บทที่ 71 อินทรีจ๋า ขนมเปี๊ยะของฉันหอมไหม?

บทที่ 71 อินทรีจ๋า ขนมเปี๊ยะของฉันหอมไหม?

ครึ่งเดือนผ่านไปอย่างรวดเร็ว

โครงการฝึกอบรมนักบินเครื่องบินอวกาศทั้งสามคนก็มาถึงบทสุดท้าย

มองดูรายงานความคืบหน้าการฝึกทีละแผ่น มุมปากของลวี่หย่งฉางยกขึ้นเล็กน้อย

ต้องยอมรับว่า คนที่หงฉี่หมิงคัดเลือกมาให้นั้นยอดเยี่ยมจริงๆ

สมรรถภาพโดยรวมของนักบินอวกาศทั้งสามคนนี้ ถือว่าเป็นระดับหัวกะทิอันดับต้นๆ ของประเทศเซี่ยเลยทีเดียว!

บวกกับแรงกระตุ้นจากการ "ขายฝัน" ของลวี่หย่งฉางก่อนเริ่มฝึก...

ผลลัพธ์ที่ได้จากการผสมผสานทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน ทำให้เขาแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง!

การควบคุมอัตราการเกิดปฏิกิริยาฟิวชัน การควบคุมกำลังของเครื่องขับดันฮอลล์ การขึ้นลงจอดเครื่องบินอวกาศบนพื้นโลก การขึ้นลงจอดบนดวงจันทร์...

โปรแกรมการฝึกที่เดิมทีกำหนดไว้หนึ่งเดือน ถูกบีบอัดจนเหลือเพียงสิบห้าวัน!

ลวี่หย่งฉางวางรายงานการฝึกในมือลง ครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วยกหูโทรศัพท์บนโต๊ะทำงานขึ้น

……

กรุงปักกิ่ง เขตวงแหวนที่หนึ่ง

"ก๊อก ก๊อก ก๊อก!"

เสียงเคาะประตูรัวเร็วทำให้ชายชราที่กำลังก้มหน้าเซ็นเอกสารขมวดคิ้ว

"เข้ามา!" ชายชราวางปากกาหมึกซึมในมือลง ถอนหายใจยาว แล้วพูดเสียงหนักแน่น

ประตูไม้หนักอึ้งของห้องทำงานถูกผลักเปิดออกช้าๆ

วินาทีที่เห็นผู้มาเยือน แววตาของชายชราฉายแววประหลาดใจ: "ผอ.เฉา? คุณมาทำไม?"

ชายชรามมองผอ.เฉาที่ยืนอยู่หน้าประตูด้วยสีหน้าเคร่งขรึม ถามเสียงเบา: "ทำไม? โครงการเสวียนนวี่-1 มีปัญหาเหรอ?"

ผอ.เฉารีบส่ายหน้า จากนั้นพูดด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น: "ท่านประธานสภาหลี่ครับ ผมมารายงานความคืบหน้าโครงการเสวียนนวี่-1 ครับ!"

"เมื่อเช้านี้ โครงการเสวียนนวี่-1 เสร็จสมบูรณ์แล้วครับ!"

ชายชราชะงักไป

วินาทีต่อมา ท่านลุกพรวดจากเก้าอี้ จ้องมองผอ.เฉาตรงหน้าด้วยสายตาลุกโชน: "พูดจริงเหรอ?!"

ได้ยินคำถามของท่านประธานสภาหลี่ ผอ.เฉายืดอกตอบเสียงดังฟังชัดด้วยสีหน้าจริงจัง: "จริงแท้แน่นอนครับ!"

"ปัจจุบัน นักบินเสวียนนวี่-1 ผ่านการฝึกอบรมทุกขั้นตอนเรียบร้อยแล้วครับ!"

"เสวียนนวี่-1 เตรียมพร้อมทุกอย่างแล้ว สามารถทดลองบินได้ทุกเมื่อครับ!"

"ดี! ดี! ดีมาก!" ท่านประธานสภาหลี่หัวเราะลั่น "อย่ารอช้า กำหนดวันทดลองบินเป็น..."

พูดพลาง ท่านประธานสภาหลี่ก็เหลือบมองปฏิทินบนโต๊ะทำงาน: "เป็นอีกสามวันข้างหน้าก็แล้วกัน!"

"จริงสิ!"

แววตาของท่านประธานสภาหลี่เป็นประกาย พูดเสียงเบา: "การทดลองบินครั้งนี้ ให้ถ่ายทอดสดทั่วประเทศไปเลย!"

