บทที่ 20 - ความแค้นของชาติ หนี้เลือดของครอบครัว

บทที่ 20 - ความแค้นของชาติ หนี้เลือดของครอบครัว

"น้าจางครับ รบกวนน้าช่วยซื้อโลงศพสองใบ ที่ดินสุสานหนึ่งแห่ง ป้ายหลุมศพหนึ่งแผ่น และชุดเครื่องแบบทหารสองชุด รวมถึงจ้างคนมาช่วยจัดการแต่งกายและแต่งหน้าศพให้พ่อแม่ของผมล่วงหน้าด้วยครับ"

"แล้วก็พวกชุดไว้ทุกข์ ผ้าดิบสีขาว และผ้าพันแขนสีดำเตรียมไว้สองชุดด้วยนะครับ ถ้าเงินไม่พอเดี๋ยวผมไปหยิบมาเพิ่มให้ครับ"

"พอแล้วล่ะ เดี๋ยวอาจะจัดการให้ทุกอย่างเอง อีกสามวันตอนเช้าอาจะมารับพวกเธอไป"

เมื่อซุนจื้อเหว่ยได้ยินดังนั้น เขาก็โค้งคำนับอย่างสุดซึ้ง "ขอบคุณมากครับน้าจาง"

หากเป็นในยุคโบราณ การช่วยเหลือจัดการงานศพและเก็บศพพ่อแม่ถือเป็นบุญคุณอันยิ่งใหญ่ที่จะต้องตอบแทนไปชั่วชีวิต แม้ว่าในตอนนี้จะเป็นยุคปลดปล่อยที่สหายกันจะไม่ถือสาเรื่องเหล่านั้น แต่เขาก็ต้องจดจำไว้ในใจ

เวลาสามวันผ่านไปอย่างรวดเร็ว เมื่อวานนี้ซุนจื้อเหว่ยได้บอกน้าสะใภ้หวังไว้แล้วว่า วันนี้เขาจะไปฝังศพพ่อแม่ และน้องสาวหนานหนานก็จะไปด้วยกัน

รุ่งเช้า ซุนจื้อเหว่ยพาน้องสาวตื่นแต่เช้ามืดเพื่อไปกินมื้อเช้าที่โรงอาหาร พอเวลาแปดโมงตรง น้าจางก็ขับรถบรรทุกพานักรบสี่นายมารับพวกเขา

บนรถบรรทุกมีโลงศพสองโหลตั้งอยู่ จุดแรกหลังจากออกจากเขาเซียนซานคือโรงพยาบาลแพทย์แผนจีน ซึ่งเมื่อวานนี้ได้มีการจัดเตรียมร่างของซุนอวี้ซานและภรรยาใส่ชุดไว้ทุกข์เรียบร้อยแล้ว และตอนนี้ร่างถูกเก็บไว้ในห้องเย็นใต้ดิน

เมื่อถึงโรงพยาบาลและลงจากรถ ซุนจื้อเหว่ยและหนานหนานต่างก็สวมชุดไว้ทุกข์ผ้าดิบและมีผ้าขาวพันศีรษะ ส่วนน้าจางและนักรบทั้งสี่นายต่างก็พันผ้าแขนสีดำ

ในตอนนั้นหนานหนานยังคงดูงุนงง เธอไม่รู้ว่าทำไมต้องมาที่นี่ และทำไมต้องเปลี่ยนชุดที่ดูแปลกตาขนาดนี้

จนกระทั่งซุนจื้อเหว่ยพาเธอมาที่ห้องเย็นใต้ดิน และเห็นร่างที่คุ้นเคยสองร่างสวมชุดเครื่องแบบทหารนอนอยู่กลางห้องเย็น เธอถึงได้เริ่มพึมพำเรียกออกมา "แม่คะ... แม่..."

