บทที่ 17 นักเตะจีนในลีกสูงสุดโปรตุเกส

บทที่ 17 นักเตะจีนในลีกสูงสุดโปรตุเกส

ใจข้ากว้างใหญ่ ดั่งผืนฟ้าครอบจักรวาล ในความเงียบสงัด ข้าได้ยินเสียงฟ้าร้อง

วันที่ 10 สิงหาคม บทความข่าวพาดหัวว่า “ดาวรุ่งจีนแลนดิ้งสู่ปรีไมราลีกา ศึกดาร์บี้แมตช์นักเตะจีนส่อแววระอุในลีกสูงสุดโปรตุเกส” แพร่กระจายไปทั่วแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอย่าง เพนกวิน (QQ), Sina, และ NetEase ในชั่วพริบตา

“คนจีนไปเตะบอลที่โปรตุเกส?”

“มีคนจีนไปเตะบอลที่โปรตุเกสอีกแล้วเหรอ?”

“คนนี้คงไม่ซ้ำรอย หยู ต้าเป่า หรอกนะ?!”

ในช่วงปีหลังมานี้ เมสซี และ โรนัลโด ได้นำพาฟุตบอลเข้าสู่ยุคใหม่ และในฐานะบ้านเกิดของ คริสเตียโน โรนัลโด (CR7) โปรตุเกสย่อมได้รับความสนใจจากแฟนบอลอย่างล้นหลาม

ยิ่งไปกว่านั้น โปรตุเกสไม่เพียงแต่ผลิตนักเตะซูเปอร์สตาร์ แต่ยังมีโค้ชชื่อก้องโลกอย่าง มูรินโญ อีกด้วย

บวกกับการที่ ปอร์โต เป็นขาประจำในศึก ยูฟ่า แชมเปียนส์ลีก แฟนบอลชาวจีนจำนวนไม่น้อยจึงพอจะรู้เรื่องราวในปรีไมราลีกาอยู่บ้าง

หลายปีมานี้ วงการฟุตบอลจีนอยู่ในช่วงขาลง นักเตะหลายคนที่ต้องการพัฒนาฝีเท้าต่างมองหาลู่ทางไปค้าแข้งกับสโมสรในยุโรป

อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันมีเพียง ฮาว จุนหมิน เท่านั้นที่ค้าแข้งอยู่ใน 5 ลีกใหญ่ของยุโรป และแฟนบอลจีนทุกคนต่างรู้ซึ้งถึงความยากลำบากนั้นดี

ดังนั้น ทุกครั้งที่มีดาวรุ่งออกไปค้าแข้งต่างแดน ย่อมได้รับความสนใจและเสียงชื่นชมจากสาธารณชน แม้จะเป็นลีกรองอย่างปรีไมราลีกาหรือเอเรดิวิซีลีกก็ตาม

แฟนบอลต่างเฝ้ารอให้พวกเขาประสบความสำเร็จและนำประสบการณ์กลับมาช่วยยกระดับทีมชาติ

“ใครไปปรีไมราลีกาอีกล่ะเนี่ย?”

“ไปอยู่ทีมไหน?”

“เล่นไหวเหรอ? อย่าให้โดนปล่อยยืมเหมือนหยู ต้าเป่าอีกล่ะ!”

เมื่อเผชิญหน้ากับนักข่าวจาก “ไท่ถานสปอร์ต”  จาง เฉิงตง กล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจัง “การได้เล่นในปรีไมราลีกาเป็นโอกาสที่หายาก และผมจะรักษาไว้ให้ดีที่สุด ความคิดของผมเรียบง่ายมากครับ ผมมาที่นี่เพื่อเรียนรู้”

ฤดูกาลที่แล้ว ในศึก ปอร์ตุกีสคัพ รอบ 16 ทีมสุดท้าย มาฟรา ทีมจากลีกรอง พ่ายคาบ้านต่อยักษ์ใหญ่ปรีไมราลีกาอย่าง สปอร์ติง ลิสบอน ไปอย่างสุดมัน 3-4

ในตอนนั้น จาง เฉิงตงและหยู ต้าเป่าลงสนามพร้อมกัน และทั้ง 3 ประตูของมาฟรา ล้วนมาจากการทำประตูของจาง เฉิงตงคนเดียว

