บทที่ 2 กว้านซื้อของในตลาดมืด

บทที่ 2 กว้านซื้อของในตลาดมืด

"นี่! นี่! นี่! ข้ากำลังพูดกับเจ้านะ เหม่อลอยอะไรของเจ้ากัน!" น้ำเสียงนุ่มนวลน่ารักของสุนัขจิ้งจอกขาวดึงสติของซูหว่านให้กลับคืนมา

เธอก้มลงมองจิ้งจอกขาวตัวน้อย ก่อนจะอุ้มมันขึ้นมาสวมกอดไว้แนบอก เจ้าจิ้งจอกดิ้นพล่านพลางตะเกียกตะกายพุ้ยเท้าทั้งสี่ไปมาพร้อมกับส่งเสียงประท้วง "เจ้ามนุษย์! ทำอะไรของเจ้าน่ะ ปล่อยข้าเดี๋ยวนี้เลยนะ!"

ซูหว่านเป็นคนรักสัตว์ขนฟูมาแต่ไหนแต่ไร เธอเคยเลี้ยงแมวสีขาวอยู่ตัวหนึ่ง แต่พอมันถูกรถชนตายไป หลังจากนั้นเธอก็ไม่เคยเลี้ยงสัตว์ตัวไหนอีกเลย

ในเมื่อเจ้าจิ้งจอกขาวตัวนี้เป็นสิ่งมีชีวิตในมิติ มันก็คงจะเป็นสัตว์อสูรหรือจิตวิญญาณอะไรสักอย่าง นั่นหมายความว่าตอนนี้เธอสามารถเลี้ยงมันได้แล้วน่ะสิ

จิ้งจอกขาวตัวน้อยยังไม่รู้ตัวว่ามันไม่อาจหนีพ้นชะตากรรมการถูกมนุษย์ฟัดกอดได้ มันยังคงขยับปากจิ้งจอกบ่นพึมพำไม่หยุด

ซูหว่านสำรวจมองไปรอบๆ มิติ อากาศภายในนี้สดชื่นอย่างเหลือเชื่อ เพียงเธอสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ไม่กี่ครั้งก็รู้สึกกระปรี้กระเปร่าและมีกำลังวังชาขึ้นมาทันที

"แกเป็นปีศาจประจำมิตินี้งั้นเหรอ" ซูหว่านเอ่ยถามลองเชิง

เจ้าจิ้งจอกขาวเพิ่งจะถูกมนุษย์เอาหน้าถูพุงไปหยกๆ มาตอนนี้ต่อให้มีขนสีขาวปกคลุมอยู่ ก็ยังเห็นได้ชัดว่าใบหน้าของมันแดงซ่านไปหมด

หากเมื่อครู่คือความอับอาย ตอนนี้มันคือความโกรธล้วนๆ

"เจ้าสิที่เป็นปีศาจ! ทั้งบ้านเจ้านั่นแหละที่เป็นปีศาจ! ข้าคือสัตว์เทพประจำมิตินี้ต่างหาก!"

ซูหว่านตบหัวมันเบาๆ "เอาล่ะๆ เป็นสัตว์เทพก็สัตว์เทพ ในเมื่อแกตัวขาวโพลนขนาดนี้ งั้นต่อไปฉันจะเรียกแกวาเสี่ยวไป๋ก็แล้วกัน"

จิ้งจอกขาวน้อยขนลุกพองอีกรอบ "ชื่อห่วยแตกชิ้นดี! ข้าชื่อหูไป๋! ไม่ใช่เสี่ยวไป๋!"

"โอเคจ้ะเสี่ยวไป๋ ว่าแต่มิตินี้ใช้เก็บของได้ไหม" ซูหว่านวางเจ้าจิ้งจอกลงแล้วเดินตรงไปยังกระท่อมไม้

หูไป๋แทบไม่อยากจะเชื่อว่าเธอยังจะเรียกมันว่าเสี่ยวไป๋อยู่อีก มันพ่นลมหายใจออกทางจมูกอย่างขัดใจพลางกระโดดหย็องๆ ตามหลังเธอไป

แต่มนุษย์คนนี้รู้ได้อย่างไรว่ามิตินี้สามารถเก็บสิ่งของได้ มันมองซูหว่านด้วยสายตาหวาดระแวง "เจ้ามนุษย์ เจ้ารู้ได้อย่างไรว่ามิตินี้ใช้เก็บของได้"

