บทที่ 30 ชีวิตชาเขียวของถังอวี่
บทที่ 30 ชีวิตชาเขียวของถังอวี่
บทที่ 30 ชีวิตชาเขียวของถังอวี่
นี่... สำเร็จแล้วรึ? สามารถขึ้นไปได้แล้วงั้นรึ?
ถังอวี่ชะงักไปชั่วขณะ เดิมทีเขาคิดว่าต่อให้เอ่ยคาถาพุทธสองบทนั้นออกมา ก็คงไม่อาจทำให้พระเถระรูปนี้หวั่นไหวได้
ดังนั้น ความจริงแล้วเขายังมีวาทศิลป์ขั้นต่อไปเตรียมพร้อมอยู่ นั่นคือการให้พระเถระหาหน้าม้าสักคน จัดงานธรรมสภาขึ้นมา แล้วกำกับละครฉากการสนทนาธรรมระหว่างฮุ่ยเหนิงและเสินซิ่ว เพียงเท่านี้ก็จะสามารถสร้างชื่อเสียงให้เขาโด่งดังขึ้นมาได้ในทันที
เมื่อมีผลประโยชน์เป็นแรงขับเคลื่อน จึงจะมีผลประโยชน์มาแลกเปลี่ยนกันได้
คาดไม่ถึงเลยว่าคนผู้นี้จะถูกปลุกเร้าด้วยความรู้ที่บริสุทธิ์เพียงอย่างเดียว แล้วยอมให้ข้าขึ้นไปได้ง่ายๆ
ช่างหาได้ยากยิ่งนัก
ถังอวี่ไม่ลังเลอีกต่อไป กระซิบ “แม่นางหวัง พวกเราขึ้นไปเถอะ ไปดูชาติที่สองของสวี่เซียนและไป๋ซู่เจินกัน”
หวังฮุยเองก็อดตื่นเต้นไม่ได้ นางรีบจัดเสื้อผ้าหน้าผมให้เข้าที่ แล้วจูงมือถังอวี่ขึ้นไปชั้นบนอย่างเป็นธรรมชาติ
ชั้นหก ที่นี่คือส่วนเศียรของพระพุทธรูป
เบื้องหน้ามีเชิงเทียนตั้งอยู่ ควันธูปลอยกรุ่น บรรยากาศเปี่ยมด้วยความสงบและขรึมขลัง
ฮว่ายเปยก้มลงกราบพระพุทธรูป สวดมนต์อยู่สองสามประโยค ก่อนจะกล่าวช้าๆ “ท่านผู้มีบุญทั้งสองโปรดดู แผ่นทองคำสองแผ่นที่อยู่กลางโต๊ะบูชานั่น คือคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์”
ถังอวี่เดินไปข้างหน้าสองสามก้าว ก็เห็นอักขระตัวเล็กๆ สลักอยู่บนแผ่นทองคำ... เป็นภาษาสันสกฤตจริงๆ ด้วย
หวังฮุยกระซิบ “อ่านไม่ออกเลยเจ้าค่ะ พี่ชายถัง บนนั้นเขียนถึงชาติหน้าของสวี่เซียนกับไป๋ซู่เจินใช่หรือไม่เจ้าคะ?”
เรื่องไร้สาระ... ก็เพราะรู้ว่าเจ้าอ่านไม่ออก ข้าถึงได้โกหกอย่างไรเล่า ถึงเวลาก็แค่แต่งเรื่องชาติหน้าขึ้นมาให้เจ้าฟังสักเรื่องก็สิ้นเรื่อง
ถังอวี่กล่าว “ข้าก็อ่านไม่ออก”
เขาหันกลับไปมองฮว่ายเปย แล้วคารวะอย่างนอบน้อม “อาจารย์พอจะเข้าใจภาษาสันสกฤตหรือไม่ขอรับ?”
ฮว่ายเปยส่ายหน้า ถอนหายใจเบาๆ “อมิตาภพุทธ อาตมามีความรู้ทางพุทธธรรมไม่ลึกซึ้งพอ จึงอ่านทั้งหมดไม่ออก ยังต้องบำเพ็ญเพียรต่อไป”
อ่านทั้งหมดไม่ออก? นั่นก็หมายความว่าพอจะเข้าใจอยู่บ้างสินะ?