เมื่อซุนจื้อเหว่ยเห็นร่างของพ่อแม่ ความรู้สึกแรกคือพวกเขายังไม่ตาย เพียงแค่หลับไปเท่านั้น น้องสาวในตอนนั้นพุ่งเข้าไปหาและกอดแขนของผู้เป็นแม่เอาไว้แน่น

"แม่คะ หนูนึกถึงแม่เหลือเกิน แม่รีบตื่นขึ้นมาสิคะ แม่... แม่... โฮ...!"

การที่ไม่ได้เจอแม่มานานขนาดนี้ ความจริงหนานหนานเข้าใจตั้งนานแล้ว เพียงแต่เพราะยังตามหาคนร้ายไม่พบ ซุนจื้อเหว่ยจึงยังประวิงเวลาไม่ยอมจัดงานฝังศพ และวันนี้ก็ถึงเวลาเสียที

เมื่อเห็นเด็กน้อยร้องไห้อย่างเจ็บปวดเจียนจะขาดใจ ซุนจื้อเหว่ยเองก็เริ่มจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ น้าจางรู้ว่าพวกเขาต้องการเวลาส่วนตัว จึงไม่ได้พานักรบทั้งสี่คนเข้าไปข้างใน

ตอนนี้ที่นี่ไม่มีคนอื่นแล้ว เขาจึงได้ปลดปล่อยอารมณ์ออกมาเสียที

ขณะที่เขาร้องไห้ออกมาอย่างสุดเสียง ดวงวิญญาณในร่างกายก็หลอมรวมเข้ากับเขาเป็นหนึ่งเดียวโดยสมบูรณ์ และแหวนมิติที่พรางตาอยู่บนนิ้วก็เปล่งแสงวาบออกมาครู่หนึ่งก่อนจะหายไปอีกครั้ง

ซุนจื้อเหว่ยสัมผัสได้ว่าแหวนมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาตรวจสอบ

เมื่ออารมณ์ของหนานหนานเริ่มคลายลงเล็กน้อย เขาจึงเดินออกไปเชิญเหล่านักรบมาช่วยกันเคลื่อนร่างลงโลง

เขามองร่างของพ่อแม่ที่ถูกปิดฝาโลงและถูกยกขึ้นรถบรรทุก น้องสาวดึงดันจะอยู่ข้างโลงศพ ซุนจื้อเหว่ยจึงได้แต่นั่งลงบนท้ายรถบรรทุกตรงกลางระหว่างโลงศพทั้งสองพร้อมกับน้องสาว

รถเคลื่อนตัวออกไปอย่างช้าๆ มุ่งหน้าไปยังกงเต๋อหลิน ณ ประตูเต๋อเซิ่งเหมิน เขาจะพาพ่อแม่ไปดูคนร้ายตกนรกด้วยตาตนเอง นี่ถึงจะเรียกว่าการล้างแค้น

ที่เรือนจำกงเต๋อหลิน เจ้าหน้าที่ยามเห็นรถบรรทุกขนโลงศพสองใบเข้ามาก็รู้สึกแปลกใจ แต่เมื่อทราบว่าเป็นครอบครัวของวีรชนที่เสียชีวิตจะมาดูการประหารนักโทษ พวกเขาก็เข้าใจและยอมให้ผ่านเข้าไปได้

ที่นี่เป็นเรือนจำพิเศษ ซุนจื้อเหว่ยไม่ได้คิดจะหาเรื่องใส่ตัว เขาจึงให้รถบรรทุกขับตรงไปยังลานประหารเพื่อรอเวลา

เวลาสิบโมงครึ่ง นักโทษทั้งสามคนถูกคุมตัวมายังลานประหาร เจ้าหน้าที่เพชฌฆาตอ่านคำพิพากษาในที่เกิดเหตุ ทั้งสามคนได้ยินแล้วถึงกับขาอ่อน คนที่สามและคนที่สี่ร้องไห้คร่ำครวญขอชีวิต มีเพียงหัวหน้าที่ยังพอคุมสติได้บ้างแต่ก็ยืนแทบไม่อยู่