นักเตะผู้นี้ ซึ่งเป็นนักเตะจีนคนที่ 3 ต่อจาก ตง ฟางจั๋ว และ เซี่ย ฮุย ที่ทำแฮตทริกได้ในลีกยุโรป ได้รับความสนใจจาก อูเนียว เด เลเรีย จากแมตช์นี้

หลังจากเซ็นสัญญากับเลเรีย จาง เฉิงตงกำลังจะได้ปรากฏตัวในปรีไมราลีกาเร็วๆ นี้

เมื่อทราบข่าว แฟนบอลชาวจีนต่างเอามือทาบอก ส่งคำอวยพรให้จาง เฉิงตง

ชายหนุ่มคนนี้ค้าแข้งในยุโรปมาสักพักแล้ว แม้ชื่อเสียงจะไม่โด่งดังเท่าหยู ต้าเป่า แต่ในที่สุดเขาก็ทำสำเร็จ

หยู ต้าเป่ากลับจีนไปแล้ว แต่เขากลับได้เข้าร่วมทีมในลีกสูงสุด

ความมุ่งมั่นพยายามแบบม้ามืดที่แซงหน้าคนอื่นในตอนท้ายเช่นนี้ คือสิ่งที่คนจีนชื่นชม

นักเตะจีนคนใหม่ในปรีไมราลีกายืนยันแล้ว แล้วเรื่อง “ดาร์บี้แมตช์นักเตะจีน” ในปรีไมราลีกาล่ะ?

หยู ต้าเป่ากลับจีนไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

ยังมีคนอื่นเล่นอยู่ในโปรตุเกสอีกเหรอ?

แฟนบอลพยายามระงับความตื่นเต้นและอ่านข่าวต่อไป

เมื่อเห็นชื่อ “เบรา-มาร์” แฟนบอลรุ่นเก๋าบางคนก็ร้องอ๋อ

ฤดูกาลนี้ ทีมจากลีกรองอย่างเบรา-มาร์ เลื่อนชั้นขึ้นสู่ปรีไมราลีกาในฐานะทีมน้องใหม่

และในทีมนี้ ก็มีนักเตะจากจีนอยู่ด้วยเช่นกัน

เขาคือ หวัง กัง!

วันที่ 16 สิงหาคม นัดเปิดสนามปรีไมราลีกา

บนชายฝั่งตะวันตกของคาบสมุทรไอเบเรีย เลเรียและเบรา-มาร์ ตั้งแถวเผชิญหน้ากันในสนาม พร้อมประจัญบาน

เดิมทีนี่เป็นแมตช์ที่มีโอกาสสูงมากที่จะเกิด “ดาร์บี้แมตช์นักเตะจีน” แต่ก็น่าเสียดายที่มันไม่เกิดขึ้น เพราะหวัง กังได้รับบาดเจ็บระหว่างการฝึกซ้อมและไม่มีชื่อในทีม

ถึงกระนั้น เหอ เว่ย และเพื่อนๆ หลายคนก็ยังคงอดตาหลับขับตานอนอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ ต่อ VPN รอคอยชื่อที่คุ้นเคยปรากฏขึ้น

หลังผ่านไป 80 นาทีของการต่อสู้ที่ดุเดือด ทั้งสองฝ่ายยังทำอะไรกันไม่ได้

นาทีที่ 81 โค้ชของเลเรียทนไม่ไหว ตัดสินใจส่งจาง เฉิงตงลงสนาม

เมื่อเห็นใบหน้าที่คุ้นเคยในสนาม เหอ เว่ยและเพื่อนๆ ก็ชูแก้วขึ้นพร้อมกัน

“เยี่ยม! เสี่ยวจางสร้างประวัติศาสตร์แล้ว!”

“ใช่ ตอนนี้เขาคือนักเตะจีนคนแรกที่ได้ลงเล่นในปรีไมราลีกา มา ชนแก้ว!”

“เชียร์!”

