมือเวนเกอร์มาบิดฝาออกในพริบตา

แต่ด้วยความรีบร้อนจะส่งคืน ศาสตราจารย์ยกมือกัน ขวดน้ำที่คว่ำอยู่จึงสาดน้ำรดใส่เสื้อโค้ชและกางเกงของเวนเกอร์จนเปียกโชก

ศาสตราจารย์สะดุ้งโหยง

เขาพยายามจะถอดเสื้อโค้ชออก แต่ดันรูดซิปไม่ลง

ขณะที่ทั้งสองกำลัง “ยื้อยุด” กัน ผู้ช่วยโค้ชก็รีบวิ่งเข้ามาดึงตัวเล่ย ยูกลับไปที่ม้านั่งสำรอง

“เล่ย นั่งลงเงียบ ๆ เดี๋ยวนี้ ห้ามไปไหนเด็ดขาด!” ผู้ช่วยโค้ชสั่งเสียงเข้ม

“ไม่! โดนไป 6–1 แล้ว จะให้นั่งนิ่งได้ไง?!”

“ทำไมจะนั่งไม่ได้? ดูคนอื่นเป็นตัวอย่างสิ!”

เล่ย ยูกวาดตามองรอบ ๆ ก็เห็นตัวสำรองคนอื่นนั่งเงียบกริบ ไม่ปริปากพูดสักคำ

“เฮ้ย เราตามหลังอยู่ 5 ลูกนะ พวกนายไม่ร้อนใจกันบ้างเหรอ?!” เล่ย ยูตะโกนถาม

แต่สิ่งที่ได้รับกลับมาคือความเงียบงัน

“เล่ย ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น หน้าที่ของชั้นคือจับตาดูนาย ห้ามให้นายขยับไปไหน เข้าใจไหม?”

“บอสเครียดพอแล้ว อย่าไปกวนแกอีก!”

ได้ยินดังนั้น เล่ย ยูก็ทิ้งตัวลงนั่งกอดอก หายใจหอบถี่ด้วยความโมโห

สี่นาทีต่อมา กองหลังแมนฯ ยูไนเต็ดโหม่งสกัดลูกเปิดของอาร์เซนอลออกมาจากเขตโทษ

เจนกินสันวิ่งเข้ามาหวดสวนกลับเข้าไป ฟาน เพอร์ซี ที่รอจังหวะอยู่ในกรอบเห็นดังนั้น จึงวอลเลย์ตามน้ำโดยไม่จับ บอลพุ่งแสกหน้าเด เกอา เสียบสามเหลี่ยมเข้าไปอย่างสวยงาม

อาร์เซนอลตีตื้นขึ้นมาได้หนึ่งลูก

แต่ประตูนี้ทำได้เพียงให้ศาสตราจารย์เอามือป้องปากนั่งเงียบ ๆ อยู่คนเดียว ไม่มีใครรู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

การตอบโต้ของอาร์เซนอลเป็นเพียงไฟไหม้ฟาง หรืออาจเป็นแสงเทียนเฮือกสุดท้ายก่อนดับลง

นาทีที่ 82 ผู้ตัดสินเป่าจุดโทษให้แมนฯ ยูไนเต็ดอีกครั้ง

รูนี่ย์สังหารไม่พลาด ทำแฮตทริกได้สำเร็จ

และในนาทีที่ 91 แอชลีย์ ยัง ก็ปิดฉากมหกรรมสังหารโหดด้วยลูกปั่นโค้งสุดสวยจากในเขตโทษ

8 ต่อ 2 อาร์เซนอลพ่ายแพ้ย่อยยับที่สุดในรอบ 115 ปี