ซูหว่านยิ้มบางๆ โดยไม่ตอบคำถามนั้น

แน่นอนว่าเธอรู้มาจากจ้าวมิ่งเสวี่ยในชาติก่อนน่ะสิ ในเมื่อตอนนี้มิตินี้เป็นของเธอแล้ว ภาระหนักอึ้งในใจก็ดูเหมือนจะมลายหายไปสิ้น

จ้าวมิ่งเสวี่ย ความทุกข์ทรมานที่ฉันได้รับในชาติที่แล้ว ฉันจะทำให้เธอได้ลิ้มรสทุกหยาดหยดเช่นกัน

ซูหว่านเดินสำรวจมิติจนรอบแล้วเตรียมตัวจะออกไป หูไป๋จ้องมองเธอตาละห้อย ท่าทางดูเก้อเขินพิกล

ซูหว่านอุ้มมันขึ้นมา "เหงาเหรอจ๊ะ ไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวฉันเสร็จธุระแล้วจะเข้ามาอยู่เป็นเพื่อน ตอนนี้ฉันมีเรื่องต้องไปจัดการก่อน"

หูไป๋สะบัดหน้าหนี "ใครอยากให้เจ้ามาอยู่เป็นเพื่อนกัน หึ! ข้าไม่มีวันเหงาหรอก" แต่กระนั้นอุ้งเท้าข้างหนึ่งของมันกลับเกี่ยวชายเสื้อของซูหว่านไว้แน่นไม่ยอมปล่อย

ซูหว่านยิ้มขำโดยไม่ถือสา หลังจากวางมันลงแล้วเธอก็ออกจากมิติมา

ในเมื่อกู้หวยจือไม่ยอมรับโทรศัพท์ เธอจึงตัดสินใจว่าจะเดินทางไปที่กองทัพก่อน ชาตินี้ไม่ว่าอย่างไรเธอก็จะตามติดเขาไปทุกที่ ไม่ว่าเขาจะรู้สึกอย่างไร แต่เด็กในท้องของเธอจะขาดพ่อไม่ได้เด็ดขาด

ต่อมาในช่วงเวลาสองปีที่ต้องตรากตรำอยู่ในดินแดนรกร้างทางตอนเหนือ ซูหว่านเฝ้าครุ่นคิดอยู่ตลอดว่ากู้หวยจือไม่ใช่คนประเภทที่จะคบชู้สู่ชาย เรื่องที่จ้าวมิ่งเสวี่ยอ้างว่าเอาหน้าผากจี้หยกไปแลกกับข่าวคราวนั้นต้องเป็นเรื่องโกหกทั้งเพ

มันเป็นเพียงอุบายเพื่อชิงเอาหยกของเธอไปเท่านั้น หากเป็นเช่นนั้นจริง และกู้หวยจือไม่ได้นอกใจ เหตุใดในชาติก่อนเธอถึงได้ทำตัวโง่เขลาเพียงนั้น

ซูหว่านเอนกายลงบนโซฟาพลางทบทวนเรื่องราวทุกอย่างที่เกิดขึ้นในชาติก่อน จนในที่สุดเธอก็จำภาพเหตุการณ์ก่อนตายได้

เธอไม่แน่ใจว่านั่นคือภาพหลอนก่อนสิ้นใจหรือไม่ กู้หวยจือตามหาเธอจริงๆ ในชาติที่แล้วอย่างนั้นหรือ

ช่างเถอะ คิดไปก็ไม่มีประโยชน์ เอาเป็นว่าหลังจากจัดการเรื่องจ้าวมิ่งเสวี่ยเรียบร้อยแล้ว เธอจะไปหากู้หวยจือทันที

ซูหว่านนึกขึ้นได้ว่ามิตินี้สามารถเก็บของได้ เธอจึงลองส่งผลไม้บนโต๊ะรับแขกเข้าไปในมิติ เพียงแค่ขยับความคิด ผลไม้นั้นก็หายวับไป และเมื่อเธอนึกถึงมันอีกครั้ง ผลไม้ลูกเดิมก็กลับมาปรากฏอยู่ในมือ

ในเมื่อตัดสินใจว่าจะตามสามีไปอยู่ที่กองทัพ เธอจึงวางแผนจะนำคูปองอาหาร คูปองผ้า และคูปองอื่นๆ ทั้งหมดที่มีไปแลกเป็นข้าวของเครื่องใช้เพื่อเก็บไว้ในมิติและนำติดตัวไปด้วย

สภาพความเป็นอยู่ที่นั่นคงไม่สู้ดีนัก และเธออาจจะต้องไปกินข้าวที่โรงอาหารรวมกับคนอื่น ซึ่งรสชาติคงไม่ถูกปากเท่าไร