แม้จาง เฉิงตงจะไม่ได้โชว์ฟอร์มหวือหวาอะไรในช่วง 10 นาทีสั้นๆ แต่ผลลัพธ์นี้ก็เพียงพอที่จะทำให้แฟนบอลชาวจีนโห่ร้องดีใจ

จาง เฉิงตงลงเล่นแล้ว หวัง กังจะตามมาในไม่ช้าแน่นอน

แม้เกมจะจบลงด้วยผลเสมอ 0-0 แต่แฟนพันธุ์แท้ที่อดนอนดูต่างก็เข้านอนด้วยรอยยิ้ม

คืนนั้น เหอ เว่ยฝันดี

เขาฝันว่าในครึ่งหลังของฤดูกาล เลเรียและเบรา-มาร์โคจรมาเจอกันอีกครั้ง และเกิด “ดาร์บี้แมตช์นักเตะจีน” ขึ้นจริงๆ

ทั้งสองฝ่ายสู้กันอย่างดุเดือด จาง เฉิงตงและหวัง กังที่ได้ลงตัวจริง ต่างซัดแฮตทริกโชว์ศักยภาพของคนจีนบนเวทียุโรป!

...แต่สุดท้ายจาง เฉิงตงก็ยิงไม่ได้ และแฟนบอลก็ยังรู้สึกค้างคาใจเล็กน้อย

สามวันหลังจากนัดเปิดสนาม ข่าวระเบิดอีกลูกก็ปะทุขึ้นในวงการกีฬาจีน

“ทีมน้องใหม่ปรีไมราลีกาวิวาห์สายฟ้าแลบกับตง ฟางจั๋ว ภายใน 24 ชั่วโมง ‘คิงตง’ เตรียมเป็นอาวุธเด็ดของโค้ชใหม่”

ถ้าจาง เฉิงตง, หวัง กัง และคนอื่นๆ ต้องดิ้นรนในโปรตุเกสมาก่อน การได้เข้าร่วมทีมปรีไมราลีกาก็ถือว่าสมเหตุสมผล

แต่การมาของ “คิงตง” (ตง ฟางจั๋ว) นั้นน่าประหลาดใจจริงๆ

ไม่กี่วันก่อน ลีเกีย วอร์ซอ แห่งโปแลนด์ เพิ่งประกาศแยกทางกับตง ฟางจั๋วผ่านเว็บไซต์สโมสร

แฟนบอลจีนเพิ่งรู้ข่าวนี้ผ่านสื่อจีนในโปแลนด์ แต่ยังไม่ทันจะหายตกใจ สื่อดังอย่าง “เรคคอร์ด”  ก็ยืนยันแล้วว่าตง ฟางจั๋วตกลงย้ายซบ ปอร์ติโมเนนเซ ทีมน้องใหม่ปรีไมราลีกาอีกทีม

ความเร็วระดับสายฟ้าแลบนี้เล่นเอาสื่อยุโรปด้วยกันยังตั้งตัวไม่ติด สื่อดัตช์เจ้าหนึ่งถึงกับเพิ่งลงข่าวคาดเดาว่า “คิงตงเตรียมรีเทิร์นอันต์เวิร์ป” ในวันที่คิงตงชูเสื้อกับทีมใหม่พอดี

ต่างจากจาง เฉิงตงและคนอื่นๆ คิงตงคือนักเตะระดับซูเปอร์สตาร์ของจริงในจีน!

ในฐานะอดีตนักเตะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แม้แต่สื่อท้องถิ่นโปรตุเกสยังแนะนำนักเตะจีนคนใหม่นี้ในฐานะ “อดีตเพื่อนร่วมทีมแมนฯ ยูไนเต็ดของคริสเตียโน โรนัลโด”

ทันใดนั้น ความสนใจที่มีต่อปรีไมราลีกาในจีนก็พุ่งสูงขึ้นอย่างมหาศาล

แฟนบอลไม่เพียงหวังว่าตง ฟางจั๋วจะได้ลงสนามเร็วๆ นี้ แต่ยังกลับมาคาดหวังกับ “ดาร์บี้แมตช์นักเตะจีน” ที่เพิ่งพลาดไปอีกครั้ง

เนื่องจากในขณะนั้นยังไม่มีการถ่ายทอดสดปรีไมราลีกาในจีน แฟนบอลที่ทำอะไรไม่ได้นอกจากเกาหัวแกรกๆ จึงต้องคอยกดรีเฟรชเน็ต 3G บนมือถือทุกวัน เพื่อดูว่ามีข่าวใหม่เกี่ยวกับปรีไมราลีกาหรือไม่

