บทที่ 16 คนแบบนี้ เราก็รั้งไว้ไม่ได้

บทที่ 16 คนแบบนี้ เราก็รั้งไว้ไม่ได้

“ก่อนหน้านี้เคยได้ยินมาว่าพนักงานของโรงแรมซงถิงมีคุณภาพสูง”

“ตอนนี้ได้เห็นกับตาแล้ว สมกับคำร่ำลือจริง ๆ!!!”

“ภาษาญี่ปุ่นของน้องเฉินดีกว่าล่ามที่เราจ้างมาซะอีก!”

ห่าวเฟิงชุนพูดออกมาจากใจจริงด้วยความชื่นชม!

ไม่น่าแปลกใจเลยที่โรงแรมซงถิงได้รับหน้าที่ต้อนรับแขกต่างชาติ

ใครจะไปคิดว่าแค่พนักงานเสิร์ฟที่เลือกมาชั่วคราวจากโรงแรมแห่งนี้ จะมีภาษาญี่ปุ่นที่แข็งแกร่งขนาดนี้!

ถ้ารู้ก่อนว่าที่นี่มีบุคลากรแบบนี้ พวกเขาคงไม่ต้องเสียเงินไปจ้างล่ามให้ยุ่งยาก

แค่ตรงมาที่โรงแรมแล้วเลือกคนไปเลยก็พอ!

เฉินจินเยว่: ……

เธออยากจะบอกว่า ภาษาญี่ปุ่นของเฉินลู่หยางไม่ได้มาจากการฝึกอบรมของโรงแรม

แต่ในสถานการณ์แบบนี้ ด้วยจรรยาบรรณในวิชาชีพ เธอจึงยังคงยิ้มตอบไปว่า:

“โรงแรมของเรามีมาตรฐานในการคัดเลือกพนักงานที่เข้มงวดมากค่ะ”

ห่าวเฟิงชุนลังเลเล็กน้อยก่อนจะลองถามอย่างระมัดระวัง:

“ขอโทษที่ถามตรง ๆ นะครับ ไม่ทราบว่าทางโรงแรมพอจะสามารถโยกย้ายเขาให้เรายืมตัวไปใช้งานสักสองสามวันได้ไหม?”

อุปกรณ์และเทคโนโลยีจากญี่ปุ่นได้ทยอยถูกนำเข้ามายังโรงงานแล้ว

เมื่อทุกอย่างถูกจัดวางเข้าที่เรียบร้อย พวกเขาจะต้องเชิญผู้เชี่ยวชาญจากญี่ปุ่นเข้ามาในโรงงาน เพื่อช่วยนำทางในการพัฒนารถยนต์ขนาดเล็ก

แม้ว่าห่าวเฟิงชุนจะเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นมาบ้าง

แต่เขาส่วนใหญ่เน้นไปทางศัพท์เทคนิค และยังคงเป็นแค่ระดับพื้นฐานเท่านั้น

การสื่อสารในชีวิตประจำวันแทบจะทำได้เพียงไม่กี่ประโยค

แต่เฉินลู่หยางกลับแสดงให้เห็นว่า ทั้งบุคลิกและความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นของเขาเหนือกว่าล่ามที่พวกเขาจ้างมาเสียอีก

หากสามารถให้เขาเข้าร่วมงานที่โรงงานได้ จะช่วยให้การทำงานราบรื่นขึ้นมาก

มิฉะนั้น แค่การสื่อสารกับผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นก็คงเป็นปัญหาใหญ่แล้ว

เฉินจินเยว่ถึงกับชะงักไป

นี่พวกเขากำลังจะ “ฉกตัว” คนของเธอไปงั้นเหรอ?

ห่าวเฟิงชุนรู้สึกเกรงใจเล็กน้อย จึงพูดอย่างสุภาพว่า:

“เราเข้าใจดีว่าคนที่มีความสามารถแบบนี้หายากมาก แต่เนื่องจากงานของเราต้องการจริง ๆ จึงอยากขอปรึกษาดูว่าพอจะเป็นไปได้ไหม?”

เฉินจินเยว่ยิ้มเจื่อนก่อนจะตอบว่า:

“เรื่องนี้ไม่ใช่แค่เรื่องของการพูดคุยตกลงกันได้หรือไม่ได้ค่ะ เอาจริง ๆ พวกเราเองก็รั้งตัวเฉินลู่หยางไว้ไม่ได้เหมือนกัน”

ห่าวเฟิงชุนประหลาดใจ: “หมายความว่าไงที่ว่าพวกคุณก็รั้งตัวเขาไว้ไม่ได้?”

