บทที่ 26 ประตูแรกในถ้วยยุโรป

บทที่ 26 ประตูแรกในถ้วยยุโรป

“ราโบน่า ?”

หลังจากจำท่าทางได้ หลี่ เล่ย รีบพิมพ์สามคำนี้ลงในช่องแชทสาธารณะทันที

วินาทีถัดมา ห้องแชทแทบแตก

“เจ้าของกระทู้ มึงโม้ป่ะเนี่ย?”

“ราโบน่า? แน่ใจนะว่าไม่ได้ตาฝาด?”

“แถมราโบน่าหลบโกลเนี่ยนะ? มึงคิดว่า เล่ย ยู เป็นเมสซีรึไง?”

“อย่าเวอร์ให้มันมากนัก!”

ไม่แปลกใจที่แฟนบอลจะไม่เชื่อ

นับตั้งแต่ จาง เสี่ยวรุ่ย ที่กลับมาจีนเมื่อปี 98 แล้วโดนเสียบขาหัก แฟนบอลจีนก็แทบไม่เคยเห็นทักษะเท้าที่เหนือชั้นแบบนี้จากนักเตะชาติตัวเองอีกเลย

จักรยานอากาศ, หางวัว , มาร์กเซย์เทิร์น, สับขาหลอกแบบลูกตุ้ม ... ท่าพวกนี้แฟนบอลจีนคุ้นเคยดี แต่คนที่ใช้ท่าพวกนี้ในการแข่งจริง ล้วนเป็นซูเปอร์สตาร์ระดับโลกทั้งนั้น

พอเห็นหลี่ เล่ย บรรยายว่า เล่ย ยู ใช้ท่า “ราโบน่า” ชาวเน็ตเลยอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่ามัน “โม้” เกินจริง

ไม่มีวิดีโอ ไม่มี GIF ไม่มีแม้แต่ภาพแคป

มีแค่ตัวหนังสือแห้งๆ แฟนบอลที่ไม่มีบอลดูพวกนี้ เลยพากันรุมสับความรู้ฟุตบอลอันตื้นเขินของหลี่ เล่ย

แต่ ณ วินาทีนี้ หลี่ เล่ย กำลังเบิกตากว้าง พร้อมกับแฟนบอลกว่า 50,000 ชีวิตในสนามเอสตาดิโอ โด ดราเกา จ้องเขม็งไปที่ เล่ย ยู เป็นตาเดียว

หลังจากใช้ท่าราโบน่าหลบผู้รักษาประตูคู่แข่งอย่างเหนือชั้น ลูกบอลก็กลิ้งตัดหน้าปากประตูเป็นมุมเฉียง มุ่งหน้าไปยังด้านนอกของเสาไกล

แม้จะหลบโกลได้แล้ว แต่กองหลังคู่แข่งก็กรูกันเข้ามาหน้าประตูราวมดแตกรัง

บ้างก็วิ่งไปยืนคุมเส้น บ้างก็พุ่งเข้าสไลด์สกัดบอล ส่วนคนอื่นก็ตามประกบติด เล่ย ยู หวังเบียดให้เสียหลัก

แต่ไม่มีใครคาดคิดว่า เมื่อเผชิญหน้ากับการพุ่งเข้าใส่ของโกล เล่ย ยู จะยังข่มใจไม่ยิง แล้วเลือกที่จะเลี้ยงบอลต่อ

ตั้งแต่ เล่ย ยู สลัดหลุดกองหลังคนแรก วิลลาส-โบอาส ก็ตะโกนลั่นข้างสนามให้ยิงได้แล้ว ตอนนี้เขาก็ได้แต่อ้าปากค้าง พูดไม่ออก

คิดว่าตัวเองเป็น โรนัลโด (R9) รึไง?

จังหวะต้องยิงก็ยิงสิวะ!

แต่เมื่อบอลอยู่ที่เท้า เล่ย ยู ก็ไม่มีใครเปลี่ยนความคิดเขาได้

ฮัลค์ และ ฟัลเกา ในฐานะกองหน้าตัวเป้าชั้นยอด วิ่งทำทางเข้ามารอหน้าประตูแล้ว

ต่อให้ เล่ย ยู ตามบอลทันแล้วไม่เลือกยิงเอง ตำแหน่งนี้ก็เอื้อให้เพื่อนร่วมทีมซ้ำดาบสองได้ง่ายๆ

คนที่อยู่ใกล้ เล่ย ยู ที่สุด คือ โดรัม กองกลางราปิด เวียนนา

ตอนนี้เขาวิ่งมาตีคู่กับ เล่ย ยู แล้ว ไม่ว่าจะสไลด์หรือเบียด เขามีโอกาสเข้าถึงบอลพร้อมๆ กับ เล่ย ยู แน่นอน

“ยิงสิ!!!” ผู้บรรยาย ตะโกนลั่น

ที่เส้นกรอบหกหลา หลังจากตามบอลทัน เล่ย ยู บิดลำตัวอย่างรุนแรงในมุมป้าน เหยียดเท้าขวาพุ่งเข้าหาลูกบอล

แต่ครั้งนี้ มันคือท่าหลอกของ เล่ย ยู อีกแล้ว

ฟุ่บ!!!