ข่าวของนักเตะจีน 3 คนที่ตบเท้าเข้าสู่ปรีไมราลีกาไล่เลี่ยกัน สร้างกระแสฮือฮาในวงการกีฬาจีนต่อเนื่องเกือบสองสัปดาห์

จนกระทั่งทั้งสามคนเริ่มเข้าที่เข้าทางกับต้นสังกัดและไม่มีข่าวอะไรใหม่ กระแส “ฟีเวอร์ปรีไมราลีกา” นี้จึงค่อยๆ ซาลง

เช้ามืดวันที่ 27 สิงหาคม แฟนบอลชื่อ หวง เหวิน นอนเอกเขนกอยู่บนโซฟา กดรีโมตจานดาวเทียมไปเรื่อยเปื่อย

“The Big Bang Theory, South Park, 2 Broke Girls... บอลเหรอ? คู่ไหนวะเนี่ย?”

หวง เหวินเบิกตากว้าง หรี่ตามองตราสโมสรและตัวย่อทีม แล้วก็จำได้ทันทีว่าทีมหนึ่งคือยักษ์ใหญ่ปรีไมราลีกาอย่าง ปอร์โต

ด้วยกระแสปรีไมราลีกาฟีเวอร์ในจีนช่วงนี้ หวง เหวินจึงมีความรู้สึกดีๆ ต่อทีมจากลีกนี้โดยไม่รู้ตัว

หลังจากหาวหวอดใหญ่ หวง เหวินก็วางรีโมตแล้วเดินไปเข้าห้องน้ำ

พอกลับมาที่โซฟา ในมือหวง เหวินก็มีเบียร์แพ็คหนึ่งติดมือมาด้วย

“ไหนดูซิ ปอร์โตเจอกับใคร...”

ด้วยความรู้ภาษาอังกฤษอันจำกัด หวง เหวินเดาและวิเคราะห์สถานการณ์คร่าวๆ

“ดูเหมือนจะเป็นยูโรปาลีกแฮะ... แต่เดี๋ยวนะ ตัวหนังสือข้างๆ นั่นแปลว่าไรวะ?”

หวง เหวินเพ่งมองเวลาบนสกอร์บอร์ดและตัวเลขเล็กๆ ด้านบน แล้วก็รู้สึกเหมือนโคนันเข้าสิง

“0-2 ข้างล่างคือสกอร์นัดนี้ ส่วนตัวเลขเล็กๆ ข้างบนน่าจะเป็นสกอร์นัดที่แล้ว...”

“ตามหลักแล้ว ยูโรปาลีกเหมือนแชมเปียนส์ลีก ต้องเริ่มรอบแบ่งกลุ่มก่อน แถมตอนนี้มันก็เร็วไป...”

“ถ้าเดาไม่ผิด นี่น่าจะเป็นรอบคัดเลือกยูโรปาลีก!”

หลังจาก “ไขปริศนา” ได้ หวง เหวินก็เปิดเบียร์กระดกเข้าปากอย่างสบายใจ

“เอิ๊ก~~~”

หลังเรอออกมาหนึ่งที หวง เหวินมองดูสกอร์แล้วบ่นอุบ

“ปอร์โตก็ไม่ได้เรื่องเหมือนกันแฮะ!”

“นัดที่แล้วบุกไปชนะมา 3-0 แต่นัดนี้เล่นในบ้านแท้ๆ ทำไมโดนนำไปสองลูกแล้วล่ะ?”

ขณะที่หวง เหวินกำลังบ่นพึมพำ ปอร์โตที่ตามหลังอยู่สองประตู ก็ตัดสินใจเปลี่ยนตัวผู้เล่น

“กูว่าแล้ว กองกลางตัวนี้มันแหยเกิน ครองบอลไม่ได้เลย น่าจะเปลี่ยนออกตั้งนานแล้ว!”

หวง เหวิน “วิจารณ์เกม” พลางเปิดเบียร์อีกกระป๋อง

เมื่อเห็นสัญชาติของนักเตะตัวสำรองที่เพิ่งเปลี่ยนลงมาแสดงบนหน้าจอ หวง เหวินที่เมื่อกี้ยังง่วงซึม จู่ๆ ก็เบิกตาโพลง

“วันนี้กูเพิ่งดื่มไปแพ็คเดียวนะ ไม่เมาแน่นอน!”

“นี่มัน... นักเตะจีนเหรอวะ?!”