ตอนที่ 29 ถนนแร็กคูน

จิลกับคนอื่น ๆ จากไปแล้ว

ลั่วกวางตรวจสอบสภาพภายในบ้าน และเห็นข้อความที่มาร์วินทิ้งไว้ บอกว่าพวกเขาออกเดินทางไปยังมหาวิทยาลัยแร็กคูนซิตี้แล้ว

ลั่วกวางจึงเข้าไปในครัว หยิบอาหารกระป๋องกับน้ำออกมาให้คาร์ลอสและบัดด์ เพื่อให้ทั้งสองได้ฟื้นพลัง หลังจากกินดื่มกันจนอิ่ม ทั้งสามคนก็ยังไม่รีบออกเดินทางทันที

แม้ลั่วกวางจะอยากตามจิลให้ทันโดยเร็ว แต่เขารู้ดีว่ารีบร้อนเกินไปย่อมพลาดได้ ช่วงนั้นเอง บัดด์วิ่งเข้าไปในห้องนอนใหญ่เพื่อหากางเกงที่เหมาะกับการเคลื่อนไหว ส่วนลั่วกวางกับคาร์ลอสก็นั่งนับอาวุธและกระสุนในห้องนั่งเล่น เพื่อเตรียมตัวสำหรับการเดินทางต่อ

หลังจากบัดด์เปลี่ยนเป็นกางเกงวอร์มสีเขียวที่เหมาะกับการวิ่งแล้ว ทั้งสามก็เริ่มออกเดินทางไปยังมหาวิทยาลัยแร็กคูนซิตี้

เดินไปตามถนนสายกว้างของเมืองแร็กคูน ถึงแม้จะยังมีซอมบี้หลงเหลืออยู่ แต่ก็มีจำนวนน้อยกว่าที่ลั่วกวางคาดไว้มาก ดูเหมือนว่าคนส่วนใหญ่จะออกจากถนนสายหลัก เพื่อหาทางหนีทางอื่น หลังพบว่าเส้นทางหลักสำหรับออกจากเมืองถูกปิดตายแล้ว

“ลั่ว!” คาร์ลอสมองไปยังลั่วกวางที่เดินนำหน้าอยู่และดูอารมณ์ดีเล็กน้อย ก่อนจะตะโกนเรียก

“มีอะไรเหรอ?” ลั่วกวางกำลังนำคาร์ลอสกับดร.บัดด์เดินอยู่ จากด้านหลังเขาดูสบายใจมาก พอได้ยินคาร์ลอสเรียกจึงหันกลับมาถาม

“ไทเรลล์ เพื่อนร่วมทีมของผมที่ได้รับภารกิจจับตัวบัดด์ ติดต่อมาหาผมแล้ว” คาร์ลอสชี้ไปที่วิทยุสื่อสารที่กำลังกะพริบอยู่บนหน้าอกของเขา และไม่ได้ปิดบังเลย แม้ว่าบัดด์ซึ่งเดินอยู่ข้าง ๆ ก็กำลังเงี่ยหูฟังอยู่ด้วย

“อ้อ บอกสถานการณ์ไป แล้วดูว่าเขาจะเลือกยังไง ถ้าเขาไม่คิดจะร่วมทาง ก็อย่าบอกจุดหมายปลายทางของเรา” ลั่วกวางพูดจบก็เตะซอมบี้ที่ขวางถนนออกไป จากนั้นก็เตะอีกตัวที่ชนเข้ากับประตูรถ ฟาดซ้ำด้วยขวานดับเพลิงจนมันนิ่งสนิท

ขวานดับเพลิงเล่มนี้ ลั่วกวางดึงออกมาจากหน้าอกซอมบี้ตัวหนึ่งบนถนน เขาเองก็ไม่รู้ว่าใครคนไหนประหลาดขนาดนี้ ถึงได้ฟันขวานปักอกซอมบี้ไว้แล้ววิ่งหนีไป โดยไม่คิดจะดึงมันกลับออกมาเลย

