บทที่ 71 ร้องไห้ด้วยความรู้สึกขอบคุณ

บทที่ 71 ร้องไห้ด้วยความรู้สึกขอบคุณ

เฉินจินกุ้ยอยู่ที่บ้านพอดี เมื่อได้ยินเสียงคนเรียกก็เดินออกมาดู และเมื่อเห็นว่าเป็นเฉินม่อและผู้ใหญ่บ้าน เขาก็ยิ้มแล้วทักทาย ถึงแม้เขาจะไม่ค่อยสนิทกับเฉินม่อเท่าไหร่ แต่เขาก็รู้จักเฉินม่อ

“มาแล้ว! มาแล้ว!” เฉินจินกุ้ยเดินออกมาจากบ้านแล้วกล่าวตอบ “โอ๊ย! พี่เต๋อหลิน! ลมบ้าอะไรพัดพี่มาที่นี่? แล้วผู้ชายคนนี้ก็ดูคุ้น ๆ นะ เป็นลูกชายคนที่สองของเฉินเจี้ยนกั๋วหรือเปล่า?”

เฉินเต๋อหลินมองตาเขาแล้วกล่าวเยาะเย้ยว่า: “ลมบ้าอะไรจะมาพัดฉันได้? ถ้าไม่ใช่เพื่อแกแล้ว ฉันคงนั่งสบาย ๆ อยู่ในสำนักงานไปแล้ว!”

เขามองเฉินม่อแล้วกล่าวว่า: “นี่คือเจ้าสอง! ลูกชายของเฉินเจี้ยนกั๋ว! เมื่อก่อนแกก็เคยอุ้มเขาไม่ใช่เหรอ? ทำไมถึงจำไม่ได้? ดูซิว่าความจำของแกมันแย่แค่ไหน แล้วจะกลับบ้านถูกได้อย่างไร?”

หลังจากที่เฉินเต๋อหลินเตือนความจำแล้ว เฉินจินกุ้ยก็จำเฉินม่อได้แล้ว สาเหตุที่เขาจำไม่ได้ก็เพราะเฉินม่อไม่ได้กลับมานานหลายปีแล้ว และเฉินม่อได้ฝึกฝนจนทำให้ร่างกายและรูปลักษณ์ของเขาเปลี่ยนไปแล้ว ดังนั้นการที่เขาจำไม่ได้จึงไม่ใช่เรื่องแปลก

เฉินจินกุ้ยใช้มือลูบหัวของเขาแล้วหัวเราะอย่างซื่อ ๆ และเปิดประตูไม้เพื่อให้เฉินเต๋อหลินและเฉินม่อเข้าไปในบ้าน

“พี่เต๋อหลิน! เจ้าสอง! เข้ามาในบ้านสิ! เข้ามาในบ้าน!” เขาพูดไปพลางหยิบบุหรี่ในกระเป๋าออกมา แล้วยื่นให้เฉินเต๋อหลินและเฉินม่อ บุหรี่ไม่ใช่ยี่ห้อที่ดี เป็นบุหรี่ราคาสี่หยวน สำหรับคนในหมู่บ้านแล้ว ไม่ว่าจะเป็นบุหรี่ดีหรือไม่ดี การยื่นบุหรี่ให้ก็ถือเป็นการให้เกียรติ และคนที่ได้รับก็ควรที่จะรับมาแล้วสูบ ไม่อย่างนั้นก็เท่ากับเป็นการดูถูก

ถ้าหากไม่สูบบุหรี่หรือเป็นผู้ใหญ่แล้วก็สามารถปฏิเสธได้ แต่ถ้าหากเป็นคนรุ่นเดียวกันแล้วปฏิเสธบุหรี่ที่ยื่นให้ แล้วหยิบบุหรี่ของตัวเองออกมาสูบ ก็เท่ากับเป็นการดูถูกคนอื่น