ในเมื่อจะไปแล้ว เธอก็ต้องเตรียมเสบียงให้พร้อม นอกจากนี้เธอยังต้องกักตุนนมผงสกัดด้วย ร่างกายของเธอมักจะอ่อนแออยู่เสมอ เธอจึงต้องการสารอาหารเหล่านี้มาบำรุงลูกน้อยในท้องให้แข็งแรง

เมื่อนึกถึงลูก ซูหว่านก็ลูบหน้าท้องของตนเองเบาๆ ในชาติก่อนเธอเพิ่งจะรู้ว่าตั้งท้องก็ตอนที่ตกบันไดลงมาแล้ว แต่น่าเศร้าที่เหตุการณ์นั้นทำให้เธอต้องสูญเสียลูกไป

ตอนนี้เมื่อรู้ว่ามีพยานรักของเธอกับกู้หวยจืออยู่ในนี้ เธอจะต้องดูแลร่างกายให้ดีที่สุด ความสัมพันธ์ที่ไม่อาจสานต่อได้ในชาติที่แล้ว ครั้งนี้เธอจะถนอมมันไว้ให้ดีที่สุด

ซูหว่านเปลี่ยนมาสวมเสื้อผ้าที่ดูเรียบง่ายที่สุด ก่อนจะเรียกใช้บริการรถสามล้อเครื่องเพื่อไปจัดการเรื่องเอกสารก่อน การจะติดตามสามีไปที่เขตทหารตะวันตกเฉียงใต้นั้นเธอต้องยื่นคำร้องเสียก่อน ซึ่งขั้นตอนก็เป็นไปอย่างราบรื่น เจ้าหน้าที่สอบถามเพียงไม่กี่คำถามแล้วจึงประทับตราลงในใบสมัครให้

ที่ห้างสรรพสินค้าของรัฐ

ซูหว่านนำคูปองอาหารทั้งหมดที่มีไปแลกเป็นข้าวสาร เธอจ้างคนงานให้ช่วยขนข้าวไปส่งที่ตรอกแห่งหนึ่ง โดยบอกเขาว่าเดี๋ยวจะมีคนมารับไปอีกทอด คนงานรับเงินแล้วก็จากไปด้วยความยินดี

หลังจากชายคนนั้นลับตาไป ซูหว่านก็เก็บข้าวสารเข้าไว้ในมิติ จากนั้นเธอก็รีบเร่งไปแลกผ้าต่อ เธอเลือกซื้อผ้าที่เหมาะจะตัดชุดให้ทั้งกู้หวยจือและกู้ซิงเหยา

นอกจากนี้เธอยังซื้อเผื่อไว้สำหรับตัวเองและลูกในท้องด้วย ในเมื่อไม่รู้ว่าเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง เธอจึงเตรียมไว้ทั้งสองแบบ

จากนั้นเธอก็เดินไปที่แผนกเสื้อผ้าสำเร็จรูปแล้วเลือกซื้อชุดใหม่ให้กู้หวยจือสองชุด ตั้งแต่เขาเข้าประจำการในกองทัพ ทุกครั้งที่เจอกันเขาก็สวมแต่เครื่องแบบทหารเสมอ

ถึงแม้ชายหนุ่มร่างสูงโปร่งขาเรียวยาวคนนั้นจะดูดีในเครื่องแบบเพียงใด แต่เธอก็อยากซื้อชุดลำลองให้เขาใส่บ้าง

เธอเลือกชุดกระโปรงให้กู้ซิงเหยาสองชุด เมื่อนึกถึงความสัมพันธ์ที่ยังไม่ลงรอยกันในตอนนี้ ซูหว่านก็ได้แต่ถอนหายใจในใจ ถือเสียว่านี่คือคำขอโทษจากเธอก็แล้วกัน

จากนั้นเธอก็เลือกซื้อเสื้อผ้าธรรมดาๆ ให้ตัวเองอีกสองสามชุด เป็นเสื้อผ้าโหลที่หากเดินเข้าไปในฝูงชน สิบคนก็คงจะใส่เหมือนกันไปเสียแปดคน

กู้ซิงเหยาคือน้องสาวของกู้หวยจือ ตอนที่กู้หวยจือจะเข้ากรม กู้ซิงเหยาก็อาศัยอยู่กับซูหว่านที่เซี่ยงไฮ้แห่งนี้