เฉินจินเยว่ถอนหายใจ ก่อนจะอธิบายว่า:

“เขาสอบติดมหาวิทยาลัยประจำมณฑลแล้วค่ะ”

“เดือนกันยายนนี้ก็ต้องไปเรียนที่นั่นแล้ว ที่นี่เขาก็เป็นแค่พนักงานชั่วคราว ไม่ใช่พนักงานประจำ”

ระหว่างการเรียนที่มหาวิทยาลัยกับการเป็นพนักงานเสิร์ฟในโรงแรม

แม้แต่คนโง่ก็รู้ว่าควรเลือกอะไร

ผ่านช่องว่างของประตู

เฉินจินเยว่มองเข้าไปเห็นเฉินลู่หยางกำลังสนทนาอย่างมั่นใจและโดดเด่นในห้องอาหาร เธออดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมา:

“พูดตรง ๆ นะคะ ถ้าเขายอมอยู่ต่อ เราก็อยากเก็บเขาไว้เหมือนกัน”

หากมีพนักงานที่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ โรงแรมซงถิงจะมีชื่อเสียงเพิ่มขึ้นอีกมาก

“แต่น่าเสียดายจริง ๆ!”

ห่าวเฟิงชุนเองก็ได้แต่ทำใจ

เด็กหนุ่มที่กำลังจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัย คงไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องมาเป็นพนักงานเสิร์ฟที่นี่ต่อ

ขณะเดียวกัน

“ว่าที่นักศึกษามหาวิทยาลัย” ภายในห้องอาหาร กำลังนั่งรอให้เฉินจินเยว่มา “ช่วยชีวิต” เขา

เวลาล่วงเลยไปจนดึก แม้ว่าเขาจะอิ่มหนำสำราญไปแล้ว แต่ในห้องลับนั้นก็ยังมี “คนเป็น ๆ” อีกคนที่ยังติดอยู่

โชคดีที่แขกชาวญี่ปุ่นคออ่อน หลังจากดื่มเหล้าขาวไปหลายแก้วก็เริ่มมึนเมา

เขาลุกขึ้นจากโต๊ะด้วยอารมณ์ครื้นเครง พร้อมกับร้องเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดตัวเอง

ยังไม่พอ เขายังลากรองผู้อำนวยการอวี่และห่าวเฟิงชุนให้ลุกขึ้นมาเต้นด้วย!

การกระทำนี้ทำให้รองผู้อำนวยการอวี่และห่าวเฟิงชุนถึงกับยืนอึ้งไปเลยทีเดียว

ทั้งสองคนมองแขกชาวญี่ปุ่นที่กำลังตบมือซ้ายทีขวาทีอย่างงุนงง พวกเขาตามจังหวะไม่ทันเลย

โชคดีที่เฉินลู่หยางพอจะจับจังหวะเพลงที่แขกชาวญี่ปุ่นร้องได้ จึงพยายามคล้อยตามให้กลมกลืน

สุดท้าย ด้วยทั้งหลอกล่อและช่วยพยุง รองผู้อำนวยการอวี่และห่าวเฟิงชุนก็สามารถพาแขกชาวญี่ปุ่นกลับห้องได้สำเร็จ

หลังจากฝืนดื่มกับแขกจนหมด เฉินลู่หยางรีบหาทางชิ่งออกจากห้องทันที แล้วมุ่งตรงไปยังห้องโถง

การประชุมอภิปรายเทคโนโลยีเครื่องจักรกลหนักระดับชาติจบลงไปนานแล้ว แต่โจวอวิ๋นยังรอเขาอยู่ที่ห้องเล็ก

“พี่ชาย รอนานแล้วใช่ไหม โทษทีนะ พอดีติดธุระนิดหน่อย!”

เฉินลู่หยางรีบเปิดประตูเข้าไป แต่กลับพบว่าโจวอวิ๋นกำลังก้มหน้าก้มตาเขียนลงบนกระดาษอย่างรวดเร็ว

ข้าง ๆ เขายังมีเอกสารที่จดบันทึกข้อความแน่นเอี๊ยดวางกองอยู่ ดูก็รู้ว่าเป็นร่างต้นฉบับข่าว

“ให้ฉันอีกไม่กี่นาที เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว”

โจวอวิ๋นไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมา เหมือนกลัวว่าหากถูกขัดจังหวะจะทำให้แนวคิดที่กำลังเขียนอยู่นั้นหลุดลอยไป

เวลาผ่านไปเรื่อย ๆ

เฉินลู่หยางที่ไม่มีอะไรทำเดินไปใกล้ ๆ โต๊ะ และก้มลงมองเนื้อหาบนเอกสารเหล่านั้น

แต่ยิ่งอ่านก็ยิ่งตกตะลึง

เอกสารหลายแผ่นนี้เต็มไปด้วยเนื้อหาจากการประชุม แม้แต่คำพูดของตัวแทนแต่ละคนก็ถูกบันทึกไว้อย่างครบถ้วน

“พี่โจว พี่จดเร็วขนาดนี้เลยเหรอ! นี่มันละเอียดสุด ๆ ไปเลย”

โจวอวิ๋นหัวเราะ “เมื่อก่อนฉันเคยทำงานอยู่ที่รัฐบาลเขตตงหู ทำหน้าที่เป็นเลขานุการอยู่หลายปี งานแบบนี้ทำจนชินแล้ว”

เฉินลู่หยางประหลาดใจ “ก่อนหน้านี้พี่ทำงานอยู่ในรัฐบาล? แล้วทำไมถึงมาเป็นนักข่าวได้ล่ะ!?”