ถังอวี่ชี้ไปที่แผ่นทองคำแล้วกล่าว “ประโยคแรกมีความหมายว่าอย่างไรหรือขอรับ?”
ฮว่ายเปยกล่าว “น่าจะเป็น: พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์...”
เป็นเช่นนั้นจริงๆ! เป็นเช่นนั้นจริงๆ!
ถังอวี่รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาในใจทันที คัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ที่สำคัญ ทั้งยังมีเพียงสองแผ่นทองคำ เช่นนั้นโดยพื้นฐานแล้วก็คือปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตรแล้ว เขาเพียงแค่ไม่กล้ายืนยันเท่านั้น
ตอนนี้เมื่อพระเถระกล่าวเช่นนี้ ก็คงจะใช่เก้าในสิบส่วนแล้ว
เขารีบถามต่อ “แล้วประโยคนั้นเล่าคืออะไร?”
ฮว่ายเปยกล่าวอย่างขมขื่น “อาตมาละอายใจ รู้จักเพียงคำว่า ‘พระสารีบุตร’ ‘เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ’ เป็นต้น”
ไม่ต้องพูดแล้วท่านผู้เฒ่า! ไม่สิ! พระเถระ! ข้ารู้แล้ว!
ถังอวี่แทบจะระเบิดหัวเราะออกมาดังลั่น เขาพยายามกลั้นมันไว้อย่างสุดความสามารถ แล้วกล่าวอย่างจริงจัง “อมิตาภพุทธ ขอบคุณอาจารย์ฮว่ายเปยที่ช่วยไขข้อข้องใจ ผู้น้อยได้ยลโฉมคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์แล้ว นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ไม่เสียเที่ยวที่มาแล้ว”
ฮว่ายเปยกล่าว “อมิตาภพุทธ ท่านผู้มีบุญกล่าวเกินไปแล้ว ความช่วยเหลือที่ท่านผู้มีบุญมีต่ออาตมายิ่งใหญ่กว่า หากวันหน้ามีเรื่องลำบากใดๆ อาตมายินดีที่จะช่วยเหลือ”
นี่คือคำมั่นสัญญา แม้ว่าตอนนี้ถังอวี่จะยังไม่เข้าใจในความสามารถของพระเถระรูปนี้อย่างชัดเจนนัก แต่ก็เข้าใจได้ว่าคำมั่นสัญญานี้มีค่าอย่างยิ่ง
ดังนั้นเขาจึงคารวะอีกครั้ง “ขอบคุณอาจารย์ เช่นนั้นผู้น้อยทั้งสองก็ขอตัวลาก่อน”
เขาจูงหวังฮุยเดินออกจากหอพระไตรปิฎกอย่างรวดเร็ว ในที่สุดก็อดไม่ได้ที่จะเผยรอยยิ้มออกมา เมื่อมองไปยังท้องฟ้า ก็พบว่าซีเอ๋อร์ก็ไม่อยู่แล้วเช่นกัน มีความเป็นไปได้สูงว่านางสู้สี่คนไม่ไหว จึงถูกขับไล่ไปแล้ว
เรื่องในวันนี้ ในที่สุดก็แก้ไขได้อย่างสมบูรณ์แบบ
หากบอกว่าเป็นปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตรตั้งแต่แรก จะต้องมายุ่งยากอะไรกันนักหนา!
ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตรนั้นสั้นมาก มีเพียงไม่กี่สิบประโยค สองร้อยกว่าตัวอักษร ถังอวี่ท่องจำจนขึ้นใจมานานแล้ว จะต้องมาแปลอะไรกันอีก
เขากำลังดีใจอยู่ แล้วหวังฮุยก็อดไม่ได้ที่จะถาม “พี่ชายถัง ชาติที่สองของสวี่เซียนและไป๋ซู่เจิน ท่านอ่านเข้าใจแล้วหรือเจ้าคะ?”
