บทที่ 50 กวาดเรียบทั้งชายทั้งหญิง

บทที่ 50 กวาดเรียบทั้งชายทั้งหญิง

ปอร์โต้ ให้ความสำคัญกับเกมลีกนัดนี้มาก และ สปอร์ติง ลิสบอน ก็ให้ความสำคัญไม่แพ้กัน

ในรอบแบ่งกลุ่ม ยูโรป้าลีก ที่เพิ่งจบลงไป “เล่ย ยู” ยิงไปถึง 8 ประตูจาก 6 นัด เฉลี่ยแล้วยิงได้นัดละ 1.3 ประตู

แม้ความห่างชั้นของทีมใน ยูโรป้าลีก จะมีมากมาโดยตลอด แต่จำนวนประตูของผู้คว้าตำแหน่ง รองเท้าทองคำ ในรายการนี้ก็มักจะสูงกว่า แชมเปียนส์ลีก ในช่วงเวลาเดียวกันเสมอ

อย่างไรก็ตาม ทีมแกร่งที่มองว่ารอบแบ่งกลุ่ม ยูโรป้าลีก เป็นแค่การ ‘เล่นขายของ’ นั้นมีน้อยมากในรอบร้อยปีที่ผ่านมา

เหตุผลน่ะง่ายนิดเดียว

ถ้าทีมนั้นเทพจริง ป่านนี้คงไปเตะใน แชมเปียนส์ลีก กันหมดแล้ว!

ตอนนี้ประเด็นที่สื่อพูดถึงกันมากที่สุดคือ หาก ปอร์โต้ สามารถทะลุเข้าไปถึงรอบชิงชนะเลิศ ยูโรป้าลีก ได้ ตำแหน่ง ดาวซัลโว อาจจะตกเป็นของนักเตะเอเชีย!

ถ้า ยูโรป้าลีก ว่าโหดแล้ว ในถ้วย โปรตุกีสคัพ ยิ่งหนักกว่า

จนถึงตอนนี้ ปอร์โต้ ลงเล่นใน โปรตุกีสคัพ ไป 3 นัด ชนะรวดทั้ง 3 นัด

และใน 3 นัดนี้ “เล่ย ยู” ก็ยังคงรักษาประสิทธิภาพการทำประตูไว้อย่างยอดเยี่ยม

เขาทำไป 3 ประตู กับ 1 แอสซิสต์ จาก 3 เกม เฉลี่ยยิงนัดละ 1.0 ประตู

แม้ในเกม ลีก จนถึงตอนนี้ “เล่ย ยู” จะมีสถิติแค่ 2 ประตู กับ 3 แอสซิสต์ แต่ผ่านไป 13 นัด เวลาลงสนามรวมของ “เล่ย ยู” ยังไม่ถึง 270 นาทีด้วยซ้ำ

ไม่น่าแปลกใจที่ฟอร์มการเล่นของ “เล่ย ยู” กับ ปอร์โต้ จะถูกสื่อยกย่องให้เป็น “ราชาบอลถ้วย”!

ในขณะเดียวกัน ข่าวซุบซิบเกี่ยวกับ “เล่ย ยู” ก็ยิ่งได้รับความนิยมมากขึ้นไปอีก!

“วันนี้ เล่ย จะได้ลงมั้ย?”

“ถ้า เล่ย ลง เขาจะยังได้ จุ๊บ จากเชียร์ลีดเดอร์อีกรึเปล่า?”

“จุ๊บ ของเชียร์ลีดเดอร์มันได้ผลจริง ๆ เหรอ?”

เมื่อไหร่ที่ แฟนบอล ได้ยินคำถามพวกนี้ พวกเขารู้ทันทีว่าคนถามต้องมาจากต่างเมืองแน่ ๆ

“ฮ่า ถึง เล่ย จะเป็นตัวสำรองในเกมลีก แต่ตราบใดที่เขานั่งอยู่ข้างสนาม ก็ไม่มีคู่แข่งหน้าไหนกล้าประมาทหรอก!”

“ตั้งแต่วันที่ค้นพบว่าเชียร์ลีดเดอร์ เบนฟิก้า สามารถมอบ ‘บัฟ’  ให้ เล่ย ได้ ทุกเกมในบ้าน เชียร์ลีดเดอร์ของ ปอร์โต้ ก็พร้อมพลีกายถวายชีวิตให้ทีม! อะไรนะ? คุณบอกว่านี่ละเมิดสิทธิมนุษยชนเหรอ? ตลกน่า คุณรู้มั้ยว่ามีสาว ๆ ในเมืองปอร์โต้กี่คนที่อยากจะลอง ‘ชิม’ เสน่ห์ของ เล่ย ดูสักครั้ง?”