ตามปกติแล้วเมื่อเจอหน้ากัน ทั้งสองฝ่ายก็จะหยิบบุหรี่ออกมาแลกกันสูบ ซึ่งก็ถือเป็นการสร้างความสัมพันธ์ ถ้ามีคนเยอะ ๆ ก็จะแจกให้ทุกคน ทำให้บางคนมีบุหรี่อยู่ในมือหลายมวน หรือแม้กระทั่งเสียบไว้ที่หูทั้งสองข้างด้วยซ้ำ บางครั้งบุหรี่ในซองของตัวเองก็จะถูกเติมจนเต็ม

ชาวบ้านส่วนใหญ่ให้ความสำคัญกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แบบนี้มาก ไม่อย่างนั้นก็จะเป็นหัวข้อให้พูดคุยกัน ดังนั้นทุกคนจึงทำตามธรรมเนียมนี้

เฉินม่อยิ้มแล้วโบกมือให้เฉินจินกุ้ย: “ขอบคุณครับน้าจินกุ้ย! ผมไม่สูบบุหรี่ครับ!”

เฉินจินกุ้ยพยักหน้าและไม่ได้บังคับอะไร ที่จริงแล้วเฉินม่อควรจะนำบุหรี่ออกมาแจกให้ทุกคนด้วย แต่เฉินม่อก็ไม่ทำแบบนั้น เพราะการสูบบุหรี่เป็นเรื่องที่ไม่ดีต่อสุขภาพ เขาจึงไม่ทำตาม และถ้าหากมีคนพูดนินทาอะไรแล้ว ก็ปล่อยให้พูดไป

“ไม่ต้องเข้าไปนั่งข้างในหรอก! นั่งตรงนี้ก็ได้” เฉินเต๋อหลินกล่าว เขารู้ดีว่าเฉินจินกุ้ยไม่มีอะไรดี ๆ ให้แขก และอาจจะไม่มีแม้แต่ชาไว้รับรองเลยด้วยซ้ำ ดังนั้นการนั่งคุยกันในลานบ้านจะดีกว่า

“เรื่องก็เป็นแบบนี้ เจ้าสองต้องการกลับมาพัฒนาธุรกิจของตัวเอง และก็อยากจะช่วยคนในหมู่บ้านด้วย” เฉินเต๋อหลินพูดถึงเรื่องที่เฉินม่อต้องการช่วยคนในหมู่บ้าน ซึ่งเป็นเรื่องที่เขาคิดขึ้นมาเอง เพื่อที่จะวางแผนเอาไว้ และนำออกมาพูดในภายหลัง ส่วนเฉินม่อจะสามารถทำแบบนั้นได้หรือไม่ ก็ไม่ใช่เรื่องของเขาแล้ว แต่การที่เขาทำแบบนั้นก็เป็นเรื่องที่ดี และยังเป็นคำพูดที่ดูน่าเชื่อถือ และเฉินม่อก็ไม่สามารถปฏิเสธได้ด้วย

เฉินม่อได้ยินสิ่งที่ลุงเต๋อหลินพูดแล้วก็อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็พูดไม่ออก ถึงแม้จะเป็นเรื่องของเขา แต่การจ้างคนยากจนในหมู่บ้านก็ถือว่าเป็นการช่วยเหลือแล้ว และถ้าหากเขามีเงินแล้ว เขาก็ควรที่จะช่วยเหลือคนในหมู่บ้านไม่ใช่หรือไง?

เฉินเต๋อหลินยิ้มในใจ และบ่นในใจว่าไอ้เจ้าเล่ห์! แล้วพูดต่อว่า: “เจ้าสองต้องการเช่าที่ดินรกร้าง 200 หมู่และที่ดินบนเนินเขาที่อยู่ทางทิศเหนือของหมู่บ้านเพื่อปลูกอะไรบางอย่าง และต้องการคนงาน! ฉันจึงนึกถึงแก ก็เลยมาดูว่าแกจะไปทำงานกับเขาไหม!”

เฉินจินกุ้ยไม่คิดเลยว่าเรื่องดี ๆ แบบนี้จะตกมาถึงตัวเอง เขาจะปฏิเสธได้อย่างไร? เขาจะต้องไปอย่างแน่นอน! การทำนาเป็นสิ่งที่เขาทำมาทั้งชีวิต ถ้าหากทำไม่ได้แล้ว จะยังเป็นชาวนาได้อยู่อีกเหรอ?