กระสุนเริ่มร่อยหรอ ขวานดับเพลิงในเวลานี้กลับเหมาะอย่างยิ่งสำหรับใช้เปิดทาง และมันก็กลายเป็นอาวุธที่ลั่วกวางรักมากที่สุดไปโดยไม่รู้ตัว ด้วยเหตุนี้เอง ลั่วกวางจึงรู้สึกว่าตัวเองมีความสุขขึ้นมานิดหนึ่ง ความสุขแบบที่แทบไม่เคยได้สัมผัสมาก่อน

“รับทราบ” หลังคาร์ลอสพูดจบ ก็หันไปหาดร.บัดด์แล้วเสริมขึ้นว่า“หมอ ระวังรอบตัวด้วย”

คาร์ลอสเข้าใจดีว่านี่ก็ไม่ต่างจากการคุยโทรศัพท์ระหว่างขับรถ การพูดผ่านวิทยุสื่อสารย่อมทำให้เสียสมาธิได้ง่าย เขาจึงเตือนให้ระวังสถานการณ์รอบข้างชั่วคราว

ลั่วกวางไม่ได้เดินต่อไปข้างหน้า เขาเพียงจัดการกับซอมบี้ที่ถูกเสียงดึงดูดเข้ามาทีละตัวอย่างเงียบ ๆ

“โอเค” หลังบัดด์ตอบรับ คาร์ลอสก็เริ่มใช้วิทยุสื่อสารติดต่อกับไทเรล “นี่คาร์ลอสพูด”

“คาร์ลอส นี่ไทเรลล์ สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?” เสียงผู้ชายที่นิ่งสุขุมดังออกมาจากเครื่อง แม้จะไม่ดังมาก แต่ลั่วกวางที่เดินนำอยู่ด้านหน้าก็ยังได้ยินคร่าว ๆ

“ผมเจอดร.นาธาเนียล บัดด์แล้ว และวัคซีนก็อยู่กับเรา” คาร์ลอสกดปุ่มพูดบนวิทยุที่ติดอยู่บนหน้าอก พลางตอบกลับ

“รับทราบ ตอนนี้อยู่ที่ไหน ผมกำลังไปหาพวกคุณ” ไทเรลล์ถาม

“เอ่อ…” คาร์ลอสลังเลเล็กน้อย ไม่ตอบในทันที เขาหันไปมองลั่วกวางแล้วถามเบา ๆ

“ลั่ว…ผมควรตอบว่ายังไงดี?”

เมื่อลั่วกวางได้ยินคำพูดของคาร์ลอส เขาไม่หันกลับมา เพียงใช้ขวานจัดการซอมบี้ที่ขวางทางอยู่ แล้วเตือนสั้น ๆ “U.S.S. คือกระสุนมนุษย์”

“อ้อ…เข้าใจแล้ว” คาร์ลอสพยักหน้า เขาแค่คิดคำพูดไม่ออกชั่วครู่ คาร์ลอสเป็นคนดี แต่ไม่ใช่คนหัวแข็ง เขารวบรวมคำพูด กดปุ่มพูด แล้วกล่าวว่า “ไทเรลล์ ดร.บัดด์กับผมถูก U.S.S. โจมตี”

“อะไรนะ U.S.S.?” ไทเรลล์ถามกลับด้วยความตกใจ ไทเรลเป็นทหารผ่านศึกของ U.B.C.S. ดังนั้นเขาย่อมรู้จักการมีอยู่ของ U.S.S. ดี หน่วยตอบสนองฉับไวระดับสูงของอัมเบรลลา

“ใช่ครับ ภารกิจของพวกมันดูเหมือนจะเป็นการสังหารดร.บัดด์ ผมเองก็โดนเล่นงานจากอีกฝั่ง และพวกมันรู้ว่าผมเป็น U.B.C.S.”

