บทที่ 2 ความรักจากครอบครัว

บทที่ 2 ความรักจากครอบครัว

แม้ว่าจะเดินจากมาแล้ว แต่เฉินลู่หยางก็ยังคงขี่จักรยานวนรอบถนนเสวียจื่ออีกหนึ่งรอบ ก่อนจะย้อนกลับไปที่โรงเรียนมัธยมโรงงานเครื่องกล เพื่อตรวจสอบให้แน่ใจอีกครั้งว่าในรายชื่อบนกระดาษสีแดงไม่มีชื่อของตนเองจริง ๆ แล้วจึงขี่จักรยานกลับบ้านด้วยความหดหู่

ขณะนั้นเป็นช่วงเวลาเลิกงาน กระแสจักรยานไหลทะลักไปตามถนนของเมืองที่เก่าแก่และเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ แสงอาทิตย์ยามเย็นส่องประกายราวกับเปลวไฟที่หลอมจากเหล็กกล้า สะท้อนเป็นประกายอยู่เหนือเขตบ้านพักของพนักงานโรงงานเครื่องกล

เฉินลู่หยางจอดจักรยานไว้หน้าประตูบ้าน

ภายในลานบ้านมีเสียงด่าทอดังอื้ออึง ราวกับเกิดสงครามขนาดย่อม

“เจ้าลูกกระต่าย! รอให้มันกลับมา ฉันจะตีมันให้ตาย!”

เฉินฟู่โกรธจัด เขายกแก้วน้ำเคลือบในมือขึ้นสูง เตรียมจะขว้างลงพื้น

เฉินมู่ที่กำลังนั่งยอง ๆ เด็ดกุยช่ายอยู่ ไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมอง

“ทุบเลย ถ้วยใบนั้นขอบบิ่นไปแล้ว ถ้าทุบแตกซะ บ้านเราจะได้ซื้อใหม่พอดี”

มือของเฉินฟู่ชะงักค้าง เขามองดูขอบถ้วยที่บิ่นไปอย่างเสียดาย ก่อนจะวางมันลงบนโต๊ะหินอย่างแผ่วเบา

จากนั้น เขาถลึงตามองลูกชาย หยิบพัดใบจากที่อยู่บนโต๊ะขึ้นมาโบกไปมา พร้อมตะโกนว่า

“บอกฉันหน่อยว่าแกอยู่ระดับไหนกันแน่? คิดจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยประจำมณฑล? ทำไมไม่ไปสอบเข้ามหาวิทยาลัยปักกิ่งเลยล่ะ?!”

เฉินมู่เริ่มไม่พอใจ เธอปาใบกุยช่ายลงในกะละมัง ก่อนจะหันมาถามอย่างไม่สบอารมณ์

“อะไรคือลูกของฉัน? ไม่ใช่ลูกของคุณด้วยรึไง?”

“ใช่ ๆ ลูกของเรา”

เฉินฟู่เห็นภรรยาเริ่มไม่พอใจ จึงรีบลดท่าทีลงทันที เขายิ้มแหยแล้วเดินไปยอง ๆ นั่งข้าง ๆ เฉินมู่ พร้อมโบกพัดให้เธอ

แต่ยังไม่ทันพัดได้สองที เฉินมู่ก็กลอกตาใส่ พร้อมไล่ตะเพิด

“ลูกตัวเองสั่งสอนไม่ได้ ยังมีหน้ามาโทษคนอื่นทั้งวัน! ไปให้พ้น อย่ามาขวางฉันทำงาน!”

“พัดอันนี้เหลือใบอยู่แค่ไม่กี่อัน แกยังถือเป็นของล้ำค่าอยู่อีกเหรอ? จวินจวินเป่าลมหายใจยังแรงกว่าพัดแกซะอีก”

เจ้าหนูน้อยในลานบ้านได้ยินดังนั้น ดวงตาเป็นประกาย เขากระโดดลงจากม้านั่งตัวเล็กที่นั่งอยู่ วิ่งมาหาคุณยายพร้อมสมุดการบ้านในมือ พลางโบกมือพัดให้

“ยาย เย็นขึ้นไหม?!”