ยังจะคิดถึงเรื่องนี้อยู่อีกรึ? เด็กน้อยเอ๋ย เจ้าช่างบริสุทธิ์เกินไปแล้ว
ถังอวี่ตบหลังมือของนางเบาๆ แล้วยิ้ม “ข้าอ่านเข้าใจแล้ว ไว้เจอกันครั้งหน้าจะเล่าให้เจ้าฟัง ดีหรือไม่?”
ใบหน้าของหวังฮุยแดงก่ำ นางเพิ่งตระหนักได้ว่ามือของตนยังคงถูกเขากุมอยู่ จึงรีบดึงออกแล้วก้มหน้าลง
หัวใจของนางเต้นระรัว ทั้งประหม่าและเขินอายอย่างบอกไม่ถูก แต่ลึกๆ ในใจกลับรู้สึกยินดีอยู่บ้าง
นางกระซิบ “ดีเจ้าค่ะ ขอบคุณพี่ชายถังที่เล่าเรื่องให้ข้าฟัง นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าได้ฟังเรื่องที่น่าสนใจเช่นนี้”
ถังอวี่กล่าว “เช่นนั้นครั้งหน้าข้าจะเล่าเรื่องให้เจ้าฟังอีกเรื่องหนึ่ง เรียกว่าโปเยโปโลเย”
เมื่อหวังฮุยได้ยินดังนั้น ก็เกิดความสนใจขึ้นมาทันที ลืมเลือนความเขินอายและความประหม่าไปจนหมดสิ้น รีบถาม “เป็นเรื่องราวแบบไหนหรือเจ้าคะ?”
เมื่อเห็นท่าทางที่น่ารักและอยากรู้อยากเห็นของนาง อารมณ์ของถังอวี่ก็ดีขึ้นมาก
ทุกวันต้องมาต่อสู้ทางปัญญากับเซี่ยชิวถงและซีเอ๋อร์ จะมีอะไรน่าสนใจกัน? น้องสาวหวังฮุยของข้าช่างน่ารัก! ช่างงดงาม! ช่างน่าเอ็นดูเสียจริง!
ในใจของเขารู้สึกผิดอยู่บ้างที่ใช้อุบายกับนาง... ช่างน่าละอายใจเสียจริง
ดังนั้นถังอวี่จึงกล่าว “เรื่องราวน่าตื่นเต้นมาก นอกจากนี้ ข้ายังมีเรื่องราวน่าสนใจอีกมากมาย หากเจ้าชอบ ข้าจะเล่าให้เจ้าฟังทั้งหมดเลย”
หวังฮุยยิ้มร่าเริง “ชอบสิเจ้าคะ! ข้าชอบแน่นอน! ท่านไม่รู้หรอกว่าตอนอยู่ที่บ้านน่ะ ข้าน่าเบื่อจะตาย...”
ไร้ซึ่งความกังวลใดๆ แน่นอนว่าย่อมน่าเบื่ออยู่แล้ว
ถังอวี่กล่าว “จะมีโอกาสแน่นอน ไปเถอะแม่นางหวัง พวกเราควรจะกลับไปที่งานสังสรรค์แล้ว หายไปนานเกินไป พี่ชายห้าของท่านจะเป็นห่วงเอาได้”
เมื่อได้ยินประโยคนี้ หวังฮุยถึงได้อ้าปากค้าง กล่าวอย่างตกใจ “แย่แล้ว! ท่านแม่ฝากให้ข้าไปทักทายท่านป้าหลายคน! ข้าลืมไปเลย!”
ถังอวี่อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา “ไปเถอะ พวกเรากลับกัน”
ครั้งนี้เขาไม่ได้จูงมือแล้ว รู้จักพอดีพอควร ครั้งแรกได้หว่านเมล็ดพันธุ์ที่ดีงามลงไปแล้ว ต้องให้เวลา ให้เมล็ดพันธุ์ได้งอกเงย
ทั้งสองคนกลับมาที่งานสังสรรค์ แล้วหวังซ่าวก็พุ่งเข้ามาทันที ดึงน้องสาวของตนเองไปอยู่ข้างหลัง พินิจพิจารณาอย่างละเอียดก่อนจะกล่าว “เจ้าไม่เป็นอะไรใช่หรือไม่? ไอ้เต่าหัวเหม็นนั่นรังแกเจ้าหรือไม่?”