“ส่วนเรื่องได้ผลมั้ย... ตามีไว้ประดับหน้าเหรอ? ฤดูกาลนี้ เล่ย ซัดให้ ปอร์โต้ ไป 13 ลูกแล้วนะ!”

ซามเมอร์ โค้ชของ สปอร์ติง ลิสบอน ได้ศึกษารูปเกมของ ปอร์โต้ ในฤดูกาลนี้อย่างละเอียด และข้อสรุปของเขาก็เรียบง่าย: ก่อนที่ไอ้ กองกลาง จีนนั่นจะถูกเปลี่ยนลงมา พวกเขาต้องจัดการคู่แข่งให้เด็ดขาด หรืออย่างน้อยต้องนำห่างสักสองลูกขึ้นไป!

“เจ้าเล่ยนั่นมันระเบิดเวลาชัด ๆ!”

“หมอนั่นมันเจ้าเล่ห์เพทุบาย!”

“เรื่องการใช้ร่างกาย หมอนั่นฉลาดกว่าคนส่วนใหญ่! วิลลาส-โบอาส เองก็รู้เรื่องนี้ดี”

“ทำไม เล่ย ถึงเป็นตัวสำรอง?”

“ง่ายจะตาย!”

“คุณเคยเห็นรถถังที่มีความคล่องตัวสูงมั้ยล่ะ?”

“ใช่แล้ว เล่ย เป็นแบบนั้นแหละ!”

“เมื่อไหร่ที่คุณชะล่าใจและเหนื่อยล้า เขาจะสับสวิตช์เข้าโหมดบุกทะลวง บดขยี้แนวรับที่พวกคุณสร้างมาอย่างง่ายดาย แล้วเจาะประตูพวกคุณในรวดเดียว”

“เจอกับคู่แข่งแบบนี้ เราต้องปิดเกมให้ได้ก่อนที่เขาจะเริ่มเครื่องร้อน!”

“เข้าใจรึยัง?”

ระหว่างการแข่งขัน ซามเมอร์ คอยชำเลืองมองไปที่ซุ้มม้านั่งสำรองข้าง ๆ เป็นระยะ คอยเช็กตลอดเวลาว่า “เล่ย ยู” ได้รับคำสั่งให้ไปวอร์มรึยัง

ทุกครั้งที่ “เล่ย ยู” ลุกขึ้นมาวอร์ม หัวใจเขาจะเต้นตึกตักแทบหลุดออกมานอกอก; และทุกครั้งที่ “เล่ย ยู” วอร์มเสร็จแล้วกลับไปนั่งที่เดิม โค้ชวัยห้าสิบกว่าคนนี้ถึงจะถอนหายใจโล่งอก

“เล่ย นายสังเกตมั้ย? โค้ชฝั่งตรงข้ามจ้องนายตลอดเลยว่ะ!” กัวริน กระซิบกับ “เล่ย ยู” ที่ม้านั่งสำรอง

“จ้องชั้น? จ้องแบบไหน?” “เล่ย ยู” ขมวดคิ้ว

“ดูดิ ยังมองนายอยู่เลย!”

มองตามนิ้วของ กัวริน... “เล่ย ยู” หันไปเห็น ซามเมอร์ รีบสะบัดหน้าหนีพอดี

พฤติกรรมน่าสงสัยแบบนี้ทำให้ “เล่ย ยู” เริ่มตะหงิดใจจริง ๆ

“เล่ย นายคงไม่คิดว่าเขาจะเป็น...”

“เชี่ย นายอย่าพูดคำนั้นออกมานะ เดี๋ยวชั้นอ้วก!”

“เล่ย ยู” เอือมระอาเต็มทน!

หลังจากย้ายมา ปอร์โต้ เขาโดนแปะป้ายว่าเป็น “เกย์” แบบงง ๆ แล้วนี่แม้แต่ตาแก่รุ่นราวคราวพ่อวัยห้าสิบหกสิบยังมาแอบมองเขาอีกเหรอ?

ฝรั่งนี่มันรสนิยมวิปริตกันขนาดนี้เลยเรอะ?

ชั้นอุตส่าห์ ‘เสียสละ’ ตัวเองขนาดนี้แล้วนะ!

ก่อนแข่งทุกนัด ชั้นไล่ จุ๊บ เชียร์ลีดเดอร์ทุกคน

นี่ยังพิสูจน์รสนิยมทางเพศของชั้นไม่ได้อีกเหรอ?

พวกแกยังไม่เลิกยุ่งกับชั้นอีกเหรอ?

แม่งเอ๊ย!

ไอ้เฒ่าลามก!