“ไป! ไปแน่นอน! เจ้าสอง! ขอบคุณมากนะ!” เฉินจินกุ้ยขอบคุณเฉินม่อและโค้งตัวลงให้เขา ทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าเขามีความสุขมาก แต่เมื่อนึกถึงสุขภาพของเขาแล้ว เขาก็รู้สึกลังเลใจเล็กน้อยแล้วถามว่า: “เอ่อ! เจ้าสอง! นายก็รู้นะว่าสุขภาพของฉันมันไม่ค่อยดี...”

“น้าจินกุ้ยครับ! ไม่ต้อง! ไม่ต้อง!” เฉินม่อรีบเข้าไปห้าม การที่เขาขอบคุณก็เป็นเรื่องหนึ่ง แต่การโค้งตัวให้เขานั้นมันเกินไป สำหรับเขาแล้วเขาไม่สามารถรับการโค้งตัวจากผู้ใหญ่ในหมู่บ้านได้ และเขาก็ไม่ได้เป็นคนที่ชอบทำตัวกร่างอะไรด้วย จากนั้นเขาก็พูดต่อว่า: “น้าจินกุ้ยครับ! ถึงแม้สุขภาพของน้าจะไม่ค่อยดี แต่ผมก็ไม่ได้ต้องการคนงานที่ต้องทำงานหนักอะไรมากนัก และผมก็เชื่อว่าน้าจะทำได้ดี”

“อ๊ะ! เจ้าสอง! น้าจินกุ้ยขอบคุณมากนะ! ฮือ ๆ...” เฉินจินกุ้ยได้ยินคำพูดของเฉินม่อแล้วก็รู้สึกเสียใจมาก หลังจากที่ต้องอยู่คนเดียวมาหลายปีแล้วก็ไม่มีรายได้อะไรเลย และจนมาก วันนี้ในที่สุดเขาก็ได้รับแสงสว่างและความอบอุ่น ทำให้เขาพูดไปพลางร้องไห้ไปพลาง

“จินกุ้ย! แกนี่มันทำตัวแย่จริง ๆ! จะร้องไห้ไปทำไม!” เฉินเต๋อหลินเห็นเฉินม่อรู้สึกอึดอัดใจ เขาก็รู้สึกดีใจที่เฉินม่อไม่ลืมกำพืดของตัวเอง แล้วกล่าวกับเฉินจินกุ้ยว่า: “จินกุ้ย! นายไม่ต้องทำอะไรหรอกนะ แค่ไปทำงานกับเจ้าสองอย่างตั้งใจก็ถือว่าคุ้มค่าแล้ว”

เมื่อเห็นเฉินจินกุ้ยร้องไห้ เขาก็รู้สึกเสียใจเล็กน้อย แล้วกล่าวว่า: “แกนี่มันเป็นคนไม่เอาไหน! จะร้องไห้ทำไม! หลังจากนี้ก็ไปทำงานกับเจ้าสองอย่างตั้งใจก็พอแล้ว!”

“พี่เต๋อหลิน! พี่ไม่ต้องห่วงนะครับ! หลังจากนี้พี่คอยดูผมก็แล้วกัน!” เฉินจินกุ้ยเป็นคนที่มีอารมณ์ดี เขารีบเช็ดน้ำตา แล้วพูดอย่างมุ่งมั่น พร้อมกับยิ้มออกมาเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี

“ฮ่าฮ่า! น้าจินกุ้ยครับ! ผมยังไม่ได้บอกค่าจ้างของน้าเลยนะ น้าตกลงไปแบบนี้แล้วไม่กลัวว่าผมจะหลอกลวงหรือไง?” เฉินม่อพูดติดตลก เพื่อที่จะได้ทำให้บรรยากาศดีขึ้น

“ไม่กลัว ไม่กลัวหรอก!” เฉินจินกุ้ยพูดพร้อมกับส่ายมือ เขาก็ไม่ได้โง่ขนาดนั้น เมื่อมีเฉินเต๋อหลินรับรองแล้วก็ไม่มีปัญหาอะไรแล้ว เขาไม่ได้รู้จักเฉินม่อมากนัก แต่เขาก็รู้ว่าเฉินเต๋อหลินเป็นคนดี และไม่มีทางที่จะทำร้ายเขาได้

