- หน้าแรก
- การวิวัฒนาการเริ่มต้นจากโลกผีชีวะ
- ตอนที่ 1 การเดินทางสู่แร็กคูนซิตี้
ตอนที่ 1 การเดินทางสู่แร็กคูนซิตี้
ตอนที่ 1 การเดินทางสู่แร็กคูนซิตี้
“ลั่วกวาง ถ้าต้องเลือกเดินทางผ่านระหว่างแร็กคูนซิตี้ รีช และไซเลนต์ฮิลล์ นายจะเลือกที่ไหน?”
ในช่วงบ่ายอันเงียบสงบ ภายในหอพักมหาวิทยาลัยมีเพียงลั่วกวางและ “เพื่อน” คนหนึ่งของเขาเท่านั้น อีกสองคนในห้องออกไปช็อปปิ้งกับแฟนตั้งแต่เช้าแล้วจึงเหลือกันเพียงสองคน
คนหนึ่งนอนอยู่บนเตียง เล่นโทรศัพท์มือถืออีกคนนั่งอยู่บนเก้าอี้ เล่นคอมพิวเตอร์
เมื่อได้ยินเพื่อนถามขึ้นมาอย่างกะทันหัน ลั่วกวางที่กำลังนอนเล่นมือถือก็ไม่ได้รู้สึกแปลกใจ เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนตอบว่า
“แร็กคูนซิตี้ ปลอดภัยกว่าหน่อย”
“เหรอ?” น้ำเสียงของเพื่อนเปลี่ยนไปอย่างประหลาด เสียงแหบพร่า บิดเบี้ยว ดังขึ้นในหูลั่วกวางอย่างกะทันหัน
ลั่วกวางละสายตาจากโทรศัพท์ มองไปที่ข้างเตียง สิ่งที่เขาเห็นคือผิวหนังของเพื่อนที่กำลังลอกหลุด หนอนศพดิ้นพล่านอยู่ในเนื้อเน่าดำแดง พร้อมรอยยิ้มประหลาดที่ทำให้คนเห็นแล้วรู้สึกหวาดกลัว
…...
“อ๊าก!”
ลั่วกวางที่กำลังหลับสนิทบนเตียงสะดุ้งตื่นจากฝันร้ายเขาพลิกตัวลุกขึ้นนั่งบนเตียงไม้ ทั้งตัวชุ่มไปด้วยเหงื่อ
“ผ่านมาตั้งหลายปีแล้วตั้งแต่เรียนจบ… ทำไมยังฝันร้ายแบบนี้อยู่อีก…”
ลั่วกวางซึ่งเข้าสู่สังคมแล้วส่ายหัวเบา ๆ สูดหายใจลึกหลายครั้ง ขณะที่กำลังจะหลับต่อ เขาก็ชะงัก มองไปที่ผ้าห่มสีเขียวในมือ
‘นี่ไม่ใช่ผ้าห่มของฉัน…แล้วฉันก็ไม่ได้ใส่ชุดนอน แต่เป็นเสื้อกั๊กสีดำที่ไม่เคยเห็นมาก่อน’
ไม่เพียงแค่นั้น
ลั่วกวางเงยหน้ามองไปรอบ ๆ ที่นี่ไม่ใช่ห้องนอนที่เขาคุ้นเคย
แมวลายสามสีที่มักนอนข้างเขาก็ไม่อยู่ นี่เป็นห้องที่เขาไม่มีความทรงจำใด ๆ เกี่ยวกับมันเลย
ภายในห้องมีเฟอร์นิเจอร์ไม่มาก มีแค่เตียง โต๊ะ และตู้เสื้อผ้า ไม่มีของตกแต่งอื่นใด
ลั่วกวางที่เพิ่งตื่นและยังไม่รู้สึกตัวดีนัก สับสนอยู่พักหนึ่งเขาไม่แน่ใจว่าตัวเองยังอยู่ในความฝันหรือไม่
“ระบบป้องกันกำลังโหลด…”
ทันใดนั้น เสียงเรียบไร้อารมณ์ก็ดังขึ้นในความคิดของลั่วกวาง
ก่อนที่เขาจะทันเข้าใจความหมายของคำเหล่านั้นความเจ็บปวดแหลมคมก็ระเบิดขึ้นในศีรษะ ผลักให้ลั่วกวางที่กำลังจะลุกขึ้น ย้อนกลับไปล้มบนเตียง
คำพูดที่ผุดขึ้นในหัวราวกับดอกไม้แตกกระจายหลุดออกจากปากของเขา ลั่วกวางเสียการทรงตัว ล้มลง หลับตาแน่น กุมศีรษะที่ปวดร้าว และขดตัวนอนตะแคง
“ความคืบหน้าในการโหลด 23.96%”
…...
“การตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์ ระดับความเหมาะสมของผู้ปรับตัวอยู่ที่ 120% ตรงตามเงื่อนไข กำลังดำเนินการโหลดต่อ…”
…...
แม้จะปวดศีรษะอย่างรุนแรง แต่คำพูดเหล่านั้นกลับดังชัดเจนในหัวลั่วกวาง ความเจ็บปวดยิ่งทวีขึ้นเรื่อย ๆ จนเขาสูญเสียการรับรู้ถึงกาลเวลา
“ระบบโหลดเสร็จสมบูรณ์ ผู้ปรับตัวสามารถใช้งานได้แล้ว”
ไม่รู้ว่าผ่านไปนานแค่ไหน
ลั่วกวางซึ่งไม่สามารถกระตุ้นกลไกป้องกันของร่างกายตนเองได้และหมดสติไปเพราะความเจ็บปวด
ในที่สุดก็ผ่านมันมาได้ร่างกายของเขาเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ
เมื่อระบบโหลดเสร็จ
ความเจ็บปวดในศีรษะก็หายไปในพริบตา ราวกับภาพหลอน ลั่วกวางที่เหงื่อท่วมตัวกลับไม่รู้สึกเหนื่อยล้าเลยแต่ท้องกลับร้องขึ้นมาในจังหวะที่ไม่เหมาะสมเอาเสียเลย
“ระบบคืออะไร?” แม้ในใจจะพอเดาได้บ้าง ลั่วกวางก็ยังถามออกไป
“ระบบป้องกัน ซึ่งมีชื่อเต็มว่า ‘ระบบป้องกันวิวัฒนาการแบบปรับตัว’ เป็นโปรแกรมระบบชีวภาพที่ช่วยผู้ปรับตัวในการพัฒนาวิวัฒนาการของตนเอง ระบบนี้ต้องอาศัยพลังการประมวลผลและพลังงานจากผู้ปรับตัว ขอแนะนำให้ใส่ใจการปกป้องสมองและการได้รับสารอาหารอย่างเพียงพอ”
“เหมือนนิ้วทองในตำนานจริง ๆ” ลั่วกวางไม่ได้พูดออกมา เพียงคิดในใจ
แต่ระบบกลับตอบเขา
“ระบบนี้ไม่ใช่นิ้วทอง ระบบถูกออกแบบมาเพื่อช่วยผู้ปรับตัวในการพัฒนาและประสานการเจริญเติบโตทางร่างกาย เมื่ออิงจากความรู้ของผู้ปรับตัว ระบบนี้ใกล้เคียงกับสมองชีวภาพเสริมด้านการมองเห็นมากกว่า”
เสียงนั้นดังอยู่ในหัว และทำให้ลั่วกวางเข้าใจว่าเพียงแค่คิดในใจ ก็สามารถสื่อสารกับระบบได้
เมื่อนึกถึงจุดนี้ ลั่วกวางก็ลุกจากเตียง ออกสำรวจห้องที่ไม่คุ้นเคย โดยสองอย่างไปพร้อมกัน และถามในใจว่า “ผู้ช่วยหมายถึงอะไร?”