คาร์ลอสเหลือบมองบาดแผลที่แขนของดร.บัดด์ ซึ่งถือเป็นอาการบาดเจ็บที่รุนแรงที่สุดในกลุ่ม นั่นก็เป็นหลักฐานชั้นดีอยู่แล้ว

“อะไรนะ?” นี่เป็นคำว่า “อะไร?” ครั้งที่สองของไทเรลล์

จากนั้นคาร์ลอสก็เล่าให้ไทเรลฟังทุกอย่างที่เขารู้ “ไทเรลล์ เรื่องมันเป็นแบบนี้ ภัยพิบัติในแรคคูนซิตี้ครั้งนี้เกิดขึ้นเพราะแบบนี้เ และดร.บัดด์อยากนำวัคซีนไปให้ฝ่ายทหารเพื่อหยุดวิกฤตนี้ แต่ดูเหมือนอัมเบรลลาจะไม่คิดแบบนั้น”

“คาร์ลอส สิ่งที่นายพูดมานี่…เป็นเรื่องจริงเหรอ?” ไทเรลล์เป็นคนที่เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีและการเจาะระบบ เขาย่อมรู้ดีถึงด้านมืดของบริษัทอัมเบรลลาว่าหมายความว่าอะไร แต่เมื่อเผชิญหน้ากับหายนะระดับที่ส่งผลกระทบต่อผู้คนนับแสน ไทเรลล์ก็ยังยากจะเชื่อได้ในทันที

“มันเป็นเรื่องจริง” คาร์ลอสตอบโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย หากซอมบี้เหล่านั้นคือมนุษย์ที่กลายพันธุ์ด้วยเหตุผลบางอย่าง งั้นเสื้อผ้าบนร่างอสูรยักษ์ที่เขาเคยเห็น และสิ่งที่เขาเห็นในโรงพยาบาล ก็สอดคล้องกับคำพูดของดร.บัดด์พอดี

ฮันเตอร์ประเภทเบตา สิ่งมีชีวิตที่มีสายเลือดสัตว์เลื้อยคลาน ยิ่งทำให้คาร์ลอสเชื่อว่าทุกอย่างนี้มีมนุษย์อยู่เบื้องหลัง

“ผมไม่คิดเลยว่าอัมเบรลลาจะบ้าคลั่งขนาดนี้ ถึงขั้นทำเรื่องแบบนี้ได้…” ไทเรลล์เองก็เห็นอะไรมาไม่น้อยระหว่างทาง แต่สำหรับเขา สิ่งเหล่านั้นไม่ใช่เรื่องที่เขาสนใจนัก จึงไม่ได้ขุดคุ้ยลึกไปกว่านั้น

“แต่ในฐานะ U.B.C.S. เหมือนนาย ผมก็ได้รับภารกิจลับให้จับตัวดร.บัดด์ ขณะที่ U.S.S. กลับถูกส่งมาเพื่อฆ่าคน นี่มันเป็นภารกิจที่ขัดแย้งกันโดยสิ้นเชิง หรือว่า… U.B.C.S. เองก็เป็นเป้าหมายที่ต้องถูกปิดปากด้วย?”

“งั้นไทเรลล์ นายจะทำยังไงต่อ?” คาร์ลอสพูดความคิดของตัวเองออกไป “ผมตั้งใจจะพาดร.บัดด์อพยพออกไปโดยตรง แล้วไปหาทางติดต่อหน่วยงานทางการ”

น้ำเสียงของเขาบอกชัดว่าเขาไม่อยากฟังคำสั่งจากอัมเบรลลาอีกต่อไปแล้ว

“เฮ้ คาร์ลอส นายกำลังดูถูกฉันอยู่นะ” คาร์ลอสไม่ได้บอกไทเรลว่าตัวเองอยู่ที่ไหน แต่ไทเรลล์ก็เข้าใจความหมายของเขาในทันที

ไทเรลล์อายุมากกว่า และเป็นทหารผ่านศึกที่มีประสบการณ์ ไทเรลล์หัวเราะออกมา ก่อนจะดุใส่ผ่านวิทยุสื่อสาร

