บทที่ 30: คลื่นใต้น้ำ

บทที่ 30: คลื่นใต้น้ำ

ดวงตาของพี่สะใภ้ใหญ่ สวี่ซิ่วอิง เป็นประกายขึ้นมา "โอ้ คู่ข้าวใหม่ปลามันของเรามากันแล้วนี่นา"

ภาพที่สวี่เจ๋ออันและเซี่ยอวี่หนิงยืนเคียงคู่กันนั้นช่างงดงามเจริญตา บดบังรัศมีของทุกคนในที่แห่งนั้น

เซี่ยอู๋เสวี่ยกะพริบตาปริบๆ แล้วหันไปพูดกับเซี่ยชิงซวงว่า "สวี่เจ๋ออันผู้นี้ดูไม่เหมือนเขยแต่งเข้าเลยสักนิด ดูเหมือนคุณชายตระกูลสูงศักดิ์จากคังหลิงเสียมากกว่า แปลกจริง"

ท่วงท่าสูงส่งและสง่างามนั้น แม้แต่คุณชายตระกูลขุนนางบางคนยังไม่อาจเทียบได้ กลับมาปรากฏอยู่บนร่างของสวี่เจ๋ออันที่เป็นเพียงเขยแต่งเข้า

เมื่อทั้งสองเดินเข้ามาใกล้ ทุกสายตาต่างจับจ้องไปที่สวี่เจ๋ออันอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมา

เซี่ยเย่าจู่ในฐานะพี่ชายคนโตดูสุขุมกว่าบรรดาน้องๆ เขายิ้มแล้วกล่าวว่า "ข้ายังไม่ได้แสดงความยินดีกับน้องสามเลยที่ได้ลูกเขยดีๆ เช่นนี้ ยินดีด้วยๆ สามีของน้องสามช่างเป็นชายรูปงามจริงๆ"

เซี่ยอวี่หนิงยิ้มบางๆ "ขอบคุณเจ้าค่ะพี่ใหญ่ เจ๋ออัน ข้าจะแนะนำให้รู้จัก นี่คือพี่ใหญ่"

สวี่เจ๋ออันยิ้มอย่างอ่อนโยน "พี่ใหญ่"

จากนั้นก็เป็นการแนะนำตัว สวี่เจ๋ออันทักทายทุกคนทีละคน สร้างความประทับใจแรกพบอย่างผิวเผิน

เซี่ยเย่าจู่กล่าว "นั่งลงคุยกันเถอะ พวกเราไม่ได้เจอกันพร้อมหน้าพร้อมตานานแล้ว"

ทันทีที่เซี่ยอวี่หนิงและสวี่เจ๋ออันนั่งลง พวกเขาก็เจอคลื่นคำพูดเหน็บแนมระลอกแรก

พี่สะใภ้รอง เฉาชิงชิง เป็นคนแรกที่เปิดฉาก "อวี่หนิงช่างมีวาสนาจริงๆ! จากนี้ไปนางก็อยู่บ้านได้ตลอด ไม่เหมือนพวกเราที่ต้องหาเวลาว่างกลับมาเยี่ยมบ้านเดิม"

ผิวเผินคำพูดนี้ดูเหมือนไม่มีอะไร แต่แท้จริงแล้วแฝงความนัยเยาะเย้ยเซี่ยอวี่หนิงที่แต่งสามีเข้าบ้าน และสวี่เจ๋ออันที่ยอมลดตัวมาเป็นเขยแต่งเข้า ทั้งสองคนโดนเหน็บแนมไปพร้อมๆ กัน

คำพูดเหล่านี้ไม่ทำให้สวี่เจ๋ออันรู้สึกเจ็บหรือคันแต่อย่างใด เขายิ้มตอบ "พี่สะใภ้รอง ท่านไม่ต้องอิจฉาหรอกขอรับ ตราบใดที่ชีวิตมีความสุข อยู่ที่ไหนก็คือบ้าน"

เมื่อสวี่เจ๋ออันพูดจบ เขาดูเหมือนเด็กหนุ่มซื่อๆ คนหนึ่ง แต่คำพูดนั้นกลับกระแทกใจเฉาชิงชิงอย่างจัง

นอกจากสวี่เจ๋ออันแล้ว ใครในที่นี้บ้างจะไม่รู้ว่านางมีชีวิตอย่างไรในตระกูลเซี่ย!