“เจ้าไม่เอาไหน! ตอนนี้ก็ทำตัวใหญ่แล้วนะ! ตอนนั้นให้ไปทำงานในอำเภอทำไมไม่ทำ?” เฉินเต๋อหลินพูดถึงเมื่อหลายปีก่อน ที่มีโรงงานคนพิการในอำเภอขาดคนงาน และเฉินเต๋อหลินก็ต้องการให้เฉินจินกุ้ยไปทำงาน แต่ตอนนั้นภรรยาของเฉินจินกุ้ยก็ยังอยู่ และเขาต้องดูแลเธอ จึงไม่ได้ไป

“พี่เต๋อหลิน! ผมไม่ใช่…” เฉินจินกุ้ยอยากจะอธิบายอะไรบางอย่าง แต่ก็ถูกเฉินเต๋อหลินขัดขึ้น

“พอเถอะ! พอแล้ว! ฉันแค่รู้สึกเสียใจเท่านั้น ตอนนั้นฉันก็รู้เรื่องราวของแกดี ถ้าหากไม่มีโอกาสที่ดีแล้ว ฉันก็คงไม่แนะนำให้แกไปหรอก แต่แกก็เป็นคนดี!” เฉินเต๋อหลินพูดพร้อมกับยกนิ้วโป้งให้เขา เป็นการยืนยันว่าเขาดูแลภรรยาได้ดี

“เอาล่ะ! เจ้าสอง! นายบอกค่าจ้างของนายให้เฉินจินกุ้ยฟังเถอะ จะได้ทำให้เขาสบายใจขึ้น” เฉินเต๋อหลินกล่าว

เฉินม่อพยักหน้า ถึงแม้จะไม่รู้ว่าเมื่อครู่เฉินเต๋อหลินและเฉินจินกุ้ยคุยอะไรกัน แต่เขาก็ไม่ได้อยากรู้เรื่องราวส่วนตัวของพวกเขามากนัก เขาจึงกล่าวกับเฉินจินกุ้ยว่า: “น้าจินกุ้ยครับ! งานของผมก็เป็นงานในไร่ ดังนั้นค่าจ้างผมจะให้เดือนละ 2,000 หยวน และจะหยุดได้สี่วันต่อเดือน และถ้าหากในอนาคตธุรกิจดีขึ้นแล้ว ก็จะมีการเพิ่มค่าจ้างและโบนัสให้ด้วยครับ!”

เฉินม่อก็มีความคิดบางอย่างอยู่ การที่คนในหมู่บ้านได้งานทำก็ถือว่าเป็นการช่วยเหลือแล้ว และเขาก็มีไข่มุกเฉียนคุนอยู่แล้ว และยังเป็นผู้ฝึกตนอีกด้วย จะไปกลัวอะไร? ไม่ว่าทำอะไรก็สามารถหาเงินได้แล้ว

“ดี! ดีแล้ว! ดีมาก!” เฉินจินกุ้ยได้ยินค่าจ้างแล้วก็ดีใจมาก สำหรับเขาแล้วค่าจ้างสูงขนาดนี้กับการทำไร่ก็ไม่มีปัญหาอะไรแล้ว

หลังจากนั้นเฉินม่อและเฉินเต๋อหลินก็จากไป เพราะยังมีอีกสองครอบครัวที่ต้องไปคุยด้วย

สำหรับเรื่องที่ให้เฉินจินกุ้ยมาทำงานในวันพรุ่งนี้ ก็เป็นเพราะเฉินม่อคิดว่าไร่ที่ไม่ได้ทำมาหลายปีแล้วจะต้องมีการปรับปรุงด้วยเครื่องจักร และต้องมีคนคอยดูแลอยู่ด้วย ดังนั้นเขาจึงให้เฉินจินกุ้ยมาทำงานในวันพรุ่งนี้เลย ส่วนเรื่องเครื่องจักรก็ให้ลุงเต๋อหลินช่วยจัดการให้