“เจ้าบ้าเอ๊ย คาร์ลอส นายคิดว่าฉันเป็นคนประเภทที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อเงินงั้นเหรอ? ถึงฉันจะเข้าร่วม U.B.C.S. เพราะเงินก็จริง แต่นั่นเป็นเพราะหลังเกษียณฉันหางานทำไม่ได้ต่างหาก ฉันยังแยกถูกผิดออกนะ” เขาหยุดไปชั่วครู่ก่อนพูดต่อด้วยน้ำเสียงจริงจัง “นายต้องเข้าใจความร้ายแรงของเรื่องนี้ด้วย และนายก็พูดเองว่า U.S.S. ต้องการทำลายหลักฐานและฆ่าคนเพื่อปิดปาก พวกเราเองก็เป็นสมาชิกของอัมเบรลลาเหมือนกัน แต่ก็ถูกเล่นงาน ตอนนี้เรารู้ความจริงเกี่ยวกับวิกฤตในแรคคูนซิตี้แล้ว งั้นฉันก็จะเดินไปกับนายจนสุดทางเหมือนกัน”

ไทเรลล์มีการพิจารณาของตัวเอง สิ่งสำคัญที่สุดคือ ถ้าบริษัทอัมเบรลลาเป็นต้นเหตุของเหตุการณ์แรคคูนซิตี้จริง ไม่ว่าจุดจบของเมืองนี้จะเป็นอย่างไร อัมเบรลลาก็ต้องถูกหน่วยงานทางการเพ่งเล็งอย่างแน่นอน

นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมอัมเบรลลาถึงพยายามทำลายศพและลบทุกหลักฐาน แต่ทางการเองก็ย่อมมีความคิดแบบเดียวกันเกี่ยวกับอัมเบรลลา

ใช่แล้ว…ไทเรลล์ไม่เคยคิดเลยว่าทางการจะไม่รู้ว่าอัมเบรลลากำลังทำอะไรอยู่

คาร์ลอสได้ยินคำพูดของไทเรล และกำลังจะถามความคิดเห็นของดร.บัดด์กับลั่วกวาง แต่ได้ยินลั่วกวางพูดขึ้นก่อนว่า “ฟังดูน่าเชื่อถือดี”

คาร์ลอสเข้าใจโดยธรรมชาติถึงความไว้ใจในคำพูดของลั่วกวาง ที่ไม่ได้หมายความถึงการฝากชีวิตกันแบบไม่คิดอะไร เขาจึงหันไปมองบัดด์ และบัดด์ก็ตอบสั้น ๆ “เชื่อได้”

ทั้งสามคนจึงได้ข้อสรุปร่วมกัน คาร์ลอสบอกไทเรลล์ถึงจุดหมายปลายทาง มหาวิทยาลัยแรคคูนซิตี้ และบอกด้วยว่าตอนนี้เขาอยู่บนถนนแรคคูน

“รับทราบ ตอนนี้ฉันอยู่ถนนวอร์เรน นายผ่านสี่แยกถนนวอร์เรนกับถนนแรคคูนหรือยัง?” ไทเรลล์ถาม

“ผ่านแล้ว” คาร์ลอสตอบ พร้อมสังเกตเส้นทางระหว่างเดิน และจำได้ว่าเคยเห็นป้ายไปถนนวอร์เรนมาก่อน

“โอเค นายเดินต่อไปตามถนน เดี๋ยวฉันไปหานายเอง” หลังพูดจบ ไทเรลล์ก็ปิดวิทยุสื่อสาร เงียบเสียงลง และรีบมุ่งหน้าไปทันที

หลังจากคาร์ลอสกับไทเรลล์คุยกันเสร็จ ลั่วกวางก็พยักหน้าเล็กน้อย แล้วบอกพวกเขาให้เดินหน้าต่อ

ลั่วกวางกับคนอื่น ๆ เดินต่อมาได้พักหนึ่ง จู่ ๆ ลั่วกวางก็หยุดฝีเท้า แล้วยกมือขึ้น ชูฝ่ามือพร้อมหุบนิ้วเข้าหากัน เป็นสัญญาณให้สองคนด้านหลังหยุดทันที

บัดด์กับคาร์ลอสเดิมทีเดินห่างจากลั่วกวางเล็กน้อย พอเห็นสัญญาณ พวกเขาก็รีบก้มตัวต่ำลง และค่อย ๆ เคลื่อนเข้ามาหาลั่วกวางอย่างระมัดระวัง

“ข้างหน้ามีสัตว์ประหลาดตัวใหม่ ดูบนหลังคารถสิ” ลั่วกวางชี้ไปทางบัดด์แล้วถาม “นั่นมันอะไร?”