เซี่ยอู๋เสวี่ยยกมือปิดปากหัวเราะ คนอื่นๆ ก็มองเฉาชิงชิงด้วยสายตาเยาะเย้ย

เมื่อเห็นสีหน้าของคนอื่นผิดปกติ สวี่เจ๋ออันถามด้วยความงุนงง "เกิดอะไรขึ้นหรือ? ข้าพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า?"

เสี่ยวฉานที่ยืนอยู่ข้างหลังแทบจะกลั้นขำจนตัวเกร็ง การแทงใจดำซึ่งๆ หน้าแบบนี้ช่างเจ็บแสบที่สุด และเขยขวัญก็ทำเหมือนไม่ได้ตั้งใจเสียด้วย

แต่สวี่เจ๋ออันตั้งใจหรือไม่นั้น มีเพียงเจ้าตัวเท่านั้นที่รู้

เซี่ยชิงซวงรีบออกมาไกล่เกลี่ย "น้องเขยพูดถูกแล้ว แต่งงานแล้วก็คือคนในครอบครัว อยากกลับมาเยี่ยมบ้านเดิมเมื่อไหร่ก็ได้ ไม่มีใครห้าม"

พี่สะใภ้ใหญ่ สวี่ซิ่วอิง ยิ้มบางๆ แล้วถาม "พวกเรายังไม่รู้เลยว่าน้องเขยเป็นคนที่ไหน"

สวี่เจ๋ออันรู้ทันทีว่านี่คือการเริ่มดูถูกภูมิหลังและฐานะครอบครัวของเขา

เขาตอบกลับอย่างใจเย็น "ข้ามาจากถานโจว"

สวี่ซิ่วอิงถามต่อด้วยความอยากรู้อยากเห็น "ครอบครัวเจ้าทำอาชีพอะไรหรือ? มาเป็นเขยแต่งเข้าไกลขนาดนี้ พ่อแม่เจ้าไม่ปวดใจแย่หรือ?"

สวี่เจ๋ออันขำในใจ พวกนี้คงไม่คิดจริงๆ หรอกนะว่าคำพูดแค่นี้จะทำอะไรเขาได้?

ก่อนที่สวี่เจ๋ออันจะทันได้พูด เซี่ยอวี่หนิงก็ชิงพูดขึ้นก่อน "พี่สะใภ้ใหญ่ หากท่านมีเวลาว่าง บางทีท่านควรจะห่วงตัวเองก่อนดีกว่านะเจ้าคะ"

เซี่ยอวี่หนิงรู้ดีว่าอาหารมื้อนี้คงไม่สงบสุขแน่ แต่ไม่นึกว่าคนพวกนี้จะทนเห็นนางและเจ๋ออันมีความสุขไม่ได้แม้แต่ชั่วขณะเดียว

ปกตินางมักจะสงสารพี่สะใภ้ทั้งสองและเคยยื่นมือเข้าช่วยมาก่อน ตอนนี้ดูเหมือนว่านางจะหาเหาใส่หัวตัวเองเสียแล้ว

สวี่เจ๋ออันหน้าหนาไร้ยางอายอยู่แล้ว ตั้งแต่ยอมมาเป็นเขยแต่งเข้า เขาไม่กลัวโดนล้อเลียนหรอก จะบอกว่าคนต้าเซี่ยยังเหน็บแนมได้ไม่ถึงพริกถึงขิงเท่าไหร่ เทียบกับการโดนด่าทอชี้หน้าในชาติก่อน แค่นี้จิ๊บจ๊อย

เขาแสร้งทำสีหน้าเศร้าทันที "เรียนพี่สะใภ้ใหญ่ตามตรง ท่านพ่อท่านแม่ของข้าเสียไปหมดแล้ว ข้าไม่มีญาติพี่น้องที่ไหนอีก"

ใบหน้าของสวี่เจ๋ออันช่างเหมาะกับการแสดงบทบาทน่าสงสาร ทำให้คนใจอ่อนได้ง่ายดาย

ต้องบอกว่าเมื่อคนหน้าตาดีทำตัวน่าสงสาร ผลลัพธ์ย่อมทวีคูณ

แถมเขายังเป็นหนุ่มรูปงาม บรรดาสตรีที่มองดูอยู่ต่างพากันใจอ่อนยวบ

สวี่ซิ่วอิงไม่คาดคิดว่าจะเป็นเช่นนี้ เดิมทีนางแค่อยากจะอวดฐานะทางบ้าน แต่ใครจะรู้ว่าดันไปจี้จุดอ่อนเข้าเต็มเปา