ปกติถ้าทำงานเป็นเลขานุการในรัฐบาล หากทำได้ดีสัก 4-5 ปี ก็น่าจะได้เลื่อนตำแหน่งขึ้นเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงได้

แบบนี้ไม่ดีกว่ามาเป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์เล็ก ๆ หรือไง!

“ตอนนั้นก็ไม่รู้คิดอะไรอยู่ รู้แต่ว่ามีหนังสือพิมพ์เปิดรับสมัคร แล้วอยู่ ๆ ก็รู้สึกอยากลองทำ เลยตัดสินใจไปสมัครงาน”

โจวอวิ๋นวางปากกาลง เป่าหมึกที่ยังเปียกอยู่บนกระดาษเบา ๆ

“ถึงจะเหนื่อยหน่อย แต่ฉันชอบนะ!”

ประโยคนี้ฟังดูเหมือนไม่มีอะไรพิเศษ

แต่สำหรับเฉินลู่หยางแล้ว เขาเข้าใจเป็นอย่างดีว่าคำพูดนี้มีน้ำหนักขนาดไหน

ต้องมีความกล้ามากแค่ไหน ถึงจะกล้าลาออกจากงานราชการที่มั่นคงมาเป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์เอกชน

สำหรับหลาย ๆ คน คนแบบนี้มีแค่สองประเภท—คนโง่ กับคนบ้า

“พี่โจว พี่สุดยอดมาก!” เฉินลู่หยางกล่าวด้วยความเคารพอย่างแท้จริง

“ฉันไม่เห็นว่าสุดยอดตรงไหนเลย คนที่นั่งประชุมกันวันนี้ต่างหากที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ”

“พอกลับถึงสำนักงานหนังสือพิมพ์ ฉันต้องรีบเอาข่าวนี้ไปลงทันที ให้ทุกคนได้เห็นว่าความรุ่งเรืองของอุตสาหกรรมหนักของเรามันยิ่งใหญ่แค่ไหน!”

หลังจากเก็บต้นฉบับข่าวลงในกระเป๋าเอกสาร โจวอวิ๋นก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาบ้าง เขาหัวเราะพลางพูดว่า:

“น้องเฉิน กินข้าวหรือยัง? ไปเถอะ คืนนี้ฉันเลี้ยงมื้อใหญ่เอง!”

“เลี้ยงข้าวอะไรกัน! เปลืองเงินเปล่า ๆ!”

เฉินลู่หยางพูดพลางล้วงมือเข้าไปในกระเป๋า แล้วหยิบกล่องข้าวเหล็กออกมา

โจวอวิ๋นมองเขาด้วยความประหลาดใจ

“ฉันคิดว่าการประชุมน่าจะจบช้า เลยให้ครัวทำอาหารเพิ่มไว้ แล้วก็เลยเอามาเผื่อพี่ด้วย”

เฉินลู่หยางพูดพลางล้วงไส้กรอกแดงสองชิ้นกับเครื่องดื่มคีวาสสองขวดออกมาจากกระเป๋า แล้วส่งให้โจวอวิ๋น

“แถวถนนตงฟาง ร้านอาหารมันไม่อร่อย ถ้าจะกินของอร่อยจริง ๆ ต้องเป็นร้านเก่า ๆ แถวโรงงานเครื่องกลกับโรงงานหม้อน้ำ อาหารที่นั่นถึงจะมีรสชาติสุดยอด”

“แต่ร้านเราเองก็ทำอาหารได้ดีนะ รสชาติยังดีกว่ากินข้าวร้านข้างนอกอีก”

“ที่สำคัญยังประหยัดเงินด้วย!”

โจวอวิ๋นรับกล่องข้าวมาอย่างเงียบ ๆ แล้วเปิดออกดู ข้างในเต็มไปด้วยข้าวและกับข้าวแน่นเอี้ยด

ด้านบนยังมีเกี๊ยวสามชิ้นกับกัวหลัวอีกสองชิ้น

โจวอวิ๋นอดขำไม่ได้ “ฉันกำลังจะเลี้ยงข้าวนายอยู่เลย สุดท้ายกลับกลายเป็นนายเอาอาหารมาให้ฉันกินแทน แบบนี้ฉันจะไม่เกรงใจได้ยังไง”

เฉินลู่หยางพูดขึ้นว่า “จะเกรงใจทำไม พวกเราเป็นเพื่อนกัน นายก็กินไปเถอะ ถือว่ามื้อนี้ฉันเลี้ยง ไว้มีโอกาสนายค่อยเลี้ยงฉันคืนก็ได้”

โจวอวิ๋นถือกล่องข้าวไว้แน่น มองเฉินลู่หยางด้วยแววตาจริงจัง

ผ่านไปครู่หนึ่ง

โจวอวิ๋นยื่นมือออกมา “ตกลงตามนี้นะ!”

เฉินลู่หยางหัวเราะ “ตกลงตามนี้!”