“ไม่ใช่ของที่บริษัทสร้าง จากลักษณะภายนอก มันดูเหมือนแมลงชนิดหนึ่งที่เรียกว่าแมลงหางหนีบ หรือที่มักเรียกกันว่าแมลงหางกรรไกร”

ตอนที่บัดด์ทำงานวิจัยด้านอาวุธชีวภาพ เขาเคยถูกเชิญให้เข้าร่วมการประชุมเกี่ยวกับการคัดเลือกวัฒนธรรมอาวุธชีวภาพและเคมีของ T ไวรัสมาก่อน ดังนั้นจึงสามารถยืนยันได้ว่าสิ่งมีชีวิตที่ลั่วกวางชี้ไปนั้น ไม่ใช่อาวุธชีวภาพที่อัมเบรลลาผลิตขึ้น

ในมุมมองของอัมเบรลลา อาวุธชีวภาพที่สร้างจากยีนของสัตว์หรือพืชเพียงชนิดเดียว มักจะมีข้อบกพร่องด้านสติปัญญาโดยธรรมชาติ เพราะฉะนั้นไม่ว่าจะใช้ไข่ปฏิสนธิจากสัตว์เลื้อยคลานหรือสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก นักวิจัยของอัมเบรลลาก็จะนำยีนมนุษย์มาผสมรวมเข้าไปเสมอ ทำให้อาวุธชีวภาพส่วนใหญ่ของอัมเบรลลายังคงมีลักษณะบางอย่างของมนุษย์ นี่คือหนึ่งในวิธีที่ใช้แยกแยะว่าอาวุธชีวภาพนั้นถูกสร้างขึ้นโดยฝีมือมนุษย์หรือไม่

แต่แมลงหางหนีบตรงหน้าพวกเขาไม่ใช่แบบนั้น มันแทบไม่เปลี่ยนแปลงจากต้นแบบตามธรรมชาติเลย ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือ ขนาดของมันเพิ่มขึ้นจนยาวเกินหนึ่งเมตร

แมลงหางหนีบเหล่านี้มีเปลือกแข็ง แผ่นหลังและท้องแบน ลำตัวยาวเรียว และมีหางลักษณะเหมือนคีมอยู่ด้านท้าย

หางของสัตว์ประหลาดตรงหน้าถูกชูขึ้นสูง มันยกหางที่ใหญ่กว่าหัวหลายเท่าอย่างหยิ่งผยอง ราวกับนั่นคืออาวุธของมัน ลั่วกวางประเมินว่า นั่นน่าจะเป็นอวัยวะโจมตีหลักของสัตว์ประหลาดที่ติดเชื้อ T ไวรัสพวกนี้

“เราควรทำยังไงดี อ้อมไปไหม?” คาร์ลอสถาม และบัดด์ก็เห็นด้วยกับความคิดที่จะหลบเลี่ยง

“ไม่ต้อง พอดีเลยพวกนายรอไทเรลล์อยู่ตรงนี้ ฉันจะไปจัดการมันเอง” ถ้าบัดด์ไม่อยู่ตรงนี้ ลั่วกวางอาจจะเห็นด้วยกับข้อเสนอของคาร์ลอส แล้วพูดออกมาตรง ๆ ว่า “บัดด์อ่อนเกินไป ปล่อยให้แมลงหางหนีบพวกนี้อยู่ต่อไม่ได้”