นางกล่าวอย่างกระอักกระอ่วน "ขอโทษด้วย ข้าไม่รู้ว่าเป็นเช่นนั้น เป็นความผิดของข้าเองที่ถามซี้ซั้ว"

สวี่เจ๋ออันยิ้มละมุนให้สวี่ซิ่วอิง "พี่สะใภ้ใหญ่ไม่รู้ย่อมไม่ผิด ไม่เป็นไรหรอกขอรับ"

สวี่ซิ่วอิงตาพร่าไปกับรอยยิ้มอ่อนโยนของสวี่เจ๋ออัน นางตะลึงงันไปชั่วครู่ คิดในใจว่าชายหนุ่มผู้นี้ช่างหล่อเหลาจริงๆ...

ไม่เพียงแค่นั้น นิสัยยังอ่อนโยนปานนี้ เย่าจู่ไม่เคยยิ้มให้แม่อย่างนางด้วยความอ่อนโยนจริงใจแบบนี้เลย สวี่ซิ่วอิงรู้สึกเศร้าใจลึกๆ

สวี่เจ๋ออันกุมมือเซี่ยอวี่หนิงแล้วกล่าวว่า "จากนี้ไป อวี่หนิงคือครอบครัวของข้า ตราบใดที่ได้อยู่กับนาง เป็นเขยแต่งเข้าก็ไม่สำคัญ การได้แต่งงานกับอวี่หนิงคือกุศลผลบุญที่ข้าสั่งสมมาแปดชาติภพ ท่านพ่อท่านแม่บนสวรรค์ต้องยินดีกับข้าแน่นอน"

ดวงตาของชายหนุ่มเปี่ยมด้วยความรักและความอ่อนโยน แทบจะทำให้คนจมดิ่งลงในสายตานั้น

การแสดงความรักอย่างเปิดเผยต่อหน้าธารกำนัลเช่นนี้ มีเพียงสวี่เจ๋ออันเท่านั้นที่กล้าทำ

บรรดาสตรีในที่นั้นต่างมีสีหน้าเปลี่ยนไป เมื่อไหร่สามีของพวกนางจะปฏิบัติกับพวกนางเช่นนี้บ้าง?

เซี่ยเย่าจู่และเซี่ยเซ่าขมวดคิ้ว ทำไมคำพูดของสวี่เจ๋ออันฟังดูแปลกๆ ชอบกล...?

ในยุคปัจจุบันมีคำเรียกว่า 'ชายชาเขียว'

แต่ในต้าเซี่ย พวกเขาไม่เคยเจอคนประเภทนี้ จึงไม่รู้ว่าความแปลกประหลาดนี้คืออะไร บอกไม่ถูก แค่รู้สึกทะแม่งๆ

พี่สะใภ้ทั้งสองต่างหุบปากเงียบ เลิกเหน็บแนมสวี่เจ๋ออันไปโดยปริยาย

เซี่ยชิงซวงและเซี่ยอู๋เสวี่ยอิจฉาเซี่ยอวี่หนิงมาตลอด ทั้งสองเริ่มรับไม้ต่อราวกับการวิ่งผลัด

เซี่ยอู๋เสวี่ยยิ้มน้อยๆ แล้วกล่าวว่า "โอ้ พรุ่งนี้พวกเราไปเที่ยวด้วยกันดีไหม? ไม่ได้ออกไปเที่ยวด้วยกันนานแล้ว บังเอิญที่บ้านข้ามีบ้านพักตากอากาศอยู่แถวภูเขาชิง ทิวทัศน์งดงามมาก ทุกคนอยากไปไหม?"

ใครบ้างจะไม่รู้ว่าพรุ่งนี้สวี่เจ๋ออันต้องไปบ้านสกุลซู? นี่จงใจพูดตอกย้ำความจริงที่ว่าสวี่เจ๋ออันต้องเป็นเขยสี่บ้าน และเจตนาคือการเยาะเย้ยเซี่ยอวี่หนิงที่ต้องใช้สามีร่วมกับคนอื่น

คำพูดนี้ทำให้เซี่ยอวี่หนิงรู้สึกอึดอัดใจจริงๆ นางหลุบตาลงไม่ตอบโต้ แสร้งทำเป็นไม่ได้ยิน

เซี่ยชิงซวงยิ้มพลางเสริม "เอาสิ! ข้าไปเที่ยวที่นั่นกับสามีบ่อยๆ เขายังแต่งกลอนให้ข้าด้วยนะตอนนั้น อวี่หนิง เจ้าจะพาน้องเขยไปด้วยไหม?"