โดรัมที่ทิ้งตัวสไลด์เข้ามา ราวกับเล่นสเก็ตบอร์ด ไถลผ่านตัว เล่ย ยู ไปดัง “ชวบ” ออกเส้นหลังไปอย่างน่าอนาถ

ถึงตอนนี้ เล่ย ยู หมุนตัวกลับมาเผชิญหน้ากับประตูโล่งๆ แล้ว

แม้จะไม่ได้อยู่ตรงกลางเป๊ะๆ แต่มุมยิงก็ยังมีอยู่ราว 30-40 องศา

และในระยะเผาขนขนาดนี้ แค่แปเบาๆ ก็ส่งบอลเข้าตุงตาข่ายได้แล้ว

อันที่จริง วินาทีที่ เล่ย ยู หลอกโดรัมจนหัวทิ่ม ผู้เล่นส่วนใหญ่ในสนามก็หยุดเคลื่อนไหวกันแล้ว

ดูเหมือนว่าประตูนี้จะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

แต่เพียงชั่วพริบตาก่อนที่ประตูตัดสินเกมจะเกิดขึ้น เล่ย ยู กลับหยุดชะงักอยู่ตรงนั้น

ชั่วขณะหนึ่ง แฟนบอลหลายคนที่ดูถ่ายทอดสดทางทีวีคิดว่าสัญญาณภาพค้าง

คนดูหน้าจออาจโทษสัญญาณดีเลย์ได้ แต่แฟนบอลในสนามต่างหากที่กำลังเกาหัวแกรกๆ ด้วยความร้อนรน ราวกับมีแมลงนับร้อยไต่ยุ่บยั่บ

???

เล่ยทำบ้าอะไรอยู่???

ยิงสิ!

ทำไมไม่ยิง?

โชคดีที่การชะงักของ เล่ย ยู กินเวลาไม่นาน เพียงแค่วินาทีเดียว

แต่ในหนึ่งวินาทีนั้น แฟนบอลนับล้านกลับรู้สึกยาวนานราวกับชั่วกัปชั่วกัลป์

“เล่ย ยิง...”

“คุณพระช่วย!”

ในสายตาที่เบิกโพลงด้วยความตกตะลึงของผู้บรรยาย เล่ย ยู ที่ควรจะแค่แปบอลเบาๆ กลับสอดเท้าขวาเข้าไปใต้ลูกบอล

ด้วยโอกาสเป็นประตู 100% เล่ย ยู เลือกที่จะ ชิพ บอลเบาๆ ด้วยปลายเท้า

ปุ~

ลูกบอลลอยโด่ง วาดโค้งเป็นรูปพาราโบลาคว่ำกลางอากาศ

ผู้เล่นราปิด เวียนนาที่ยืนคุมเส้นกระโดดสุดตัว แต่ก็ยังช้าไปก้าวหนึ่ง

ลูกบอลเช็ดคานล่างเข้าประตูไปอย่างสวยงาม

“เข้าแล้ว!!!”

ยังคงเป็นสามคำกับเครื่องหมายตกใจสามอันเหมือนเดิม

ชาวเน็ตเลิกบ่นเรื่องการพากย์แบบกั๊กๆ ของหลี่ เล่ย ไปนานแล้ว

ระหว่างที่หลี่ เล่ย กำลังพิมพ์ ชาวเน็ตที่ตื่นเต้นสุดขีดก็เริ่มถกเถียงกันเองในห้องแชท

“ทายซิ หลังจาก เล่ย ยู เลี้ยงหลบไปแล้ว เขายิงเองหรือจ่าย?”

“ยิงชัวร์ หลบโกลไปแล้ว ประตูโล่งๆ ไม่ยิงจะรออะไร?” ชาวเน็ตสายตรงฟันธง

“ไม่แน่เสมอไปนะ ดูจากตำแหน่งและมุมเมื่อกี้ ต่อให้ตามบอลทัน มุมอาจจะไม่เหลือแล้วก็ได้ จ่ายให้เพื่อนยิงน่าจะเป็นไปได้มากกว่า!” กูรูสายวิเคราะห์แย้ง

“ยิงแน่นอน!”

“จ่ายเว้ย!”

“เล่ย ยู ยิงลูกนี้!”

“ไม่ เขาแอสซิสต์!”