จากน้ำเสียงของระบบ มันไม่ใช่ระบบแบบปลั๊กอินที่เอาไว้แลกไอเท็มทรงพลัง แต่เป็นผลิตภัณฑ์เปลี่ยนยุคสมัย
หากต้องการใช้ประโยชน์จากมันอย่างเต็มที่ ลั่วกวางจำเป็นต้องเข้าใจฟังก์ชันของระบบและวางแผนให้ดี
1. วิเคราะห์สมรรถภาพทางกายและทักษะของผู้ปรับตัว
2. ช่วยควบคุมร่างกายเพิ่มความแม่นยำและพลังของการเคลื่อนไหวลดการใช้พลังงาน
3. ช่วยด้านความจำและการเรียนรู้
4. คาดการณ์และช่วยเลือกเส้นทางวิวัฒนาการ
ฟังก์ชันอื่น ๆ จะเปิดใช้งานเมื่อถึงเงื่อนไข
“ข้อมูลร่างกายปัจจุบันของฉัน” เหมือนคำสำคัญถูกกระตุ้น ลั่วกวางเพียงคิดถึงการตรวจสอบข้อมูล ระบบก็ประมวลผลเสร็จและแสดงผลต่อหน้าตาเขา
หมายเลขผู้ปรับตัว: 00001S
ชื่อ: ลั่วกวาง
ระดับความสามารถในการปรับตัว: S-
อายุ: 25 ปี
เพศ: ชาย
ลั่วกวางเหลือบมองข้อมูลพื้นฐานเพียงครู่เดียวแล้วข้ามไป เขาให้ความสนใจกับข้อมูลส่วนล่างมากกว่า
พละกำลัง: 7
(ค่ามาตรฐานของผู้ชายคือ 5 ค่านี้เป็นการรวมของแรงกำมือ พลังระเบิด ความแข็งแรงของร่างกายช่วงบนและช่วงล่าง ฯลฯ)
ความยืดหยุ่น: 7
(ค่ามาตรฐานคือ 5 เป็นการรวมของความคล่องตัว ความยืดหยุ่น ความเร็วในการตอบสนองของร่างกาย ความสามารถในการกระโดด ฯลฯ)
ความอึด: 8
(ค่ามาตรฐานคือ 5 เป็นการรวมของความจุปอด ความทนทานของกล้ามเนื้อ ความทนทานของระบบหัวใจและหลอดเลือด ฯลฯ)
สติปัญญา: 6
(ค่ามาตรฐานคือ 5 เป็นการรวมของความเร็วในการคิด IQ EQ ความจำ จินตนาการ ฯลฯ)
พลังจิตใจ: 10
(ค่ามาตรฐานคือ 5)
ความสามารถพิเศษ: ไม่มี
“ค่ามาตรฐานคือ 5 แต่ฉันสูงกว่ามาตรฐาน”ลั่วกวางมองค่าพลังของตนเองอย่างพึงพอใจ วินัยในตัวเองตลอดหลายปีไม่ได้สูญเปล่า
“ขีดจำกัดของร่างกายมนุษย์อยู่ที่ 12การเกินค่ามาตรฐานนั้นง่าย แต่การทะลวงขีดจำกัดนั้นยาก ผู้ปรับตัวยังต้องพยายามต่อไป”
ทันทีที่ลั่วกวางเริ่มจะรู้สึกพอใจ ระบบก็สาดน้ำเย็นใส่เขาอย่างไม่ปรานี
ลั่วกวางชะงักเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำพูดของระบบ ขณะกำลังรื้อค้นลิ้นชัก เขาเม้มปากแล้วค้นต่อ ก่อนถามว่า
“ความสามารถในการปรับตัวหมายถึงอะไร?”