ทว่าต่อมาซูหว่านกลับหลงเชื่อคำพูดของจ้าวมิ่งเสวี่ย พยายามจะแนะนำกู้ซิงเหยาให้รู้จักกับลูกพี่ลูกน้องของจ้าวมิ่งเสวี่ย กู้ซิงเหยาปฏิเสธจนเกิดปากเสียงกับจ้าวมิ่งเสวี่ยเข้า แล้วซูหว่านก็ดันไปตำหนิกู้ซิงเหยาอีก

ด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ กู้ซิงเหยาจึงหนีไปหาพี่ชายที่กองทัพและไม่เคยกลับมาหาเธออีกเลย

ทั้งคู่ไม่ได้เจอกันมานานหนึ่งปีแล้ว กู้หวยจือมีวันหยุดไม่มากนัก นานๆ ทีหกเดือนถึงจะได้กลับมาสักครั้ง เขาประจำการมาสองปีแล้ว และในช่วงสองปีนั้น ซูหว่านจะโทรหาเขาทุกครั้งที่ความคิดถึงเข้าครอบงำ

ทว่าด้วยเหตุผลบางประการ กู้หวยจือทำงานหนักมากเสียจนทุกครั้งที่เธอโทรไป เขามักจะติดภารกิจอยู่เสมอและไม่เคยมีเวลาว่างเลย

ซูหว่านเบื่อหน่ายกับการใช้ชีวิตลำพังในเซี่ยงไฮ้ เธอจึงทำได้เพียงใช้เวลาอยู่กับจ้าวมิ่งเสวี่ยในทุกๆ วัน

เมื่อใดที่มีเรื่องไม่สบายใจเธอก็จะระบายให้จ้าวมิ่งเสวี่ยฟัง และจ้าวมิ่งเสวี่ยก็มักจะปลอบประโลมเธอเสมอ ซูหว่านจึงรักและไว้ใจหล่อนราวกับเป็นเพื่อนแท้

ใครจะไปรู้ว่าแท้จริงแล้วจ้าวมิ่งเสวี่ยริษยาเธอมาโดยตลอด และในท้ายที่สุดก็เป็นคนที่แทงข้างหลังเธออย่างเจ็บแสบที่สุด

หลังจากใช้คูปองจนหมดเกลี้ยง ซูหว่านก็มุ่งหน้าไปยังตลาดมืดต่อ นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตทั้งสองชาติของเธอที่ได้มาเหยียบสถานที่แห่งนี้

เวลาล่วงเลยมาจนถึงช่วงบ่ายแล้ว ในตลาดมืดจึงมีผู้คนไม่มากนัก และไม่มีใครนำของออกมาวางขาย

ซูหว่านเดินสำรวจไปรอบๆ แล้วรู้สึกว่าตลาดมืดแห่งนี้ก็ไม่เห็นจะต่างจากถนนทั่วไปตรงไหน

"แม่หนู กำลังมองหาอะไรอยู่หรือจ๊ะ" หญิงสูงวัยคนหนึ่งเห็นเธอเดินวนไปวนมาจึงเอ่ยถามขึ้น

ซูหว่านตอบ "หนู... หนูแค่เดินดูเฉยๆ ค่ะ"

หญิงผู้นั้นหัวเราะออกมา "มาที่นี่ต้องมาแต่เช้าจ้ะ ทางที่ดีควรมาตั้งแต่ก่อนรุ่งสาง ตอนนี้ทุกคนเขากลับบ้านกันหมดแล้ว อีกอย่าง ถ้าจะซื้อของในตลาดมืด จำไว้ว่าอย่าเปิดเผยหน้าตาให้ใครเห็นเด็ดขาดนะ"

ซูหว่านจึงได้เข้าใจ เธอวางแผนว่าจะมาตลาดมืดอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ อย่างน้อยเธอก็ต้องซื้อเนื้อสัตว์กักตุนไว้บ้าง

ตอนที่อาศัยอยู่ในเซี่ยงไฮ้ เธอมีแม่บ้านคอยดูแล อาหารทุกมื้อล้วนบริบูรณ์และเลิศรส เธอแทบจะกินเนื้อทุกมื้อจนเป็นเรื่องปกติ

เมื่อซูหว่านกลับถึงบ้าน พี่อู๋ก็เตรียมอาหารสามอย่างซุปหนึ่งอย่างไว้รอท่าอยู่แล้ว พอเห็นซูหว่านกลับมา หล่อนก็รีบกุลีกุจอเข้ามาช่วยรับกระเป๋าถือ