เฉินมู่ยิ้มแย้มอย่างอารมณ์ดี “เย็น! หลานชายคนโตของยายเก่งที่สุด เดี๋ยวยายจะทำกุยช่ายผัดไข่ให้กิน”

ยังไม่ทันที่คำพูดจะจบ เสียงหวานใสจากในบ้านก็ดังขึ้น

“แม่! พอได้ไหม! อย่าทำกุยช่ายอีกเลย บ้านเรากินกุยช่ายมาหลายวันแล้ว ฉันเรอออกมายังมีกลิ่นกุยช่ายเลย!”

เฉินมู่บ่นกลับไปอย่างไม่พอใจ “พี่เขยของแกหิ้วกุยช่ายกลับมาตั้งสามมัด ไม่กินแล้วจะทำไง? ปล่อยให้เน่าเหรอ?”

เสียงหวานใสตอบกลับอย่างรวดเร็ว “ก็ให้พี่ชายฉันกินสิ! แล้วก็ให้เขาทำความสะอาดด้วย”

ได้ยินดังนั้น เฉินลู่หยางที่ยืนอยู่นอกลานบ้านก็ทนฟังต่อไปไม่ไหว

“เฉินหลิงหลิง! แล้วทำไมเธอไม่กินกุยช่ายเองล่ะ?!”

บ้านตระกูลเฉินเป็นครอบครัวใหญ่ สามชั่วอายุคนอาศัยอยู่ด้วยกันถึงเจ็ดคน

เฉินฟู่เป็นช่างเทคนิคอาวุโสของโรงงานเครื่องกล ฝีมือยอดเยี่ยม ครั้งหนึ่งยังเคยถูกโรงงานอุตสาหกรรมการทหารเชิญไปช่วยแก้ปัญหาทางเทคนิค เขาได้รับจัดสรรบ้านพักที่ใหญ่กว่าพนักงานคนอื่น

เฉินมู่ทำงานในโรงอาหารของโรงงาน เป็นแม่ครัวฝีมือดี

เฉินลู่หยางเป็นลูกคนที่สองของบ้าน มีพี่สาวหนึ่งคนและน้องสาวหนึ่งคน

พี่สาวคนโต เฉินลี่หง เป็นครูที่โรงเรียนอนุบาลของโรงงาน ส่วนพี่เขยทำงานในแผนกป้องกันของโรงงาน

น้องสาว เฉินหลิงหลิง กำลังเรียนมัธยมปลาย ส่วนหลานชาย จวินจวิน กำลังเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่สามของโรงเรียนประถมในโรงงานเครื่องกล

“แกยังกล้ากลับมาอีกเรอะ?!”

ทันทีที่เห็นเฉินลู่หยางเดินเข้ามาในลานบ้าน เฉินฟู่ก็ขว้างพัดใส่เขาทันที ก่อนจะคว้าไม้กวาดข้าง ๆ วิ่งไล่หวดลูกชาย

“ไอ้เด็กบ้า! ใครบอกให้แกเปลี่ยนคณะเลือกเรียน?!”

“บ้านเราตกลงกันไว้แล้วว่าให้แกสมัครเรียนโรงเรียนเทคนิค พอจบมาก็เข้าทำงานในโรงงานทันที!”

“เรื่องใหญ่ขนาดนี้ แกไม่พูดอะไรสักคำ คิดจะตัดสินใจเองหมดรึไง?!”

“ฉันว่าคงเป็นเพราะแกอยากขึ้นสวรรค์ ขึ้นสวรรค์ไม่พอ ยังอยากเป็นเซียนอีกแน่ะ! ฉันจะตีแกให้ตาย!”

เฉินลู่หยางรีบหลบไปอยู่หลังเฉินมู่ พลางแย้งเสียงแข็ง

“พ่อพูดไม่ถูกเลย! ไหนมีเต่าที่ขึ้นสวรรค์เป็นเซียนด้วย?”