“ความสามารถในการปรับตัว หมายถึงระดับการเข้ากันกับระบบนี้ ยิ่งค่าการปรับตัวสูง ก็ยิ่งสามารถเลือกเส้นทางวิวัฒนาการได้มาก และมีโอกาสมากขึ้นในการก้าวข้ามขีดจำกัดของมนุษย์ และบรรลุวิวัฒนาการของมนุษย์”
ระบบตอบอย่างรวดเร็ว
“วิวัฒนาการของมนุษย์?” ลั่วกวางงุนงง
เขาจะเป็นตัวแทนวิวัฒนาการของมนุษยชาติได้อย่างไร
“ความสำเร็จของวิวัฒนาการในระดับปัจเจก หมายความว่ามนุษยชาติมีความเป็นไปได้ในการวิวัฒนาการ การก้าวจากศูนย์ไปหนึ่งนั้นยาก แต่การก้าวจากหนึ่งไปสองนั้นง่ายมาก”
ระบบยกตัวอย่างเล็กน้อย “เหมือนกับการพัฒนาเทคโนโลยีของมนุษย์ในแต่ละยุค”
“มีผู้ปรับตัวคนอื่นอีกไหม?” จากข้อมูลตัวเลขและคำอธิบายก่อนหน้า ลั่วกวางถามขึ้นอย่างระมัดระวัง
การมีระบบคนเดียวกับการมีระบบกันเป็นกลุ่มนั้นแตกต่างกัน ความขาดแคลนทำให้สิ่งใดมีคุณค่า ถ้าหลายคนมีระบบ เขาต้องคิดให้ดีว่าจะรักษาความได้เปรียบของตนอย่างไร
“ระบบนี้เป็นระบบแรกที่ติดตั้งแบบปรับตัว จากการตรวจสอบ ยังไม่พบผู้ปรับตัวคนอื่นในขอบเขตการตรวจจับ ขณะเดียวกัน ระบบได้เข้าสู่โหมดล่องหนทันทีหลังการติดตั้ง โดยอิงจากบุคลิกของผู้ปรับตัว และได้ทำการสแกนเพื่อยืนยันว่า ไม่มีปฏิกิริยาการเปิดใช้งานจากผู้ปรับตัวรายอื่น”
แม้คำพูดของระบบจะฟังดูดี แต่ลั่วกวางก็ยังไม่แน่ใจว่าในอนาคตจะมีผู้ปรับตัวเพิ่มขึ้นหรือไม่ อีกทั้งคำพูดของระบบยังให้ความรู้สึกว่า มันแอบเฝ้าสังเกตเขามาเป็นเวลานานแล้ว
“สแกนต่อไปเป็นระยะ” ลั่วกวางทำได้เพียงสั่งให้ระบบคอยเฝ้าระวัง
หลังจากพูดคุยกับระบบและยืนยันความสามารถของมัน ลั่วกวางก็ตรวจค้นทั้งห้องจนเสร็จ
โชคดีที่ห้องไม่ใหญ่มาก เป็นอพาร์ตเมนต์ชั้นเดียว มีห้องนั่งเล่น ห้องนอน ห้องครัว และห้องน้ำ แทบไม่มีเฟอร์นิเจอร์หรือของใช้ส่วนตัว เขาจึงใช้เวลาไม่นาน
ลั่วกวางกัดช็อกโกแลตไปหนึ่งมุม พลางตรวจดูของที่วางอยู่บนโต๊ะอาหาร
ทันใดนั้น เขาก็เห็นใบอนุญาตทำงานของบริษัทชีวภาพชื่อดัง เขาที่กำลังเคี้ยวช็อกโกแลตขมถึงกับหยุดนิ่ง
“บริษัทอัมเบรลลา ชิบหายแล้ว!”หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง คำสบถก็หลุดออกมาเป็นชุด
โลโก้อันโด่งดังจากเกมชื่อดัง พิมพ์อยู่เด่นชัดที่มุมขวาบนของใบอนุญาตทำงาน พร้อมข้อมูลประจำตัวพนักงาน
ชื่อบนบัตรตรงกับลั่วกวาง แผนกที่สังกัดคือ สาขาแร็กคูนซิตี้ แผนกข่าวกรองของบริษัทอัมเบรลลา
บนบัตรไม่มีรูปถ่ายมีเพียงรหัสพนักงานยาวเหยียด ซึ่งดูเหมาะกับการใช้ชีวิตในเงามืดเป็นอย่างยิ่ง
ลั่วกวางที่ชอบอ่านนิยายเพื่อปรับสมดุลร่างกายและจิตใจหลังออกกำลังกาย เข้าใจทันทีว่าเขาได้เดินทางข้ามมิติเวลา และน่าจะมาแทนที่พนักงานอัมเบรลลาคนหนึ่งที่ชื่อและนามสกุลเดียวกัน
กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาอยู่ฝั่งตรงข้ามกับตัวเอกของ Resident Evil
แต่ในตอนนี้ ลั่วกวางทำได้เพียงสบถและค่อย ๆ ดำเนินการทีละขั้น
แม้จะมีระบบแต่มันดูอ่อนแอกว่าระบบประเภทอื่นที่เกี่ยวข้องกับเหตุและผล
ความสำเร็จสุดท้ายขึ้นอยู่กับตัวเขาเอง
นอกจากใบอนุญาตทำงานลั่วกวางยังพบเครื่องจักรที่ไม่ทราบวัตถุประสงค์
เขาไม่รู้วิธีใช้งานสวมหูฟังแล้วก็ไม่มีเสียงใดออกมา เนื่องจากมันหนัก เขาจึงไม่ได้ย้ายมันขึ้นโต๊ะ
นอกจากนี้ยังมีอาวุธสำหรับป้องกันตัว ลั่วกวางพบปืนพก Beretta M9 และมีดพับแบบยืดหดได้ อยู่ในลิ้นชักใต้โต๊ะที่วางเครื่องจักร
ปืนในมือของลั่วกวางเป็นผิวด้านติดตั้งท่อเก็บเสียง ยาว 217 มิลลิเมตร น้ำหนัก 0.96 กิโลกรัมเมื่อยังไม่บรรจุกระสุน ความเร็วต้น 333.7 เมตรต่อวินาที ระยะหวังผล 50 เมตร
แม้ลั่วกวางจะยังชอบดูวิดีโอทางทหารเป็นครั้งคราวแต่เขาไม่เคยศึกษาลึก ข้อมูลเฉพาะทางส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ระบบบอกเขา
จากคำอธิบายของระบบ ข้อมูลจำนวนมหาศาลที่ใช้ระหว่างการติดตั้ง เป็นองค์ความรู้ต่าง ๆ ของโลกใบนี้ กล่าวได้ว่า ระบบนี้เปรียบเสมือนฐานข้อมูลส่วนตัวของลั่วกวาง
นอกจากนี้ เขายังพบแมกกาซีน 15 นัดจำนวนสามอัน และกระสุนพาราเบลลัม 40 นัดหนึ่งกล่อง
เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่เติบโตมาลั่วกวางไม่มีความรู้เรื่องการใช้อาวุธปืน เมื่อมีเงื่อนไขพร้อม เขาจึงให้ระบบสอนการใช้งานทันที
หลังจากกินอะไรเล็กน้อย เขาคิดว่าควรออกกำลังกายเบา ๆ เพื่อช่วยย่อยอาหาร
ท่ายิงแบบสามเหลี่ยมหน้าจั่ว โดยสรุปคือ ยืนหันตัวเข้าหาเป้า แยกเท้ากว้างกว่าไหล่เล็กน้อย งอเข่าเพื่อสร้างแรงยืดหยุ่น ปลายเท้าหุบเข้าเล็กน้อย กดอกและไหล่ลง ลดจุดศูนย์ถ่วงของร่างกาย เหยียดแขนอย่างเป็นธรรมชาติ จับปืนด้วยมือขวา มือซ้ายจับโกร่งไกหรือโคนด้ามปืน ฝ่ามือหงายขึ้น รักษาปืนให้อยู่ในแนวราบ
แม้วิธีการยิงนี้จะให้ความมั่นคง แต่ขาดความยืดหยุ่น อย่างไรก็ตาม สำหรับลั่วกวางที่ยังไม่มีความจำกล้ามเนื้อ วิธีนี้เหมาะสมที่สุด
เมื่อเขาถามถึงวิธีการยิงอื่นระบบจึงเลือกวิธีนี้ให้ทันที เพราะเหมาะกับผู้เริ่มต้น
ลั่วกวางฝึกยิงอยู่หลายครั้ง และให้ระบบช่วยแก้ไขท่าทาง หลังจากใช้เวลากว่า 20 นาทีในที่สุดก็ได้รับการยอมรับจากระบบ
อย่างน้อย ในสถานการณ์ฉุกเฉินเขาก็สามารถรักษาท่ายิงมาตรฐานได้
เมื่อมองไปที่สายรัดข้อมืออิเล็กทรอนิกส์พิเศษของบริษัทอัมเบรลลา เวลาใกล้ 7 โมงครึ่งแล้ว