หวังฮุยรีบกล่าว “พี่ห้า... ท่านพูดจาดีๆ หน่อยสิเจ้าคะ อย่าด่าคนอื่นสิ พี่ชายถังจะมารังแกข้าได้อย่างไร...”
“พี่-ชาย-ถัง?”
ดวงตาของหวังซ่าวลุกเป็นไฟ ตะโกนลั่น “เจ้าถึงกับเรียกเขาว่าพี่ชายถัง! มันเป็นแค่เขยแต่งเข้าบ้าน! สถานะต่ำต้อย! เจ้าจะเรียกมันเช่นนั้นได้อย่างไร!”
หวังฮุยยู่ปาก กัดริมฝีปากเบาๆ แล้วกล่าว “พี่ห้า ท่านจะพูดเช่นนี้ได้อย่างไร? สถานะสูงต่ำเป็นเพียงแค่สถานการณ์ของแต่ละคนที่แตกต่างกันไป นี่ไม่ได้หมายถึงคุณธรรมและความสามารถ”
“พี่ชายถังเป็นเขยแต่งเข้าบ้าน แต่กลับเป็นคนดีมาก มีความรู้กว้างขวาง สามารถดูดวงลายมือได้ ทั้งยังเล่านิทานเก่งอีกด้วย ทั้งยังสามารถสนทนาธรรมกับพระเถระในหอพระไตรปิฎกได้อีกนะเจ้าคะ”
หวังซ่าวเบิกตากว้าง “เขา... เขาพูดอะไรกับเจ้า! เจ้าถึงได้เข้าข้างเขาเช่นนี้!”
ถังอวี่สวมบทบาทชาเขียวทันที เขาแตะแขนเสื้อของหวังฮุยเบาๆ แล้วกระซิบ “แม่นางหวัง ข้าถูกด่าไม่เป็นไร ท่านอย่าได้มีเรื่องกับพี่ชายห้าของท่านเพราะคนสถานะต่ำต้อยเช่นข้าเลย ไม่คุ้มค่าหรอก”
เมื่อหวังฮุยได้ยินดังนั้นก็รู้สึกปวดใจแทนเขา นางย่นจมูกกล่าว “พี่ห้า! ท่าน... ท่านปากคอเราะร้ายเกินไปแล้ว ด่าคนไม่มีเหตุผล ข้าจะไปฟ้องท่านแม่ ให้ท่านแม่ลงโทษท่าน!”
หวังซ่าวเบิกตากว้างขึ้นทีละน้อย
เขามองไปยังถังอวี่ กัดฟันกรอด “ไอ้สารเลว! เจ้าใช้วิชามารอันใดกับน้องสาวข้า! ถึงได้หลอกนางจนหัวปักหัวปำเช่นนี้! ข้าจะซัดเจ้าให้เละ!”
เขาคว้าคอเสื้อของถังอวี่ทันที มืออีกข้างก็กำเป็นหมัดแน่น
ถังอวี่หรี่ตาลง “วิชามารรึ? คุณชายหวัง ขออภัยที่ต้องพูดตรงๆ เหตุใดท่านจึงมักจะคิดว่าแม่นางหวังจะถูกหลอกอยู่เสมอ?”
“นางอายุเกือบสิบเจ็ดปีแล้ว นางมีความคิดและสติปัญญาเป็นของตนเอง สามารถแยกแยะผิดชอบชั่วดีได้ แต่ท่านกลับยังคงมองนางเป็นเด็กที่ไม่รู้จักโต”
“ท่านเข้าใจนางจริงๆ หรือ? นางไร้เดียงสาถึงเพียงนั้นเชียวรึ? เหตุใดสิ่งที่นางยอมรับได้ ท่านกลับมองว่ามันเป็นปัญหา?”
คำพูดชุดนี้ เรียกได้ว่าแทงใจดำของหวังฮุยอย่างจัง
นางก็รู้สึกว่าตนเองโตแล้ว!
แต่ท่านแม่ท่านพ่อและพี่ๆ กลับไม่คิดเช่นนั้น!
พวกเขาเอาแต่ปฏิบัติต่อข้าเหมือนเป็นเด็ก!