"คุณหนูไปไหนมาคะ"

พี่อู๋เป็นคนงานที่จ้างมาทีหลัง หล่อนเป็นหลานสาวที่แม่บ้านอู๋คนเก่าแนะนำมา แม่บ้านอู๋แก่ชรามากแล้ว และหลังจากที่คุณพ่อของซูหว่านเสียชีวิต หล่อนก็ล้มป่วยหนักจนต้องขอกลับไปพักรักษาตัวที่บ้าน

ตอนนี้บ้านของซูหว่านจึงเหลือเพียงแม่บ้านคนนี้แค่คนเดียว ส่วนพ่อบ้านก็เดินทางไปทำธุระกับคุณพ่อในปีนั้นและถูกกระสุนสังหารจนสิ้นใจตายในที่เดียวกันทั้งคู่

นั่นเป็นเหตุผลที่ซูหว่านคัดค้านเรื่องกู้หวยจือเข้ากองทัพอย่างหนัก เพราะหากเขาไป เธอก็จะเหลือตัวคนเดียวในบ้านหลังนี้

ซูหว่านเอ่ยปากไล่พี่อู๋อย่างไม่ใส่ใจนัก พี่อู๋ไม่ได้พักอยู่ที่คฤหาสน์ในตอนกลางคืน หลังจากเก็บล้างทำความสะอาดถ้วยชามเสร็จหล่อนก็ขอตัวกลับไป

ส่วนเธอก็ล็อกประตูห้องนอนให้แน่นหนาแล้วเข้าไปในมิติ เจ้าจิ้งจอกขาวในมิติยืนตัวตรงเหมือนมนุษย์ มันเท้าสะเอวพลางชี้นิ้วมาที่ซูหว่านแล้วเอ็ดขึ้นว่า

"ซื้อของมาตั้งเยอะแยะขนาดนี้ ทำไมไม่รู้จักซื้อเมล็ดพันธุ์มาบ้างล่ะ ไม่เห็นหรือไงว่าที่ดินตรงนี้มันว่างอยู่ตั้งเยอะแยะ!"

ซูหว่านมองมันพลางอุ้มขึ้นมาฟัดอยู่สองสามที ก่อนจะถามว่า "แกทำนาทำไร่เป็นด้วยเหรอ"

หางของหูไป๋ชูชันขึ้นทันที "แน่นอนสิ! ข้ามีพลังอาคมแก่กล้า เรื่องแค่นี้ทำไมข้าจะทำไม่ได้ล่ะ อีกอย่างนะ ยิ่งมิตินี้มีพืชพรรณและสิ่งมีชีวิตมากเท่าไหร่ พลังชีวิตในนี้ก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น พรุ่งนี้เจ้าต้องซื้อเมล็ดพันธุ์ ลูกไก่ ลูกเป็ด แล้วก็ของพวกนั้นมาเพิ่มนะ เข้าใจไหม!"

ซูหว่านยังได้รับรู้จากหูไป๋อีกว่า มิตินี้สามารถคงความสดใหม่ของอาหารได้ ไม่ว่าสิ่งของจะถูกเก็บไว้ในโกดังนานเพียงใด เมื่อนำออกมามันจะมีสภาพเหมือนตอนที่ใส่เข้าไปไม่มีผิดเพี้ยน

เธอรีบเข้านอนแต่หัววันและมุ่งหน้าสู่ตลาดมืดตั้งแต่เช้าตรู่ เธอจงใจหาผ้าไหมมาคลุมศีรษะไว้มิดชิด

ทันทีที่รถสามล้อหยุดลง ซูหว่านก็สังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างตลาดมืดวันนี้กับเมื่อวานได้อย่างชัดเจน มีผู้คนพลุกพล่านเดินขวักไขว่ไปมา ดูเหมือนว่าตอนเช้าจะมีคนมาแลกเปลี่ยนสินค้ากันมากกว่าจริงๆ

ซูหว่านเดินเข้าไปในตลาดมืดแล้วเห็นหญิงคนหนึ่งนั่งยองๆ อยู่ที่มุมถนน ในตะกร้าของหล่อนมีไข่ไก่อยู่ประมาณหนึ่งถึงสองร้อยฟอง ซูหว่านเดินเข้าไปหา หญิงคนนั้นก็พันผ้าคลุมหน้าไว้แน่นเช่นกัน เสียงของหล่อนลอดออกมาอย่างอู้อี้