"ประเทศเซี่ย ถึงเวลาต้องเบ่งกล้ามให้โลกดูบ้างแล้ว!"

……

ช่วงเย็นวันนั้น ช่องข่าวประเทศเซี่ยก็ออกอากาศข่าวด่วน

ในทีวี ผู้ประกาศข่าวประกาศเรื่องที่ทำให้ประเทศเซี่ยและทั่วโลกตกตะลึงด้วยรอยยิ้ม!

"ข่าวล่าสุดจากทางสถานี โครงการวิจัยเครื่องบินอวกาศลำแรกของประเทศเซี่ย 'เสวียนนวี่-1' ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม!"

"ในอีกสามวันข้างหน้า เสวียนนวี่-1 จะทำการทดลองบินเป็นครั้งแรก!"

"ตามคำสั่งล่าสุดจากสภาบริหารประเทศเซี่ย การทดลองบินครั้งนี้ จะมีการถ่ายทอดสดผ่านทุกช่องทาง!"

ทันทีที่ข่าวออกอากาศ ทั่วทั้งประเทศก็ฮือฮา!

"??? ฉันหูฝาดไปหรือเปล่า?"

"เสวียนนวี่-1? นี่มันของที่อยู่ในโครงการประตูสวรรค์ทิศใต้ที่เพิ่งประกาศไปเมื่อไม่นานมานี้ไม่ใช่เหรอ?"

"บัดซบ! กระต่ายเอาจริงดิ?"

"อินทรี: กระต่าย นายดูสิว่าขนมเปี๊ยะที่ฉันวาดเหมือนของจริงไหม?" (หมายถึงการขายฝัน)

"กระต่าย: อินทรี นายดูสิว่าขนมเปี๊ยะที่ฉันทอดหอมไหม?" (หมายถึงของจริงที่ทำเสร็จแล้ว)

"ไม่พูดมากแล้ว ฉันลางานเรียบร้อย อีกสามวันเจอกันที่โต่วซาไลฟ์!"

"โต่วซา? นายแน่ใจเหรอว่าโต่วซามีถ่ายทอดสด?"

"ข่าวบอกว่าถ่ายทอดสดทุกช่องทาง โต่วซาต้องมีแน่นอน!"

……

ต่างจากปฏิกิริยาของชาวเน็ตประเทศเซี่ย บนทวิตเตอร์ในต่างประเทศเต็มไปด้วยเสียงวิพากษ์วิจารณ์ในแง่ลบ

"ฮ่าๆๆๆ ขำกลิ้ง เครื่องบินอวกาศเนี่ยนะ ประเทศเซี่ยฝันกลางวันอยู่หรือเปล่า?"

"เหอะๆๆ ระเบิดควันอีกลูกแน่นอน!"

"ตอนแรกนึกว่าประเทศเซี่ยหลอกฟันกำไรจากนิวเคลียร์ฟิวชันไปหลายสิบประเทศก็น่าเกลียดพอแล้ว นึกไม่ถึงว่าจะยังมีมุกนี้อีก!"

"ประเทศเซี่ยตอนนี้ ทำให้ฉันนึกถึงประเทศ U เมื่อหลายสิบปีก่อน ที่เอาแต่โม้ขายฝันไปวันๆ!"

"ไม่พูดมาก ถ้ามีเครื่องบินอวกาศจริง ฉันจะไลฟ์สดท่าผีเสื้อในบ่อเกรอะ!"

"ท่าผีเสื้อกระจอกไป ฉันจะดำน้ำในบ่อเกรอะโชว์!"

"คห.บนทั้งสอง ฉันแคปหน้าจอไว้แล้วนะ ถึงเวลาไลฟ์สดอย่าลืมส่งลิงก์มาด้วยล่ะ!"

……

สามวันต่อมา

โต่วซาไลฟ์

เที่ยงตรง ห้องไลฟ์สดห้องหนึ่งปรากฏขึ้นบนหน้าแรกของโต่วซาไลฟ์

《ถ่ายทอดสดการทดลองบินเสวียนนวี่-1!》

ชื่อห้องธรรมดาๆ แต่ทันทีที่ห้องไลฟ์ปรากฏ ยอดคนดูก็พุ่งกระฉูดอย่างบ้าคลั่ง!