ระหว่างรอหลี่ เล่ย พิมพ์ ชาวเน็ตแบ่งเป็นสองฝ่ายเถียงกันไฟแลบ

แต่ไม่ว่าจะยิงหรือจ่าย ทุกคนเห็นตรงกันว่า อย่างน้อยลูกนี้ เล่ย ยู ก็ได้แอสซิสต์แน่ๆ!

ชาวเน็ตเถียงกันไปมา แต่ หม่า ฟานชู ชักจะร้อนใจ

เห็นหลี่ เล่ย เงียบไปนาน หม่า ฟานชู รีบพิมพ์: “ดูในมือถือ เห็นข้อความนี้มั้ย? เจ้าของกระทู้ยังอยู่มั้ย? ทำไมไม่พากย์ต่อแล้วล่ะ?”

เห็นข้อความนี้ ทุกคนรีบกด F5 รัวๆ

แต่คราวนี้ ผ่านไป 3 นาทีแล้ว หลี่ เล่ย ก็ยังไม่อัปเดตข้อมูลใหม่

ชาวเน็ตระเบิดลงอีกรอบ

นี่มันทรมานใจเกินไปแล้ว ดีเลย์นาทีเดียวยังพอทน นี่ปาไป 3 นาทีแล้วยังเงียบ?

จงใจแกล้งกันชัดๆ!

“เจ้าของกระทู้ ออกมาเดี๋ยวนี้นะ! ไม่งั้นชั้นจะมุดสายแลนไปเชือดแกแน่!”

ท่ามกลางเสียงด่าทอของชาวเน็ตนับหมื่น เจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคของ Sina กำลังวุ่นวายอยู่ในห้องเซิร์ฟเวอร์

กว่าจะสับสวิตช์เพิ่มช่องสัญญาณได้ เจ้าหน้าที่ก็ปาดเหงื่อ ยกนิ้วโป้งให้หัวหน้าทีมที่รออยู่ข้างนอก

เวลานี้เอง หลี่ เล่ย ที่รัวปุ่ม ENTER ค้างไว้ ในที่สุดก็ส่งข้อความที่พิมพ์เตรียมไว้ขึ้นหน้าจอได้สำเร็จ

“หลังจาก เล่ย ยู หลบผู้รักษาประตูแล้ว เขาโยกหลอกกองหลังอีกคนจนเสียหลัก แล้วชิพบอลเข้าประตูโล่งๆ ไปอย่างเหนือชั้น”

วินาทีต่อมา ห้องแชทระเบิดตูม

“เจ้าของกระทู้ มึงนิ้วล็อคเหรอ? เมื่อกี้มัวทำหอกอะไรอยู่?”

“เจ้าของกระทู้? เพิ่งจ่ายค่าเน็ตเหรอไง?”

“เจ้าของกระทู้ กูรู้จักหมอของสมาคมฟุตบอลนะ ถ้ามึงเป็นขันที เขาต่อให้ใหม่ได้”

“เจ้าของกระทู้ ในที่สุดก็โผล่หัวมาสักที! เห็นมึงออกมา ความดีใจที่ เล่ย ยู ยิงได้หายไปเกือบหมดเลย!”

“เจ้าของกระทู้ ชั้นเกลียดแก! ทำไมชั้นถึงดีใจกับประตูของ เล่ย ยู ได้ไม่สุดสักที? ความตื่นเต้นหลังยิงประตูหายไปไหนหมด? แกติดหนี้ความรู้สึกชั้นนะเว้ย!!!”

แม้แฟนบอลหลายคนจะเดาถูกว่า เล่ย ยู ยิงเข้า แต่ด้วยความดีเลย์ของหลี่ เล่ย ความตื่นเต้นมันจืดจางไปหมดแล้ว

เจอนักพากย์มือสมัครเล่นแบบนี้ ชาวเน็ตได้แต่บ่นอุบ

อยากจะเลิกดูแต่ก็ตัดใจไม่ได้

เฮ้อ! สมาคมฟุตบอลแม่งห่วยแตกจริงๆ!

ถ้าซื้อลิขสิทธิ์ปรีไมราลีกาไม่ได้ อย่างน้อยก็ซื้อยูโรปาลีกมาถ่ายทอดหน่อยไม่ได้รึไง?

ต้องมาทนดูบอลผ่านตัวหนังสือแบบนี้ โคตรซวยเลยกู!

ห้องแชทเต็มไปด้วยคำด่าทอ ความไม่พอใจพุ่งพล่าน

แต่ในห้องนอนแห่งหนึ่งที่เมืองฮาร์บิน... เด็กสาวมัธยมปลายกำลังเอาขากอดหมอนข้าง กัดปลอกหมอนแน่น ส่งสายตาหวานเยิ้มให้หน้าจอมือถือในความมืด

“อิอิ เล่ย ยู ยิงเข้าแล้ว อิอิ!”