“อีกอย่าง ฉันเปลี่ยนคณะเลือกเรียนแล้วทำไม?! ฉันเลือกมหาวิทยาลัยประจำมณฑล เพราะฉันมีอุดมการณ์ปฏิวัติอันยิ่งใหญ่!”

เฉินมู่ที่เพิ่งจะใจเย็นลง ก็ถึงกับหมดความอดทน เธอคว้ากุยช่ายขึ้นมาฟาดใส่ลูกชายทันที

“อุดมการณ์ยิ่งใหญ่แล้วทำไมไม่เลือกมหาวิทยาลัยปักกิ่งไปเลย?!”

เฉินลู่หยางไม่ทันตั้งตัว ถูกแม่หวดด้วยกุยช่ายจนเต็มหน้า แถมเผลอกัดเข้าไปอีกหลายใบ

“แม่! ถ้าฉันเลือกมหาวิทยาลัยปักกิ่ง บางทีฉันอาจสอบติดก็ได้นะ!”

เฉินลู่หยางยังไม่ทันพูดจบ เฉินฟู่และเฉินมู่ก็ยิ่งโมโหมากขึ้น ไล่หวดเขากันทั้งคู่ คนหนึ่งใช้ไม้กวาด อีกคนใช้กุยช่าย วิ่งไล่ตีไปทั่วลานบ้าน

เฉินหลิงหลิงได้ยินเสียงเอะอะโวยวายก็ออกมายืนดู พลางหันไปพูดกับจวินจวิน

“น้าสาว พี่ชายฉันทนเจ็บเก่งจริง ๆ ถ้าเป็นฉันโดนตีขนาดนี้ ป่านนี้ร้องไห้ไปแล้ว”

จวินจวินมองเฉินลู่หยางด้วยแววตาเต็มไปด้วยความชื่นชม ขณะที่มือเล็ก ๆ ของเขายังคงถือสมุดการบ้าน พลางโบกพัดให้ตนเองและเฉินหลิงหลิงไปพร้อมกัน

เฉินหลิงหลิงหยิบเมล็ดแตงโมขึ้นมากำหนึ่ง นั่งยอง ๆ อยู่บนม้านั่งตัวเล็ก แล้วป้อนเมล็ดแตงโมให้จวินจวินหนึ่งเม็ด จากนั้นก็พูดขึ้นอย่างสนุกสนาน

“นี่มันยังน้อยไป ถ้าเป็นตอนเด็ก ๆ ของฉันนะ ตากับยายของเธอซัดกันหนักกว่านี้อีก นอกจากแม่แล้ว ไม่มีใครกล้าห้ามได้เลย”

“ตอนนั้นมันดูสนุกกว่านี้เยอะ!”

ขณะที่พวกเขากำลังพูดคุยกันอยู่ คู่สามีภรรยาคู่หนึ่งก็เดินหัวเราะเข้ามาในลานบ้าน โดยมีถุงผักและผลไม้ในมือ

ทันทีที่เห็นผู้มาใหม่ เฉินลู่หยางถึงกับตาเป็นประกายราวกับพบผู้ช่วยชีวิต

“พี่! พี่เขย! ช่วยผมด้วย!”

เฉินลี่หงเห็นน้องชายโดนตี จึงรีบก้าวไปยืนขวางหน้าเขา

“นี่มันอะไรกัน?”

เฉินฟู่หอบหายใจแรง ก่อนจะพูดด้วยความโมโห

“ลี่หง เธอถอยไป! ไอ้เด็กคนนี้เปลี่ยนคณะที่เลือกสอบ จากโรงเรียนเทคนิคไปสมัครมหาวิทยาลัยประจำมณฑล แต่สุดท้ายก็สอบไม่ติด! วันนี้ฉันต้องตีมันให้ตาย!”

ทันทีที่ได้ยิน เฉินลี่หงก็หันมามองเฉินลู่หยางด้วยสายตาเย็นเยียบ

“ที่พ่อพูดนี่เรื่องจริงเหรอ?”