อันที่จริงข้าก็เป็นเด็กโตแล้ว ข้าก็รู้เรื่องราวในสังคม รู้ความรู้อะไรมากมายแล้ว
ความรักความเอ็นดูจากผู้คนนับไม่ถ้วน คือโชคดีของนาง แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นพันธนาการอย่างหนึ่งเช่นกัน
หวังฮุยแทบจะร้องไห้ออกมา สะอื้นไห้ “พี่ห้า ท่าน... ท่านไม่เคารพสหายของข้า แล้วยังจะลงมือทำร้ายคนอีก! ท่านรีบปล่อยเขาเดี๋ยวนี้ มิเช่นนั้นข้าจะไม่คุยกับท่านอีกเลย!”
หวังซ่าวรีบปล่อยถังอวี่ แล้วกระทืบเท้าอย่างร้อนใจ “น้องรักของข้า! เจ้าอย่าดื้อรั้นสิ! คนผู้นี้ไม่ใช่คนดี! ที่มันเข้าใกล้เจ้าต้องมีเจตนาแอบแฝงแน่นอน!”
ถังอวี่ก้มหน้าลง ถอนหายใจ “ใช่ขอรับ... คนสถานะต่ำต้อยเช่นข้า ย่อมไม่คู่ควรที่จะเป็นสหายกับไข่มุกเม็ดงามแห่งสกุลหวัง”
หวังฮุยผลักหวังซ่าวออกไปอย่างฉุนเฉียว “พี่ห้า! ท่านเลิกมีอคติเสียทีได้หรือไม่! อย่ามาใส่ร้ายสหายของข้า!”
“เขาเป็นคนดีหรือไม่ ข้าแยกแยะออก!”
“หากท่านยังเป็นเช่นนี้อีก ข้าจะไม่คุยกับท่านอีกจริงๆ ด้วย!”
นางกล่าวจบ ก็หันหลังเดินจากไปทันที
“เฮ้! น้องหญิง!”
หวังซ่าวรีบวิ่งตามไปสองสามก้าว ก่อนจะกลับมาด้วยความโมโห จ้องถังอวี่เขม็ง กล่าวเสียงเย็นชา “เจ้าต้องการสิ่งใดกันแน่! บอกข้ามา!”
ถังอวี่เหลือบมองเขาแวบหนึ่งแล้วกล่าว “ข้าจะไม่ทำร้ายนาง”
หวังซ่าวกล่าว “ใครจะเชื่อ!”
ถังอวี่กล่าวช้าๆ “พูดไปก็ไร้ประโยชน์ จะเชื่อหรือไม่ก็แล้วแต่ท่าน”
เขาไม่ได้รู้สึกดีใจกับการกระทำแบบ ‘ชาเขียว’ ของตนเองเลยแม้แต่น้อย เพราะมันตั้งอยู่บนพื้นฐานของความบริสุทธิ์และจิตใจที่ดีงามของหวังฮุย
หากเขาถึงกับต้องทำร้ายเด็กสาวเช่นนี้ แล้วตัวเขาจะต่างอะไรกับพวกเดนมนุษย์เหล่านั้นเล่า?
การที่ความคิดของเขาหยั่งรากลงในยุคสมัยนี้ได้ถือเป็นเรื่องดี
แต่หากต้องไร้ซึ่งมโนธรรม... สู้ตายไปเสียยังดีกว่า
ถังอวี่มีเส้นแบ่งของตนเอง
“ไปง้อน้องสาวของท่านเถอะ นางแม้จะดื้อรั้น แต่ก็ใจอ่อน พูดจาดีๆ สักสองสามประโยค นางก็จะกลับมาร่าเริงอีกครั้ง”
ถังอวี่พูดกับหวังซ่าวสองสามประโยค ก่อนจะส่ายหน้าเดินจากไป
ส่วนหวังซ่าวกลับยืนนิ่งงันอยู่กับที่ ใบหน้าเต็มไปด้วยความสงสัย “เดี๋ยวนะ... นั่นมันน้องสาวของข้า... ใช่หรือไม่? แต่ท่าทีของเจ้า... คนไม่รู้คงนึกว่าเป็นน้องสาวของเจ้าเสียอีก!”