“เอ่อ…โอเค ขอบคุณนะ…” บัดด์ตอบกลับด้วยน้ำเสียงงุนงง นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ผู้เชี่ยวชาญด้านไวรัสอย่างเขาถูกเรียกว่า “อ่อนแอ” สำหรับบัดด์ นี่แทบจะเท่ากับการดูถูกกันตรง ๆ ถ้าเป็นเมื่อก่อน เขาคงเถียงกับลั่วกวางไปแล้ว หรือไม่ก็ลุกขึ้นท้าสู้

ถ้าลั่วกวางรู้ว่าบัดกำลังคิดอะไรอยู่ เขาคงอธิบายให้ฟังยาวเหยียดถึงบรรพบุรุษรุ่นที่สิบแปดของตัวเองไปแล้ว

ลั่วกวางจับขวานไว้ด้วยมือทั้งสอง ขยับตัวต่ำลง แล้วใช้รถที่ถูกทิ้งร้างบนถนนเป็นที่กำบัง ค่อย ๆ เข้าไปใกล้พวกแมลงหางหนีบ

ทันใดนั้น…บางอย่างก็เกิดขึ้น

จู่ ๆ ก็มีแมงมุมขนาดยักษ์หลายตัว ไม่รู้โผล่มาจากไหน กระโจนออกมาแล้วพุ่งเข้าหาแมลงหางหนีบอย่างบ้าคลั่ง

เมื่อเจอสถานการณ์แบบนี้ ลั่วกวางหยุดทันที และตัดสินใจทำตัวเป็น “ชาวประมงผู้ชาญฉลาด”

คาร์ลอสยังคงระวังภัยอยู่ แต่บัดด์กลับจ้องดูการต่อสู้ระหว่างแมงมุมกับแมลงหางหนีบ ทั้งคู่ต่างก็ติดเชื้อ T ไวรัสด้วยสายตาตื่นเต้น

บางทีทิศทางของอัมเบรลลาอาจผิดพลาดก็ได้

สิ่งมีชีวิตคล้ายแมลงพวกนี้ แมลงที่ติดเชื้อ T ไวรัสดูเหมือนจะไม่มีการกลายพันธุ์อื่น นอกจากการขยายร่างกายให้ใหญ่โตขึ้น พวกมันเหมือนจะปรับตัวเข้ากับไวรัส T ได้ดีกว่า

ถึงจะไม่ฉลาด แต่ก็เป็น “อาวุธมีชีวิตราคาถูก”

ถ้าสามารถหาวิธีออกคำสั่งการรบง่าย ๆ ให้สิ่งมีชีวิตที่ติดเชื้อเหล่านี้ได้ ทั้งต้นทุนและความเร็วในการผลิตจำนวนมาก จะได้เปรียบกว่าอาวุธชีวภาพแบบผสมยีนอย่างชัดเจน

บัดด์ซึ่งเริ่มมีอาการป่วยจากการทำงานหนักมานาน จู่ ๆ ก็รู้สึกหนาววาบขึ้นมา เขาหันศีรษะไปตามทิศทางของความรู้สึกนั้น แล้วเห็นลั่วกวางกำลังมองเขาอยู่ด้วยสีหน้าเรียบเฉย

สายตานั้นทำให้บัดด์ดึงความตื่นเต้นและความคลั่งไคล้กลับมาได้ทันที

ตอนนี้ไม่ใช่เวลาคิดเรื่องพวกนั้น

อย่างน้อย…ก็ไม่ใช่ตอนนี้ บัดด์คิดกับตัวเอง

แมลงหางหนีบยักษ์รวมกลุ่มกันเป็นวง กล้ำกลืนสู้สุดชีวิต ขณะที่แมงมุมยักษ์ค่อย ๆ ล้อมรอบพวกมันไว้ มองหาช่องว่างเพื่อโจมตี

ขณะที่ทั้งสองฝ่ายกำลังเผชิญหน้ากัน คาร์ลอสกระซิบกับลั่วกวางว่า “ตอนที่พวกมันรวมกลุ่มกันแบบนี้…โยนสับปะรดให้พวกมันเลย!”