“เล่ย ยู” ก่นด่าในใจอย่างดุเดือด

ในสายตาของ แฟนบอล ปอร์โต้ การที่ “เล่ย ยู” เป็นตัวสำรองในเกมลีกถือเป็นเรื่องปกติ แต่กลุ่มนักข่าวจากเมืองจีนในโซนสื่อมวลชนกลับนั่งไม่ติด

ตราบใดที่ยังไม่ได้เห็น “เล่ย ยู” ลงเล่นกับตาตัวเอง พวกเขาก็ไม่มีความมั่นใจเลย แถมยังเริ่มระแวงว่า แฟนบอล ปอร์โต้ทั้งสนามกำลังรวมหัวกันหลอกพวกเขาอยู่รึเปล่า

“พี่จาง เล่ย ยู จะได้ลงจริงเหรอ? ทำไมยิ่งดูผมยิ่งใจคอไม่ดีชอบกล”

“ตาเฒ่าจ้าว ข่าวลือเรื่อง เล่ย ยู นี่มันจริงแน่เหรอ?”

“เสี่ยวหลี่ เมื่อกี้ เล่ย ยู เพิ่งลุกไปวอร์มไม่ใช่เหรอ? ทำไมกลับมานั่งอีกแล้วล่ะ?”

เนื่องจากโดนโค้ชฝั่งตรงข้าม “แอบส่อง” “เล่ย ยู” เลยไม่กล้าลุกไปวอร์มอีก

เขาหยิบเสื้อแข่งมาคลุมหน้า แล้วเอนหลังพิงม้านั่งสำรอง แกล้งหลับมันซะเลย

ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน จู่ ๆ ต้นขาของเขาก็โดนตบดังเพียะ

“เล่ย ตื่นได้แล้ว จบครึ่งแรกแล้ว!”

“จบแล้วเหรอ?” “เล่ย ยู” ขยี้ตา “สกอร์เท่าไหร่?”

เขาเงยหน้ามองสกอร์บอร์ด 0–0 ยังไม่มีฝั่งไหนทำประตูได้

มองดูเพื่อนร่วมทีมเดินออกจากสนามทีละคน “เล่ย ยู” ลุกขึ้นบิดขี้เกียจ แล้วตะโกนแซว ฮัลค์ กับคนอื่น ๆ:

“พวกนายทำอะไรกันอยู่วะ? เล่นในบ้านยิงไม่ได้เนี่ยนะ? รอให้ชั้นลงไปเป็นอัศวินขี่ม้าขาวรึไง?”

“เพ้อเจ้อ! คอยดูเถอะ ครึ่งหลังพวกเรายิงได้แน่ ต่อให้นายไม่ได้ลง!” ฮัลค์ ชูกำปั้นใส่ “เล่ย ยู”

ในครึ่งแรก ปอร์โต้ มีโอกาสบุกสวย ๆ หลายครั้ง แต่ไม่มีลูกไหนที่เป็นการยิงของ ฮัลค์ เลย

เขาเองก็อึดอัดใจมาก รู้สึกตลอดว่าถ้าลูกพวกนั้นเป็นเขาได้ยิง ป่านนี้บอลคงตุงตาข่ายไปแล้ว

เมื่อเดินมาถึงใต้ถุนอัฒจันทร์ตรงอุโมงค์ทางเข้า แฟนบอล บนสแตนด์ก็ตะโกนเรียกเสียงดัง

“เล่ย อยากได้จุ๊บของชั้นมั้ย? ชั้นช่วยนายสแต็ก บัฟ  ได้นะ!”

“ชั้นด้วย เล่ย นายขยำน้องหมี (หน้าอก) ชั้นก็ได้!”

“เล่ย นายจับน้องหมีชั้นแล้วก็จูบชั้นเลย ตราบใดที่นายยิงประตูได้!”

“เล่ย ผมไม่มีน้องหมี แต่ผมมี ‘ช้างน้อย’ ! นายดึงช้างน้อยผมเล่นแล้วจูบผมก็ได้! ข้อแม้คือนายต้องระเบิดถังขี้ไอ้พวกจาก ลิสบอน ให้กระจุย!”

“เล่ย ยู” ยังไม่ทันได้อ้าปาก เพื่อนร่วมทีมข้าง ๆ ก็เริ่มผิวปากแซว

“เล่ย นายนี่มันเนื้อหอมจริง ๆ!”

“เล่ย ยู” ก้มหน้าด้วยความเขินอาย รีบเดินจ้ำอ้าวเข้าอุโมงค์นักเตะ

ฉากนี้ดันไปเข้าตาพวกนักข่าวจีนที่เบียดเสียดกันเข้ามาพอดี

“สวัสดีครับคนสวย ผมเป็นนักข่าวจากประเทศจีน ขอรบกวนเวลาสักครู่นะครับ?” นักข่าวจีนที่พูดโปรตุเกสได้เดินเข้าไปถาม

“นักข่าวจากจีน? คนบ้านเดียวกับเล่ยเหรอ? ได้สิ!” สาวทรงโตสะบัดผมลอนสีทองอย่างมั่นใจ

“ขอโทษนะครับ เมื่อกี้คุณตะโกนเรียกชื่อเล่ยใช่มั้ย? คุณพูดอะไรกับเขาครับ?”