เฉินลู่หยางรู้สึกเสียวสันหลังวาบ เขาค่อย ๆ พยักหน้า แต่ยังไม่ทันได้พูดอะไร ฝ่ามือของเฉินลี่หงก็ฟาดเข้าที่ใบหน้าของเขาอย่างแรง

บนโต๊ะอาหารเย็นวันนั้น

เฉินลู่หยางนั่งกินข้าวด้วยใบหน้าที่มีรอยฝ่ามือประทับอยู่ ช้อนข้าวเข้าปากอย่างเงียบ ๆ โดยไม่กล้าพูดอะไร

แม้ว่าเฉินฟู่และเฉินมู่จะเป็นคนที่ชอบตีเขา แต่ฝ่ามือของพี่สาวนั้นเรียกได้ว่าหนักหน่วงที่สุด! จนทำเอาเขามึนไปเลยทีเดียว

ถ้าไม่ใช่เพราะพี่เขย ซุนจื้อกัง ช่วยไว้ เขาคงโดนหนักกว่านี้อีก

“ลู่หยาง กินไข่หน่อยนะ กินแต่ข้าวเปล่ามันไม่ดี”

ซุนจื้อกังเห็นบรรยากาศเงียบเชียบ จึงคีบไข่ใส่ลงในถ้วยข้าวของเฉินลู่หยาง

แต่ยังไม่ทันที่เขาจะได้กิน เฉินลี่หงก็ปรายตามองมาที่เขา เฉินลู่หยางสะดุ้ง รีบคีบไข่ใส่ถ้วยข้าวของจวินจวินแทน

น่าประหลาดใจจริง ๆ

ทุกครั้งที่เห็นพี่สาว เขารู้สึกเหมือนหนูกลัวแมวขึ้นมาทันที ไม่ว่าทำอะไร ก็รู้สึกกลัวไปหมด

จวินจวินที่ยังเด็ก เห็นอะไรก็อยากกิน พอไข่ลงในถ้วยของเขา เขาก็รีบตักเข้าปากพร้อมข้าวโดยไม่ลังเล

เฉินลู่หยางมองจวินจวินกินอย่างเอร็ดอร่อย เขาก็หยิบข้าวขึ้นมาอีกคำ ก่อนจะเอื้อมมือไปหยิบต้นหอมใหญ่

แต่ยังไม่ทันที่ต้นหอมจะจิ้มลงในถ้วยน้ำพริกเต้าเจี้ยว เฉินมู่ก็รีบยกถ้วยเต้าเจี้ยวไปวางข้างเฉินฟู่

เฉินลู่หยางอดทนไม่ไหว ประท้วงขึ้นมาทันที

“อะไรกัน! แค่จะกินต้นหอมจิ้มเต้าเจี้ยวยังไม่ได้เลยเหรอ?”

เฉินมู่หรี่ตาลง ตอบด้วยน้ำเสียงเย็นชา

“มีต้นหอมให้กินก็ดีแค่ไหนแล้ว ยังจะอยากจิ้มเต้าเจี้ยวอีก! ฉันว่าแกเหมือนเต้าเจี้ยวขึ้นทุกวันแล้วล่ะ!”

เฉินลู่หยาง “……”

เห็นเฉินลู่หยางนั่งหน้าบูดบึ้ง เฉินหลิงหลิงก็ทนดูต่อไปไม่ไหว

“พี่ชายฉันผิดก็ผิดอยู่หรอก แต่จะให้คนกินต้นหอมเปล่า ๆ โดยไม่ให้จิ้มเต้าเจี้ยวเลย มันโหดร้ายไปไหม?”

พูดจบ เธอก็หยิบต้นหอมขึ้นมา จิ้มเต้าเจี้ยวแบบเน้น ๆ แล้วส่งให้เฉินลู่หยางด้วยความภาคภูมิใจ

“พี่! กินของฉัน!”

เฉินลู่หยางรู้สึกซาบซึ้งใจ เขารับต้นหอมมาแล้วพูดขึ้น

“อย่างน้อยฉันก็ไม่รักเธอเปล่า ๆ!”