ซุนจื้อเหว่ยพาน้องสาวยืนมองความอัปยศของพวกมันอยู่ข้างๆ น้าจางหันมาถามเขาว่า "จื้อเหว่ย อยากจะลงมือยิงพวกมันด้วยตัวเองไหม"

น้าจางอยากให้ซุนจื้อเหว่ยได้เห็นเลือดเสียบ้าง เพราะการฆ่าคนไม่ใช่เรื่องง่าย คนที่เคยผ่านสนามรบกับคนที่ไม่เคยผ่านมันต่างกันโดยสิ้นเชิง

ทหารที่ไม่เคยเห็นเลือด ต่อให้ฝึกฝนมาดีแค่ไหนก็ยังเป็นแค่ทหารใหม่

แต่ซุนจื้อเหว่ยกลับคิดต่างออกไป โอกาสที่จะเห็นเลือดมีอีกมาก แต่ต้องไม่ใช่ตอนนี้ "นี่คือความแค้นของชาติ ให้กฎหมายของบ้านเมืองเป็นผู้จัดการเถอะครับ"

เขาเน้นย้ำมากกว่าหนึ่งครั้งว่านี่คือความแค้นของชาติ ไม่ใช่หนี้แค้นส่วนตัว หากเขาขึ้นไปยิงพวกมันทั้งสามคน การตายของพ่อแม่เขาจะถูกตีความเป็นความแค้นส่วนตัว และอาจจะไม่ได้รับการยกย่องเป็นวีรชน แต่จะกลายเป็นเพียงเหยื่อของการปล้นชิงเท่านั้น

หากพวกเขาไม่ใช่ครอบครัววีรชน สถานะและสิทธิประโยชน์ในอนาคตจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ในการจัดลำดับชั้นทางสังคมในภายหลัง จะมีสถานะที่เรียกว่าครอบครัววีรชน ซึ่งหมายถึงผู้ที่มีภูมิหลังใสสะอาดและเป็นพวกเดียวกัน ไม่ว่าภายนอกจะเกิดมรสุมทางการเมืองขนาดไหน ก็จะไม่มีใครกล้าแตะต้องพวกเขา

ข้อเรียกร้องห้าประการที่เขาเคยเสนอให้น้าจาง ข้อที่สามก็เพื่อการนี้ ปัจจุบันการเสียสละของพ่อแม่เขายังไม่มีการสรุปประเภทที่ชัดเจน เขาจะทำอะไรวู่วามไม่ได้แม้แต่นิดเดียว เพราะความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยในตอนนี้จะส่งผลเสียต่อการประเมินสถานะในภายหลัง

(ปัง!) (ปัง!) (ปัง!)

เสียงปืนสามนัดดังขึ้น จบสิ้นชีวิตอันชั่วร้ายของพวกมัน ดวงวิญญาณของพ่อแม่บนสรวงสวรรค์จะได้ไปสู่สุคติ น้องสาวมองดูคนร้ายสิ้นใจ ความแค้นและความหวาดกลัวในใจของเธอก็สลายไปพร้อมกัน

ล้างแค้นสำเร็จแล้ว ต่อไปคือการฝังศพ ในช่วงเที่ยงร่างของพ่อแม่ได้ถูกเผาเป็นอัฐิ และโถอัฐิทั้งสองถูกนำไปตั้งไว้ที่มุมหนึ่งในปาเป่าซาน

ซุนจื้อเหว่ยพาน้องสาวโขกศีรษะให้ป้ายหลุมศพเก้าครั้ง จากนั้นก็ถอดชุดไว้ทุกข์ออกตรงนั้น เพื่อเป็นการบอกลาอดีต