เซี่ยอวี่หนิงตอบเสียงเรียบ "พรุ่งนี้ข้าต้องฝึกยุทธ์ พี่สาวไปกันเองเถอะเจ้าค่ะ"

เซี่ยอู๋เสวี่ยแสยะยิ้มถาม "เมื่อไหร่เจ้าจะพาพี่น้องพวกนั้นมาแนะนำให้พวกเรารู้จักบ้างล่ะ? วงสังคมเดียวกันทั้งนั้น รู้จักกันไว้ก็ไม่เสียหาย"

เซี่ยชิงซวงดุ "อย่าพูดเหลวไหล ฟู่เหมยเหนียงนั่นไม่ใช่พวกเดียวกับเรา จะไปเทียบชั้นกับคุณหนูพวกนั้นได้อย่างไร? อวี่หนิงคงไม่คบค้าสมาคมกับคนพรรค์นั้นหรอก ใช่ไหม?"

สวี่เจ๋ออันไม่หลงกล เขาเพียงยิ้มแล้วถามกลับ "พี่สาวทั้งสองแต่งงานแล้วหรือยังขอรับ?"

เซี่ยชิงซวง: "ข้าแต่งมาสองปีแล้ว"

เซี่ยอู๋เสวี่ย: "ข้าหรือ? ข้าก็แต่งมาปีหนึ่งแล้ว"

สวี่เจ๋ออันขมวดคิ้วถาม "พวกท่านยังไม่มีลูกหรือ? ทำไมหลานตัวน้อยไม่มาวิ่งเล่นด้วยล่ะ?"

รอยยิ้มของพวกนางหุบลงทันที

เสี่ยวฉานกรีดร้องในใจ: เขยขวัญถามได้เยี่ยมยอด!

เซี่ยอวี่หนิงยกชาขึ้นจิบ ซ่อนรอยยิ้มไว้

เซี่ยชิงซวงและเซี่ยอู๋เสวี่ยยังไม่มีลูก ในขณะที่อนุภรรยาของสามีพวกนางกลับคลอดลูกชายออกมาก่อนหน้านี้ เรื่องนี้เป็นปมด้อยที่ทำให้พวกนางรู้สึกอับอายมาตลอด

ใครจะรู้ว่าสวี่เจ๋ออันจะถามแทงใจดำตรงๆ แบบนี้? และที่แย่กว่านั้นคือพวกนางโกรธไม่ได้ เพราะดูเหมือนสวี่เจ๋ออันจะไม่รู้เรื่องจริงๆ

ในขณะนั้น เหอเหวินจวินและเจียงเฟิงหยวนก็เดินเข้ามาพอดี

เหอเหวินจวินตอบกลับทันที "นี่คงเป็นน้องเขยสินะ เจ้าคงไม่รู้ อนุภรรยาสุดที่รักของข้าเพิ่งคลอดลูกชายให้ข้า ไว้ตอนจัดงานฉลอง เจ้าต้องมาร่วมสนุกด้วยนะ"

ผู้ชายในที่นั้นไม่เห็นว่าเรื่องนี้ผิดแปลกอะไร การมีลูกชายสืบสกุลย่อมเป็นเรื่องมงคล ต่อให้เป็นลูกอนุ ก็ยังนับเป็นลูกชาย

ยิ่งไปกว่านั้น เป็นลูกชายที่เกิดจากหญิงคนรัก แม้ฐานะจะไม่สูงส่งเท่าลูกเมียหลวง แต่ด้วยความรักที่มีต่อแม่ ย่อมเผื่อแผ่ความเอ็นดูไปถึงลูกด้วย

เหล่าสตรีในที่นั้นต่างรู้สึกขมขื่นในใจ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่สามีทำให้อับอายต่อหน้าธารกำนัลเช่นนี้

เซี่ยชิงซวงเม้มปากแน่น โกรธจนตัวสั่นแต่พูดอะไรไม่ออก มิฉะนั้นจะถูกหาว่าหึงหวง

เซี่ยอวี่หนิงมองสีหน้าพี่สาวคนโตแล้วรู้สึกสงสารและเวทนาจับใจ

นางหันมองสวี่เจ๋ออันข้างกาย แววตาเต็มไปด้วยความรู้สึก

โชคดีเหลือเกิน โชคดีที่นางไม่ได้แต่งงานกับคนพรรค์นั้น ไม่อย่างนั้นชีวิตวันข้างหน้าคงต้องทนทุกข์ทรมานยิ่งกว่าตายทั้งเป็น