“ชั้นถามเขาว่าอยากได้จุ๊บของชั้นมั้ย ถ้าเขาต้องการ ชั้นให้ฟรีเลย! ขอแค่เขาช่วยให้เราชนะได้ก็พอ!”

ได้ยินคำตอบ นักข่าวจีนถึงกับหน้าเจื่อน

เขาเกิดมาไม่เคยได้ยินว่า ‘จูบ’ จะช่วยเพิ่มอัตราการยิงประตูได้!

“เอ่อ... ช่วยขยายความหน่อยได้มั้ยครับ? ผมไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่”

“ก็แบบนี้ไง ตราบใดที่ เล่ย ได้จูบจากสาว ๆ ก่อนลงสนาม พลังการต่อสู้ของเขาจะเพิ่มขึ้น...” สาวผมบลอนด์เล่าถึงวีรกรรมของ “เล่ย ยู” ในช่วงที่ผ่านมาอย่างออกรส แถมตอนท้ายยังเลียริมฝีปาก “ชั้นอิจฉาพวกเชียร์ลีดเดอร์ชะมัด ถ้าชั้นเด็กลงกว่านี้หน่อยชั้นคงไปสมัครแล้ว ชั้นเองก็อยากจูบ เล่ย โดยใช้สวัสดิการรัฐเหมือนกัน!”

มองดูสีหน้าเคลิบเคลิ้มของอีกฝ่าย นักข่าวจีนกับเพื่อนร่วมงานหันมามองหน้ากัน

ฝรั่งนี่เขาเปิดกว้าง  กันจริง ๆ!

แล้ว “เล่ย ยู” นี่มันโชควาสนาแบบไหนกัน?

ตกลงเขามาเตะบอลหรือมา ‘ลงอ่าง’ กันแน่?

ทำไมสาวเมือง ปอร์โต้ ทุกคนถึงได้ใจป้ำขนาดนี้?

“เล่ย ยู” ก็ไม่ได้หล่อลากดินขนาดนั้นสักหน่อย!

งั้นก็เหลือความเป็นไปได้เดียว: สมองผู้หญิงคนนี้น้ำเข้าแน่ ๆ!

ไม่เอา ไปสัมภาษณ์ผู้ชายดีกว่า!

สามนาทีต่อมา ชายหนุ่มชาวจีนสองคนยืนอึ้งกิมกี่

หลังจากยืนยันซ้ำแล้วซ้ำอีก คำตอบจากชายฉกรรจ์หนวดเฟิ้มหน้าตาเถื่อน ๆ ดันเหมือนกับสาวอกโตเป๊ะ

นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย?

กวาดเรียบทั้งสองเพศเลยเหรอ?

นี่มันจะมหัศจรรย์เกินไปแล้วมั้ง?

ตกลง ปรีไมราลีกา นี่มันเป็นลีกประเภทไหนกันแน่?

“พี่จาง เอาไงดีเรื่องนี้? เราจะเขียนข่าวยังไงดี?”

“จะเขียนยังไงได้ล่ะ! ก็เขียนไปตามจริงสิวะ! ใครใช้ให้เจ้า เล่ย ยู มันเสน่ห์แรงขนาดนี้!”

ทันใดนั้น นักเตะทั้งสองทีมก็ทยอยเดินออกจากอุโมงค์

ทันทีที่ “เล่ย ยู” ปรากฏตัว เหล่าเชียร์ลีดเดอร์ของ ปอร์โต้ ก็กรูเข้ามาล้อมหน้าล้อมหลัง เข้าคิวรอจูบเขาอย่างกระตือรือร้น

หลังจากผ่าน “ประสบการณ์” มานับไม่ถ้วน “เล่ย ยู” ก็เชี่ยวชาญชำนาญการแล้ว

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเชียร์ลีดเดอร์สาวที่จ้องตะครุบเหยื่อเหมือนหมาป่า เขาแค่ยื่นหน้าไปให้หอมแก้มเร็ว ๆ ทีหนึ่ง แล้วก็ขยับไปหาคนถัดไปทันที

ท่ามกลางฉากที่ชวนวาบหวิวขนาดนี้ แฟนบอล บนอัฒจันทร์ต่างส่งเสียงคำรามกึกก้องระลอกแล้วระลอกเล่า

นักข่าวจีนนับไม่ถ้วนรีบหันกล้องไปที่ “เล่ย ยู” บันทึกภาพวินาทีนี้ไว้ แล้วส่งกลับเมืองจีนทันที