พวกเขาสวมเพียงผ้าพันแขนสีดำทิ้งไว้ จากนั้นทั้งเขาและน้องสาวต่างก็สวมหมวกทหารและผ้าพันคอสีแดง เพื่อแสดงว่านับจากนี้พวกเขาจะเริ่มต้นชีวิตใหม่

ระหว่างทางกลับ เขาถามถึงเรื่องการสรุปสถานะการเสียสละของพ่อแม่ น้าจางบอกว่าเบื้องบนกำลังหารือกันอยู่ แต่ยังไม่มีคำตอบลงมา

ซุนจื้อเหว่ยรู้ดีว่ารอต่อไปไม่ได้แล้ว สาเหตุที่ยังสรุปไม่ได้เป็นเพราะเรื่องนี้ยังมีการถกเถียงกันอยู่ ย่อมต้องมีทั้งคนคัดค้านและคนเห็นชอบ ความเห็นจึงไม่เป็นเอกฉันท์

เขาต้องสร้างผลงานบางอย่างออกมา เพื่อให้เบื้องบนโน้มเอียงมาทางเขา และต้องเป็นผลงานที่มีประโยชน์จริงๆ เท่านั้น

เขาจำได้ว่ากองเรือนำหน้าถูกจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการหลังงานสถาปนาประเทศ แต่เพลงประจำกองถูกเลือกในเดือนเมษายนของปีถัดไป เพลง "ผู้สืบทอด" ควรจะปรากฏออกมาได้แล้ว และการจะให้แพร่หลายก็ต้องใช้เวลา

เขาจึงหยิบกระดาษและปากกาออกมาต่อหน้าน้าจาง แล้วเริ่มเขียนเนื้อเพลงทันที:

พวกเราคือผู้สืบทอดอุดมการณ์คอมมิวนิสต์

สืบทอดประเพณีอันรุ่งโรจน์ของการปฏิวัติ

รักชาติ รักประชาชน

ผ้าพันคอสีแดงสดใสปลิวไสวอยู่ที่หน้าอก

ไม่หวั่นเกรงอุปสรรคใดๆ

มุ่งหน้าสู่ชัยชนะอย่างกล้าหาญ พวกเราคือผู้สืบทอดอุดมการณ์คอมมิวนิสต์

บทเพลงที่ราวกับบทกวีชิ้นหนึ่งถือกำเนิดขึ้นท่ามกลางรถบรรทุกที่สั่นสะเทือน

น้าจางมองเหตุการณ์ทั้งหมดด้วยตาตัวเอง เขาอ่านทวนบทกวีแห่งการต่อสู้นี้ในใจด้วยความรู้สึกที่พลุ่งพล่าน

"ร้องได้ไหม" น้าจางถามเขา

ซุนจื้อเหว่ยยืนขึ้นบนท้ายรถบรรทุก เผชิญหน้ากับสายลมฤดูใบไม้ผลิและแสงแดดอันอบอุ่น ผ้าพันคอสีแดงที่หน้าอกปลิวไสว

เขากุมมือน้องสาวเอาไว้พลางเริ่มส่งเสียงร้องออกมาอย่างดัง:

พวกเราคือผู้สืบทอดอุดมการณ์คอมมิวนิสต์...

เสียงเพลงอันฮึกเหิมดังขึ้นบนรถและก้องกังวานไปเข้าหูผู้ที่เดินผ่านไปมาตลอดเส้นทาง

ผู้คนต่างหันมองตามเสียงเพลงนั้นด้วยความอยากรู้ว่าเพลงนี้ชื่อว่าอะไร แต่น่าเสียดายที่รถแล่นจากไปอย่างรวดเร็ว

พวกเขาสามารถจดจำเนื้อเพลงได้เพียงไม่กี่ประโยค และภาพของผ้าพันคอสีแดงสดใสราวกับเปลวเพลิงที่ปลิวไสวอยู่บนท้ายรถบรรทุกคันนั้น

(จบแล้ว)