"แม่หนู นี่เป็นไข่จากแม่ไก่ที่บ้านฉันเองนะ ขายฟองละหนึ่งหยวน ถ้าเธอเหมาหมดนี่ ฉันลดราคาให้เป็นพิเศษเลย"

ซูหว่านถามด้วยความสงสัย "ทำไมเก็บได้เยอะขนาดนี้ล่ะจ๊ะ ไม่กลัวมันเสียเหรอ"

เธอเพิ่งจะมารู้เรื่องพวกนี้ตอนที่ระเห็จไปอยู่ชนบท ปกติแล้วไข่ต้องรีบขายเมื่อเก็บได้สักยี่สิบถึงสามสิบฟอง เพราะหากเก็บไว้นานกว่านั้นจะเสี่ยงต่อการเน่าเสีย

หญิงคนนั้นกระซิบเบาๆ "นี่เป็นไข่ที่รวบรวมมาจากหลายบ้านในหมู่บ้านน่ะจ้ะ ฉันเลยรับมาขายที่นี่!"

ช่างเป็นคนที่มีหัวการค้าเสียจริง หล่อนคงไม่ได้ซื้อไข่พวกนี้มาจากชาวบ้านในราคานี้แน่ๆ และการนำมาขายในตลาดมืดก็ทำให้หล่อนได้กำไรจากส่วนต่างนี้ไป

อย่างไรก็ตาม การค้าขายในตลาดมืดย่อมมีความเสี่ยง ซูหว่านไม่ลังเลอีกต่อไปและตกลงเหมาไข่ทั้งตะกร้า เธอได้ส่วนลดเพียงสองเฟินเท่านั้น แต่เนื่องจากซูหว่านรีบเร่งจะกักตุนของ เธอจึงไม่ได้ต่อรองอะไรให้มากความ

หญิงคนนั้นยื่นตะกร้าให้ซูหว่าน เธอรับมาแล้วเดินเข้าไปในตรอกที่ร้างผู้คน จากนั้นจึงเก็บไข่ทั้งหมดเข้าไว้ในมิติ

เมื่อกลับเข้ามาในตลาดมืดอีกครั้ง ซูหว่านก็บังเอิญเจอคนนำเนื้อสัตว์มาขายพอดี อาจเป็นเพราะกลัวว่าการขนมาทั้งตัวจะเด่นเกินไป เนื้อจึงถูกตัดแบ่งเป็นชิ้นๆ ไว้แล้ว มีผู้คนมากมายยืนรอซื้อเนื้ออยู่ เมื่อเห็นพ่อค้ามาถึง ฝูงชนก็กรูกันเข้าไปทันที

ซูหว่านไม่สามารถเบียดเสียดเข้าไปได้เลย มีหลายคนเอ่ยถามราคา เธอจึงยืนรออยู่ห่างๆ เพื่อฟังราคาก่อนจะตัดสินใจเข้าไปซื้อ

"เนื้อหมูราคากิโลละเท่าไหร่"

"สองหยวน!" ชายคนนั้นยกเนื้อขึ้นวางบนโต๊ะยาวแล้วตอบอย่างรวดเร็ว

"โหย! ทำไมราคาขึ้นอีกแล้วล่ะ คราวก่อนยังหนึ่งหยวนเก้าสิบเฟินอยู่เลยไม่ใช่เหรอ" ใครบางคนเริ่มบ่นอุบ

ชายคนนั้นไม่แยแสต่อคำบ่นเหล่านั้นเลยแม้แต่น้อย "รู้ไหมว่าเดี๋ยวนี้หาเนื้อหมูยากแค่ไหน ยังจะมาเลือกมากอีก! ถ้าใครเหมาหมดนี่ ฉันอาจจะลดให้หนึ่งเหมา!"

"ฉันเหมาเองค่ะ!" ซูหว่านรีบขานรับทันที

ชายคนนั้นหันมามองซูหว่าน และคนอื่นๆ ในฝูงชนก็พากันหันมามองเธอเป็นตาเดียว

"นี่ๆๆ! ฉันจะเอาสองกิโลนะ! ฉันมาก่อน เธอต้องขายให้ฉันก่อนสิ!" ใครบางคนคัดค้านขึ้นมา พวกเขาอุตส่าห์ยืนรอคนมาขายเนื้อหมู จะยอมให้คนคนเดียวมาเหมาไปหมดได้อย่างไร

แม้แต่คนที่เพิ่งจะบ่นว่าราคาแพงเมื่อครู่ ตอนนี้กลับไม่ยอมถอยและพยายามยื้อแย่งกันซื้ออย่างโกลาหล