ในตอนนั้น ลั่วกวางก็นึกขึ้นได้ว่า แม้จะรู้ว่าเขาเดินทางมาอยู่ในโลกที่ วิกฤตชีวภาพเป็นเรื่องธรรมดาเหมือนการกินข้าว แต่เขายังไม่รู้เลยว่าตอนนี้ตัวเองอยู่ที่ไหน
เมื่อคิดเช่นนั้น ลั่วกวางจึงหันไปมองสมุดโน้ตบนโต๊ะ
เขาเปิดมันออก เหงื่อเย็นก็ผุดขึ้นบนหน้าผากทันที
ชื่อที่ใครก็ตามที่รู้จักซีรีส์ Resident Evil ต้องคุ้นเคย จิล วาเลนไทน์ ปรากฏต่อสายตา
ลั่วกวางที่ยังไม่ยอมแพ้ พลิกสมุดต่อไปอีกครั้ง เนื้อหาข้างในแทบจะเป็นบันทึกชีวิตของจิล วาเลนไทน์ทุกสิ่งที่เธอทำถูกบันทึกไว้อย่างชัดเจน แม้แต่บทสนทนาทางโทรศัพท์กับผู้อื่นก็ยังมี
ห้องนี้คือห้องของผู้ที่เฝ้าติดตามจิล วาเลนไทน์ และจากข้อมูลในบันทึก ลั่วกวางรู้แล้วว่าตำแหน่งของเขาน่าจะเป็นเมืองที่ ไม่ช้าก็เร็วจะถูกถล่มจนราบเป็นหน้ากลอง
— แร็กคูนซิตี้ —
ภูมิประเทศรอบแร็กคูนซิตี้ซับซ้อน ถูกล้อมด้วยภูเขาสามด้าน มีเพียงด้านเดียวที่เชื่อมต่อกับโลกภายนอก
สำหรับลั่วกวาง การหนีออกจากรัศมีการโจมตีนิวเคลียร์ คือสิ่งสำคัญที่สุด
เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาจึงไม่คิดจะอยู่ในห้องนี้ต่อ และเริ่มเก็บของทันที
เขาดึงโลโก้อัมเบรลลาออกจากกระเป๋าเป้สีดำ แล้วโยนทิ้ง จากนั้นใส่ขวดน้ำลงในเป้ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะใส่สมุดโน้ตที่ยังอ่านไม่จบลงไปด้วย
ส่วนปืนพกและแมกกาซีนที่บรรจุกระสุนแล้วเขาสอดมันไว้ด้านในเสื้อโค้ต
เสื้อโค้ตถูกวางไว้ข้างเตียงหลังผ่านการดัดแปลงพิเศษภายนอกดูเหมือนแจ็กเก็ตสีดำธรรมดาไร้ลวดลายใด ๆให้ความรู้สึกสุขุมเย็นชา
แต่ด้านในมีช่องสำหรับปืนและแมกกาซีน รวมถึงกระเป๋าด้านในสำหรับของอื่น ๆ
นอกจากปืนพกแล้ว ลั่วกวางยังพบมีดสั้นแบบยืดหดได้อีกเล่มหนึ่ง ซึ่งมีผิวด้านเช่นเดียวกัน มีดเล่มนี้มีขนาดไม่ใหญ่ เขาจึงสอดมันไว้ในกระเป๋ากางเกงโดยตรง
แทนที่จะเก็บไว้ในกระเป๋าด้านในของเสื้อแจ็กเก็ตสีดำ เพื่อให้สามารถหยิบออกมาใช้งานได้ทันทีทุกเมื่อ
หลังจากเก็บของเรียบร้อย ลั่วกวางตรวจสอบอุปกรณ์บนร่างกายอีกครั้ง เพื่อยืนยันว่าไม่มีสิ่งใดรบกวนหรือขัดขวางการเคลื่อนไหวของเขา
ขณะที่เขากำลังจะผลักประตูออกจากห้อง เสียงหนึ่งก็ดังก้องไปทั่วทั้งอพาร์ตเมนต์แรงสั่นสะเทือนรุนแรงจนทั้งอาคารสั่นไหว ราวกับกำลังจะพังถล่มลงมา
จากนั้น เสียงคำรามประหลาดก็ดังขึ้น
ผนังด้านหนึ่งของห้องถูกชกทะลุออกมา โดยกำปั้นขนาดมหึมาของมนุษย์ยักษ์
ลั่วกวางไม่ได้ตอบสนองในทันทีเขาเพียงอ้าปากค้างเล็กน้อย จ้องมองกำปั้นยักษ์ที่เจาะทะลุกำแพงเข้ามา ก่อนที่มันจะค่อย ๆ ถอนกลับออกไป บนใบหน้าของเขาปรากฏสีหน้าสับสนอย่างชัดเจน