จ้าวอวิ๋นเจี๋ยนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ ขยับเมาส์คลิกเข้าห้องไลฟ์สดโต่วซาด้วยความตื่นเต้น

จอดำ

วินาทีต่อมา ข้อความคอมเมนต์นับไม่ถ้วนก็ปรากฏขึ้นบนพื้นหลังสีดำ

"เปิดสิ! เปิดสิเว้ย! แน่จริงจะถ่ายทอดสดการทดลองบิน ก็เปิดประตูออกมาเซ่!"

"มือถือฉันพังเหรอ? ทำไมไม่เห็นภาพ?"

"ใช่ๆๆ มือถือนายพัง พวกเราเห็นภาพกันหมดแล้ว!"

อ่านคอมเมนต์กวนๆ พวกนี้ มุมปากจ้าวอวิ๋นเจี๋ยกระตุกยิกๆ

ต้องยอมรับเลยว่า ประโยคที่ว่าชาวเน็ตสายฮามีความสุขเยอะ บางทีก็ไม่ผิดจริงๆ

ขณะที่เขากำลังจะพิมพ์คอมเมนต์ร่วมวงสนทนา ภาพในห้องไลฟ์สดก็เปลี่ยนไปกะทันหัน

แสงสีขาวจ้าปรากฏขึ้นในกล้อง

"อ๊าก! ตาบอดแล้ว! จ่ายค่าเสียหายมา!"

"ได้เลย แจ้งที่อยู่มา เดี๋ยวเจ้าหน้าที่ชุมชนจะไปมอบความอบอุ่นให้ถึงที่!"

"ขอโทษครับ ไปล่ะ!"

ไม่กี่วินาทีต่อมา ภาพในกล้องเริ่มค่อยๆ ชัดเจนขึ้น

วินาทีที่เห็นภาพ จ้าวอวิ๋นเจี๋ยกลั้นหายใจโดยไม่รู้ตัว!

ในกล้อง คือรันเวย์เครื่องบินที่ทอดยาว

ณ จุดเริ่มต้นของรันเวย์ มีเครื่องบินสีดำสนิทรูปทรงล้ำยุคจอดสงบนิ่งอยู่

ห้องไลฟ์สดเงียบกริบไปชั่วขณะ

แต่วินาทีต่อมา คอมเมนต์มหาศาลก็ถล่มทลายเต็มหน้าจอ!

"นี่มันอะไร? ทำไมฉันดูแล้วเหมือน B-2 ของประเทศ U จังเลย?"

"แม่งเอ๊ย... โคตรเท่!"

"แค่คล้ายๆ เฉยๆ ถึงจะไม่รู้ขนาดจริง แต่ดูจากสัดส่วนคร่าวๆ ปีกของเสวียนนวี่-1 เล็กกว่า B-2 เยอะ!"

ขณะที่ชาวเน็ตกำลังถกเถียงกันอย่างดุเดือด เสียงบรรยายก็ดังขึ้นในห้องไลฟ์สด

"สวัสดีท่านผู้ชมทุกท่านค่ะ ดิฉันอีอี พิธีกรดำเนินรายการถ่ายทอดสดการทดลองบินในครั้งนี้ค่ะ"

"ขณะนี้เวลาปักกิ่ง 12:15 น. เหลือเวลาอีก 30 นาทีเต็มก่อนการบินขึ้น"

"ก่อนเสวียนนวี่-1 จะบินขึ้น ดิฉันขอแนะนำข้อมูลเบื้องต้นของเครื่องบินอวกาศลำนี้ให้ทุกท่านทราบก่อนนะคะ"

"......"

……

ทำเนียบขาว ประเทศ U

อัลเบิร์ตหน้าดำคร่ำเครียดจ้องมองภาพในทีวี

ในภาพ คือการถ่ายทอดสดการทดลองบินเสวียนนวี่-1 ของประเทศเซี่ย!

"......เสวียนนวี่-1 ใช้เครื่องขับดันฮอลล์รุ่นล่าสุด ด้วยเหตุนี้ แรงขับเคลื่อนของมันจึงสูงถึง 50 ตันอย่างน่าทึ่ง!"

อ่านคำแปลด้านล่างวิดีโอ สีหน้าของอัลเบิร์ตยิ่งมืดมนลงเรื่อยๆ

"มอร์ตัน บอกผมซิว่านี่มันเรื่องอะไร?"

"ผมจำได้คุณเคยบอกว่า เครื่องขับดันฮอลล์ไม่มีประโยชน์อะไรเลยในชั้นบรรยากาศไม่ใช่เหรอ?"