ลั่วกวางมองคาร์ลอส ยังนึกอยู่ว่าอีกฝ่ายจะให้ “สับปะรด” ยังไง ก่อนจะเห็นระเบิดสะเก็ดในมือของคาร์ลอส

ระเบิดลูกนี้ค้นมาจากพวก U.S.S. ลั่วกวงไม่มีพื้นที่เก็บอุปกรณ์มากนัก ของที่ขว้างได้ส่วนใหญ่จึงไปอยู่กับคาร์ลอสแทน

หลังจากคาร์ลอสเข้าร่วม U.B.C.S. เขาก็รับหน้าที่เตือนภัยด้านหลังและสนับสนุนการยิงอยู่แล้ว เลยคุ้นเคยกับการใช้ระเบิดเป็นพิเศษ เขาพูดขึ้นว่า “ผมทำให้ระเบิดสะเก็ดลูกนี้ระเบิดกลางอากาศเหนือหัวพวกมันได้นะ จังหวะพอดีเลย”

“สอนผมหน่อยสิ” ดวงตาของลั่วกวางเป็นประกาย จ้องดูการเคลื่อนไหวของคาร์ลอสอย่างตั้งใจ พร้อมจะเรียนรู้ทันที

เวลาระเบิดของระเบิด U.S.S. ที่ยึดมาได้คือ 5 วินาที ซึ่งเป็นชนิดเดียวกับที่ลั่วกวางเคยใช้จัดการพวก U.S.S. ในโรงพยาบาลมาก่อน และมันก็ระเบิดตามเวลานี้จริง

ระเบิดพวกนี้ดูเหมือนไม่ได้ถูกดัดแปลงอะไร ลั่วกวางจึงโล่งใจ ปล่อยให้คาร์ลอสลงมือ

คาร์ลอสพยักหน้า ดึงสลักนิรภัยออก จับไว้ในมือราวครึ่งวินาที จากนั้นก็ขว้างมันออกไปด้วยมุมประมาณเจ็ดสิบองศา พุ่งขึ้นฟ้าไปยังทิศทางของแมลงหางหนีบและแมงมุมยักษ์

ใช้เวลาเพียงสามวินาที ระเบิดก็ลอยข้ามรถร้างไปถึงเหนือหัวพวกสัตว์ประหลาด

เมื่อการนับถอยหลังสิ้นสุดลง ระเบิดก็ระเบิดกลางอากาศ สะเก็ดกระสุนโปรยลงมาปกคลุมทั้งแมลงหางหนีบและแมงมุมที่ติดเชื้อซึ่งกำลังต่อสู้กันอยู่

แม้แมลงหางหนีบที่ติดเชื้อจะมีเปลือกแข็ง แต่ก็ไม่อาจช่วยชีวิตพวกมันได้ หลังเสียงระเบิดดังสนั่น ลั่วกวางพุ่งเข้าไปทันที พร้อมขวานดับเพลิงในมือ ฟาดฟันแมลงหางหนีบและแมงมุมที่ยังหายใจอยู่ให้สิ้นซาก ปิดฉากชีวิตอันสั้นของพวกมันลงอย่างเด็ดขาด

หลังจากเดินต่อไปได้อีกระยะหนึ่ง ลั่วกวางและพวกพ้องก็ไม่ได้พบสิ่งมีชีวิตใดที่ติดเชื้อ T ไวรัสซึ่งอันตรายเป็นพิเศษระหว่างทาง

ไม่นานนัก ไทเรลล์ก็ไล่ตามมาทันลั่วกวางและกลุ่มของเขา โดยอาศัยร่องรอยศพซอมบี้และซากสิ่งมีชีวิตที่ติดเชื้อ T ไวรัสกระจัดกระจายอยู่ตลอดเส้นทางเป็นตัวนำทาง

ในเวลานี้ ลั่วกวางและพรรคพวกเดินทางมาได้ราวหนึ่งในห้าของระยะทางไปยังมหาวิทยาลัยแร็กคูนซิตี้แล้ว และเสียงตะโกนของไทเรลล์ก็ดังขึ้นมาจากด้านหลัง